Мне безразлично, сломаешься ли ты

Перевод
NC-17
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 259 страниц, 103 732 слова, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
13 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Глава 40

Настройки
— Думаю, эта молодая леди не подходит на роль моей горничной. — Ваше Высочество, прошу, простите! Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс… — Разве ты не совершила подобную ошибку и в прошлый раз? Терезия напомнила о случае, когда девушка по незнанию во время расчёсывания слишком сильно потянула принцессу за волосы. — Я буду стараться изо всех сил. Пожалуйста… – Молила служанка в отчаянии. — Боюсь, это невозможно. Больше не желаю видеть тебя во дворце. – Холодно отказала Терезия и махнула рукой. Графиня Розенталь, сообразив, быстро подошла к рыдающей девушке, приобняла ту за плечи и вывела из комнаты. “Целых полгода… Она долго продержалась.” Терезия изначально думала, что эта виконтская дочка не выдержит насмешек со стороны других служанок и быстро покинет дворец, но девушка оказалась упрямой. Что не могло не раздражать. В любом случае, деньги от её семьи уже были получены, а выпроводить благородную леди просто так принцесса не могла.  Поэтому специально поступала так, чтобы та допустила несколько ошибок. “После того инцидента, когда я притворилась, что эта девица слишком сильно потянула меня за волосы, она стала осторожнее. Пришлось придумать что-то ещё. Следовало сделать это давным-давно.” Когда Терезия в длинном ночном платье села за туалетный столик, горничная споро принялась расчёсывать длинные волосы принцессы. “Надеюсь, она не будет жаловаться виконту, что я не способствовала поиску жениха для неё?” По сути, Терезия должна была помочь ей найти подходящую партию. Однако принцесса с самого начала не собиралась заниматься столь хлопотным делом. “Раз она не смогла найти себе жениха за полгода, значит, просто не способна на это.” Пришла к выводу принцесса и посмотрела на своё отражение в зеркале. В нем отражалась красивая совсем юная женщина с огненно-рыжими волосами до талии. Аккуратные соблазнительные серые глаза, белоснежная кожа и алые губы. Она обладала красотой, способной свести с ума любого мужчину. Терезия на мгновение замерла перед зеркалом, любуясь своим отражением. Затем её взгляд скользнул по окружавшим свою госпожу служанкам, которые занимались своими делами. Пускай и не писаные красавицы, все они были молоды и красивы, как и подобает девушкам из знатных семей. К тому же, они были хорошо воспитаны и образованны. “Как раздражает…” Среди этих служанок были те, кто служил принцессе много лет, и те, кого она знала с самого детства. Однако Терезия не доверяла никому из них. Не имело значения, служанка это или подруга. Все они были лишь соперницами, жаждущими того же, чего хочет она сама. Единственным человеком, к которому принцесса относилась с меньшей степенью подозрения, была графиня Розенталь, возглавляющая всех служанок при дворе. “Пока следует воздержаться от найма новой прислуги.” Сейчас, когда она была так увлечена завоеванием Кардейла Васенберга и их скорым браком, Терезии нужно было уменьшить количество вещей, способных вызвать у неё беспокойство. “Впрочем, пока беспокоиться не о чем. Уверена, герцог уже узнал о распространившихся слухах.” Кардейл Васенберг ни за что бы не стал связываться с незаконнорождённой. Гордость не позволила бы ему этого. “По крайней мере, больше не придётся наблюдать за этой кокетничающей особой.” Уголки губ Терезии поднялись, и девушка рассмеялась. — А-ах, правда. Чем больше думаю об этом, тем смешнее становится. – Эта ситуация казалась девушке настолько забавной, что она просто не могла остановиться. Просто представляя выражение лица той женщины, Терезия чувствовала невероятное облегчение. — Бедняжка. Как она, должно быть, боялась, что её тайна раскроется. Не так ли? Графиня Розенталь, только что вернувшаяся в будуар, быстро отреагировала. — Совершенно верно. Её положение стало крайне шатким, а помолвка с маркизом Реймундом Хартманом окончательно расторгнута. — Ха-ха… Аха-ха-ха! – Было просто невозможно придумать лучшей мести, чем эта. Терезия упивалась хохотом в отношении женщины, что посмела замахнуться на то, что было недоступно ей с самого начала. Пока принцесса наслаждалась своей победой, ей закончили делать массаж и расчесывать волосы. Одетая в ночное платье и халат, Терезия поднялась, направившись в гостиную. — Ваше Высочество. — Сэр Клайн. Ей отдал честь рыцарь дворца принцессы, одетый в парадную форму. Терезия оглядела своих служанок. — Спасибо за тяжёлую работу. Вы все можете идти. — Да, Ваше Высочество. – Девушки поклонились и вышли. В комнате осталась лишь графиня Розенталь. — Дитрих, у тебя есть новости? – Нетерпеливо обратилась к рыцарю Терезия. Дитрих Клайн, непосредственный телохранитель принцессы, поднял голову и посмотрел на свою госпожу, чьи глаза сверкали от предвкушения. — Да. — И что же? Говори скорее. — Это не очень хорошие новости. – Предупредил мужчина, тяжело вздохнув. Брови Терезии по неведомой ей самой причине нахмурились. “Какие ещё плохие новости могут быть после того, как эта незаконнорождённая перестала быть моей головной болью?” — Всё в порядке. Просто расскажи мне. И Дитрих передал принцессе полученную информацию, из-за которой лицо Терезии лишь сильнее исказилось. — Герцог… Привёл эту девку в свой особняк? – В голосе Терезии слышалась неприкрытая ярость. — Да. Девушка стиснула зубы, и её взгляд, полный гнева, обратился к Дитриху. — Повтори. — Элиза Шуван поселилась в особняке герцога. — А-а-а-а! – Не выдержав, Трезия закричала во весь голос. Вещи со столика с громким стуком разлетелись по полу. — Ваше Высочество! – Удивлённые Дитрих и графиня Розенталь попытались успокоить девушку, но ярость принцессы не утихала. Из-за поднявшейся суматохи в покои вбежали охранники и служанки. — Все вон! Не слышите, что ли? – Истерически закричала Терезия. После долгой истерики принцесса успокоилась. Графиня Розенталь принесла ей воды, однако Терезия от неё отказалась. Девушка, долго сидевшая с опущенной головой, наконец подняла лицо. — А это забавно. – Вопреки произошедшему, на лице Терезии невозможно было прочесть никаких эмоций. – Графиня Розенталь. — Да, я Вас слушаю. — Я хочу повидаться с Его Величеством Императором. – Произнесла Терезия с жутким блеском в глазах. *** Элиза не могла уснуть на протяжении всей ночи. Даже мягкое, словно пуховые облака, постельное бельё, не могло унять её тревогу и беспокойство. Ворочаясь до самого рассвета, девушка всё же уснула и, как следствие, проснулась позже обычного. Вот так, на следующий день, Норман застал взволнованную Элизу. — Леди Элиза?.. – Глаза мужчины распахнулись, как бы спрашивая о том, что происходит. — Миледи просила о встрече с Вами. – Объяснила горничная, приставленная прислуживать девушке. — Я понял, ты можешь идти. Горничная склонила голову и вышла. — Вы хотели меня видеть? – Осторожно спросил Норман у юной леди, что выглядела очень напряжённой. — Ах, да. Верно. – Слегка заикаясь, Элиза объяснила причину своего визита. Причина её беспокойства заключалась в том, что она проспала и не смогла выполнить своих обязанностей. — Я понял. Но Вам не стоит беспокоиться об этом. – Норман улыбнулся, пытаясь успокоить Элизу, однако та лишь удивлённо посмотрела на мужчину. — Господин встаёт очень рано. Иногда он начинает свои дела задолго до того, как проснутся слуги. Кроме того… – Норман на мгновение замялся, почесав бровь. — Если Вам некомфортно говорить об этом… – Заговорила Элиза, заметив нерешительность мужчины. — Нет, нет. Теперь Вы должны знать о таком. – Покачав головой, дворецкий продолжил объяснять. – Господин не любит излишней помощи со стороны слуг. Поэтому большую часть делает самостоятельно. Это же касается переодевания или принятия ванны. Элиза слегка приоткрыла рот. — Вы удивлены? — Немного. – Честно ответила девушка, из-за чего Норман мягко улыбнулся. — Понимаю. Для человека его положения, это действительно необычно. Так что Вам не о чем беспокоиться. Только тогда девушка смогла почувствовать облегчение. — Тогда… Где сейчас находится герцог? — Кажется, ранее он направился на тренировочную площадку. Ах, да, вон и он. – Норман взглянул в окно и слегка хлопнул в ладоши. Затем, сказав, что пойдет встречать герцога, вышел из комнаты. Оставшись одна, Элиза подошла к окну. Вдали она разглядела приближающегося герцога. В удобной белой тунике, обтягивающих штанах и высоких сапогах, он выглядел более раскрепощённым, чем обычно. Но, возможно из-за тренировки, от него веяло грубой и властной аурой. Даже на таком расстоянии девушка почувствовала его подавляющее присутствие. Именно тогда Элиза, сама того не осознавая, задержала дыхание, а Кардейл вдруг поднял голову. В этот момент, его ярко-красные глаза обратились точно к окну, где стояла девушка, и их взгляды встретились. — !.. Элиза резко отпрянула назад, едва удержав равновесие. “Он заметил меня?” Прежде чем она смогла это осознать, её сердце ускорило свой ритм. Наверно, всё из-за того, что она была слишком удивлена.
13 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник