le point de non-retour

R
Завершён
59
автор
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 15 785 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Chapitre 6. Le calme avant la tempête.

Настройки
      Следующие двое суток Оскар плавно «врастал» в гаражную жизнь. Он не шутил лишнего, не лез в разговоры, не предлагал себя. Делал работу, оставлял маленькие записки с параметрами, вовремя приносил ключи, вовремя исчезал.       Ландо, сперва ледяной, начал принимать его как «рабочую константу». Молодые механики тянулись: у Оскара всегда был ответ — не длинный, но точный. Макс держал дистанцию, но каждый раз, подходя к машине, невольно спрашивал взглядом: «Можно?» — и Оскар кивал: «Можно». Между двумя мужчинами прокладывался мост из молчаливого уважения — самого опасного вида доверия.       Оскар заметил закономерность: каждый вечер голландец уходил на крышу — с кружкой, на десять минут. Ничего особенного — просто смотрел вниз, на город. Тогда же приходили короткие сообщения — «неизвестные номера», один из которых Оскар вскоре пометил мысленно: «полицейский». Он не читал сообщения, он считывал ритм: два сигнала, пауза, ещё один, тишина. Это был диалог без слов, как ведут разговоры два снайпера: видят друг друга через прицел, но не жмут.       В полдень третьего дня в гараж заехал серебристый Alfa Romeo Giulia. За рулём — мужчина с лицом камня. Тед. Он вошёл, не поздоровавшись. Сел в кабинет к Ландо и Максу. Дверь закрылась.       Оскар в боксе делал вид, что возится с гайкой. На самом деле он чувствовал, как воздух стал гуще: Тед — это логистика, деньги, маршруты. Если он здесь — значит, начинается «фаза два».       Дверь кабинета приоткрылась: Ферстаппен вышел, его штормовой взгляд — сосредоточенный, как перед поворотом. Он позвал Оскара жестом.       — Работа, — сказал Макс. — Ночь. Сбор в два. Маршрут — новый. Места — два. Машины — три. Люди — пятеро. Один лишний не помешает. Держи ухо востро — Тед любит точность и не терпит болтовни.       — Я и не болтаю, — ответил Оскар.       — Вот и молодец, — кивнул Макс.       Ландо подошёл позже, бросил через плечо:       — Если увидишь, что он «режет» — отступай. Не геройствуй. Максу можно верить, Теду — только до точки.       — Понял, — сказал Оскар.       Было два часа ночи. Пустые улицы. В гараже собралось пятеро: Макс, Ландо, Оскар и двое молодых — Кай и Жан. Тед сел сзади в Giulia, как режиссёр в тени декораций. Перед выездом он сказал:       — Никаких фокусов. Никаких гонок. Едем, как на похороны: тихо, ровно, без букетов. Если почувствовали хвост — уходим в план «Север». Если хвоста нет — работаем по списку, забираем «посылки», возвращаемся.       Оскар отметил кодовые слова в голове: «посылки» — вероятно, деньги или партия в тайниках. «Север» — уход через обходной тоннель к старой развязке. Он транслировал маркеры на свой «карманный» маяк — крошечный импульс, как вздох.       Колонна двинулась.

⬦⬦⬦

      В участке Пьер разложил на столе «сетку» — многослойный план перехвата. Лёгкие машины на дальних точках, «немой» пост наблюдения у туннеля, пара гражданских авто с камерами у подъёма на перевал. Главный замысел — не задерживать на марше, а зацепить на обратном пути, когда адреналин схлынет и щиты опустятся.       — Точка «три» — моя, — сказал Шарль. — Я буду ближе к гаражу. Если они уйдут, мы хотя бы увидим, куда.       — Рисково, — заметил начальник, рассматривая карту.       — Они должны знать, что я рядом, — ответил Шарль.       — Зачем? — вмешался Пьер, но уже без иронии, по-настоящему беспокоясь.       — Потому что он должен выбирать, — тихо сказал Шарль. — Он не стреляет по живому. Если он увидит меня — он будет осторожнее. Это защитит прохожих.       Начальник покачал головой, но промолчал. Решение принято.