В ритме с тобой

NC-17
Завершён
18
автор
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 35 299 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Когда мир слишком тесный

Настройки
Студенческий зал был полон. Музыка, смех, гул голосов. Это был вечер импровизаций — каждая кафедра хореографии выставляла своих студентов, и никто не знал, под какую мелодию придётся танцевать. Всё было живо, непредсказуемо, а потому и захватывающе. Со Ён сидела в конце ряда с подругой по курсу. Она пришла сюда скорее из чувства долга, чем из желания. После последних дней ей хотелось только тишины, но подруга настояла. — Ты не можешь вечно прятаться в зале, — сказала та. — Иногда надо и людей видеть. "Людей — да. Но только не его." Со Ён сделала глоток воды, пытаясь отвлечься, когда вдруг шум в зале стал громче. Входная дверь распахнулась, и внутрь вошла группа парней. Она сразу узнала его. Чимин. И рядом с ним — ещё несколько человек. Высокий с озорной квадратной улыбкой, левее парень с уверенной осанкой и серьёзным взглядом, рядом громкий и энергичный с крутым смехом, и ещё неподалёку, будто отстранённый стоял спокойный, почти холодный молодой человек. Студенты зашептались, кто-то заулыбался. Новый преподаватель уже успел стать объектом внимания, а тут он ещё и появился с компанией таких же ярких, заметных парней. — О, боже, это же твой хореограф, — шепнула подруга Со Ён, толкнув её в бок. — И он не один. Посмотри, какие они… Со Ён не слушала. Она чувствовала, как сердце неприятно сжалось. Мир оказался слишком тесным. Парни расселись недалеко от сцены. Чимин заметил её почти сразу. Их взгляды встретились на долю секунды. Он не улыбнулся, но в его глазах промелькнуло что-то — тёплое и колкое одновременно. "Зачем он здесь? Разве ему мало того, что мы видимся каждый день в зале?" Тэхён, сидевший рядом с Чимином, тоже заметил её. Он прищурился и ткнул Чимина локтем. — Она из твоей группы? — Да, — коротко ответил Чимин. Тэхён усмехнулся. — Красивая. И взгляд у неё… дерзкий. Со Ён услышала, хотя Тэхён говорил не очень громко. Улыбка на его лице раздражала. Она тут же отвернулась, но почувствовала, как Чимин посмотрел на неё чуть дольше, чем стоило. Вечер шёл своим чередом: студенты выходили на сцену, кто-то импровизировал свободно, кто-то терялся. Смех, аплодисменты, выкрики поддержки. Когда очередь дошла до её группы, Со Ён почувствовала, как внутри всё сжалось. Она не хотела танцевать под этим взглядом. Под их взглядами. Музыка заиграла неожиданно мягкая, но с тяжёлым битом. Она вышла и начала двигаться. Тело знало, что делать, но мысли снова тянулись к нему. К его друзьям, сидящим в первом ряду, и к Тэхёну, который слишком открыто разглядывал её. "Сосредоточься. Только музыка. Только танец." Она закончила связку под бурные аплодисменты. Подруга хлопала громче всех. Но взгляд всё равно скользнул в сторону. Чимин не аплодировал. Он смотрел прямо на неё. И в его взгляде было то же самое напряжение, что и в пустом зале ночью. — Круто танцуешь, — сказал Тэхён после выступления, когда они случайно пересеклись у кулеров с водой. Он улыбнулся и чуть наклонил голову. — Я бы хотел увидеть, как ты импровизируешь без сцены. Со Ён едва не поперхнулась водой. — Простите? — Что? — он рассмеялся. — Я серьёзно. Ты интересная. Она открыла рот, чтобы ответить, но кто-то встал рядом. Чимин. Его присутствие будто заполнило пространство. — Она занята, — сказал он ровным голосом, и взгляд его был холодным. Тэхён поднял брови. — Чем? Ты же не её парень. Мгновение тишины ударило сильнее музыки в зале. Со Ён почувствовала, как в груди всё оборвалось. — Я сама могу ответить, — резко сказала она, отступая на шаг. — Спасибо, Тэхён-щи, но я не… — она запнулась, бросив взгляд на Чимина, — я не ищу новых знакомств. Тэхён пожал плечами и отошёл, но усмешка не сходила с его лица. А Со Ён осталась наедине с Чимином, и воздух снова стал слишком густым. — Вам обязательно вмешиваться во всё? — спросила она сквозь зубы. Он смотрел прямо в её глаза. — Когда дело касается тебя — да. "ОКАК...кхм, ладно" После нескольких выступлений ребята из компании Чимина заняли столик в стороне, и шум вокруг будто стал громче именно там. Они смеялись, переговаривались, поддразнивали друг друга, и энергия от них расходилась волнами. Со Ён собиралась уйти пораньше, но подруга потянула её за руку: — Пошли, познакомлю тебя. Они такие классные! — Я не… — начала она, но уже было поздно. — О, новая жертва, — первым заметил их Хосок. Его улыбка была настолько заразительной, что даже Со Ён едва не улыбнулась в ответ. — Ты из их группы? — Угу, — кивнула подруга. — Это Со Ён. — Со Ён, — протянул Намджун, поправляя очки и изучающе глядя. — А я Намджун. Рад познакомиться. — Юнги, — коротко бросил тот, что сидел чуть поодаль, но в его голосе не было холодности — скорее, спокойное любопытство. — Мы уже виделись, — вставил Тэхён, и улыбнулся ей так, что она почувствовала, как щеки предательски нагрелись. Она кивнула и бросила взгляд в сторону Чимина. Он сидел рядом, не вмешиваясь, но его глаза неотрывно следили за её реакцией. — Ну, садись, — предложил Хосок, подвигая стул. — Мы не кусаемся. Обычно. Сначала она молчала, слушая, как ребята подшучивают друг над другом. Хосок не давал никому соскучиться, Намджун вставлял умные комментарии, которые неизменно сбивались смехом, Юнги лениво, но метко подбрасывал фразы. А Чимин… Чимин был другим. Он смеялся. Настояще, открыто, так, что глаза становились ещё ярче. Иногда поддразнивал друзей, иногда позволял им подтянуть его самого. Его голос был мягче, чем в зале, и в нём не было того холодного авторитета. Со Ён украдкой смотрела и не могла поверить, что это тот же человек, который заставлял её повторять движения до изнеможения. "Он умеет быть таким? Живым. Лёгким. Смеющимся." — Со Ён, — вдруг обратился к ней Тэхён. — Ты правда так серьёзно тренировалась в одиночку? Чимин говорил. Она резко повернулась к Чимину. — Вы рассказываете обо мне своим друзьям? Он встретил её взгляд спокойно. — А почему нет? Ты — лучшая из моего курса. Её сердце сбилось с ритма. Но прежде чем она успела ответить, Тэхён продолжил: — Ну, теперь понятно, почему ты так хороша на сцене. Но, знаешь, я бы хотел увидеть тебя вне её. — Опять? — Со Ён чуть повысила голос, но больше от смущения. Тэхён засмеялся. — Ну да, мне интересно. — Перестань приставать, — сказал Чимин. Его голос прозвучал чуть жёстче, чем требовалось. — А ты что, ревнуешь? — подкинул Юнги, и в его глазах мелькнула хитрая искорка. Стол взорвался смехом. Все, кроме Чимина и Со Ён. Она почувствовала, что горит вся. — Я… пойду, — пробормотала она, вставая. Но рука Чимина вдруг легла на её запястье. Лёгкое, но твёрдое касание. — Останься, — сказал он тихо, так, что только она услышала. Внутри всё дрогнуло. Ей хотелось вырваться, но пальцы будто приросли к его ладони. "Почему он может одним словом заставить меня колебаться?" Она всё-таки осталась. Но сердце её колотилось так, что она едва слышала смех вокруг. И каждый раз, когда Чимин смотрел на неё, мир сжимался до одного взгляда. Воздух снаружи был прохладным, и после душного зала это ощущалось почти как облегчение. Студенты расходились по группам, кто-то громко обсуждал выступления, кто-то делал фото, кто-то просто смеялся. Со Ён шагнула на улицу, стараясь раствориться в толпе. Но за её спиной почти сразу раздался знакомый голос: — Эй, Со Ён! — Тэхён. Он догнал её и встал рядом, засунув руки в карманы. — Хочешь, провожу? Она вздохнула. — Не стоит. — Почему? Я ничего такого… Просто интересно с тобой поговорить, — он улыбнулся, наклонив голову. — Ты ведь не такая строгая, как при Чимине, да? Её шаги сбились. — Я не строгая. — Тогда, может, улыбнёшься хотя бы раз? — Тэхён нарочно сделал обиженное лицо. Со Ён не удержалась и усмехнулась краем губ. — Довольны? — Очень, — он засмеялся, и в этот момент позади раздались шаги. Чимин. Он появился так резко, что Со Ён почувствовала, как напряжение вернулось мгновенно. Его взгляд скользнул с неё на Тэхёна и обратно. — Ты ещё здесь? — спросил он, обращаясь скорее к Тэхёну, чем к ней. — Ну да. Я предложил её проводить, — спокойно ответил тот. — Не нужно, — Чимин шагнул ближе, и в его голосе прозвучала сталь. — Я сам это сделаю. Между ними на секунду повисла тишина. Тэхён усмехнулся, поднял руки. — Ладно, ладно. Я понял. — Он подмигнул Со Ён. — Тогда в другой раз. Он ушёл, оставив их наедине. Со Ён скрестила руки на груди. — Вам не кажется, что вы перегибаете? — Нет, — коротко ответил Чимин. — А мне кажется, — её голос дрогнул от раздражения. — Я могу сама решать, с кем идти. Он остановился напротив неё, не отводя взгляда. — И ты выбрала бы его? Вопрос прозвучал неожиданно. Сердце ёкнуло. — Это… не ваше дело, — прошептала она. — Моё, — сказал он глухо. — Больше, чем ты думаешь. Она почувствовала, как внутри всё переворачивается. — Зачем? — спросила она. — Зачем вы вмешиваетесь в каждый мой шаг? Он приблизился так, что она снова ощутила его дыхание. — Потому что не могу иначе. Её ладони задрожали. В груди стало тесно. — Это не объяснение. — Это всё, что у меня есть, — его голос был тихим, но в нём звенела сдержанная эмоция. — Ты сводишь меня с ума, Со Ён. И когда я вижу, как кто-то ещё пытается подойти к тебе… я теряю контроль. Она замерла. Слова ударили сильнее любого прикосновения. "Он… признался? Это похоже на признание. Но почему мне так страшно в это поверить?" — Вы… — она запнулась, но всё же сказала: — Вы не имеете права. Он усмехнулся, но глаза оставались серьёзными. — Может, и не имею. Но попробуй убедить меня отпустить тебя. Она не смогла ответить. Мир вокруг словно исчез: шум студентов стих, прохладный воздух больше не ощущался. Был только он, его голос, его взгляд. И ощущение, что между ними больше нет безопасного расстояния. Они шли рядом молча. Шум толпы остался позади, улицы стали тише, фонари освещали асфальт мягким светом. Осень пахла сыростью и листвой, но Со Ён чувствовала только одно — его шаги рядом. "Зачем я вообще позволяю ему идти со мной? Могла бы отказаться, уйти одна. Но ноги будто сами несут рядом." — Ты злишься, — сказал Чимин после долгой паузы. — А вы разве нет? — усмехнулась она, не глядя на него. — Я всегда злюсь, когда речь о тебе, — спокойно ответил он. Она остановилась. — Вы понимаете, как это звучит? Он повернулся к ней, и в свете фонаря его лицо казалось слишком открытым. — Да. Она сжала кулаки. — Тогда почему вы ведёте себя так, будто это нормально? То толкаете меня к себе, то отталкиваете. То не даёте шагу ступить без контроля. — Потому что я не знаю, как иначе, — сказал он тихо. — Ты путаешь мне все карты. Я… я не должен чувствовать то, что чувствую. Сердце Со Ён ухнуло. — Что именно? Он сделал шаг к ней. Теперь их разделяла только тонкая полоса света от фонаря. — Всё, — выдохнул он. — Желание видеть тебя, злость, когда ты смотришь не на меня, ревность, когда кто-то другой рядом. Её дыхание сбилось. Она прижала ладонь к груди, будто хотела остановить сердце. — Вы… ненавидите меня или… — Или хочу тебя, — перебил он резко. Тишина ударила громче любого крика. Со Ён не знала, что сказать. Каждое слово могло разрушить хрупкое равновесие. Но её губы сами прошептали: — Вы… сводите меня с ума. Он усмехнулся, но в глазах горела серьёзность. — Взаимно. Он подошёл ближе, и она отступила на шаг, пока спиной не уперлась в холодную стену здания. Он поднял руку и коснулся стены рядом с её плечом, словно закрывая ей путь к отступлению. — Зачем ты позволяешь Тэхёну так смотреть на себя? — его голос был низким, срывающимся. — А зачем вы позволяете себе ревновать? — парировала она. — Потому что я хочу быть единственным, кто имеет право на твои взгляды, — признался он. Её дыхание перехватило. Слова резали, жгли, но одновременно согревали. — Вы… не имеете… — начала она, но голос предал её. Он наклонился ближе, так что их лица разделяло только полшага. — Скажи это снова. Скажи, что я не имею права. Она закрыла глаза, но не оттолкнула его. — Если бы это была правда… я бы уже ушла, — прошептала она. Он замер. Несколько секунд смотрел на неё, будто пытался прочитать всё, что скрыто за словами. Его ладонь скользнула к её щеке, горячая и осторожная. Она прижалась к его руке — сама не заметив, как. Губы оказались опасно близко, и Со Ён чувствовала, что ещё одно мгновение — и она перестанет сопротивляться. Но он снова остановился. Отстранился на шаг, резко, будто испугался самого себя. — Прости, — сказал он хрипло. — Я не могу… пока. Она открыла глаза и посмотрела на него. — Вы всё время так делаете, — её голос дрожал. — Подводите меня к краю и оставляете. Он сжал губы, словно боролся с собой. — Потому что если я сделаю шаг дальше… я не остановлюсь. Они стояли молча, и только ветер колыхал листья над головой. Со Ён знала: её мир снова перевернулся. Она больше не могла отрицать, что ненависть растворяется, уступая место чему-то гораздо более опасному. "А если однажды он всё-таки перестанет останавливаться?.. Что тогда?"