Друг молчаливый расстояний премногих

Говорят, ты никогда не любила. Мне говорят, что тебя невозможно заставить влюбиться. Но я подумала: мне стоит рискнуть и посмотреть, что будет. Ведь Леди Морган мне всё о тебе поведала, ещё до того, как нас познакомили на том злополучном ужине в Лейтоне. Или ты думала, что это для всех тайна — как ты промучила бедняжку всю осень, а потом бросила её на произвол судьбы и прикинулась невинной? Конечно же, мне стало интересно: посмотреть на тебя, посмотреть на то, как ты со мной всё то же самое будешь проворачивать… Любопытство, как ты уже, должно быть, поняла, — это моя единственная добродетель. И всё, чего я хотела, это чтобы ты однажды сказала мне, что ты — моя, и чтобы я отплатила тем же самым, что ты сделала с моей дорогой Леди и что бы ты обязательно проделала со мной, если бы только я тебе не перехитрила. Что же теперь я могу сказать в свою защиту? Ничего; никогда я ещё не была такой самоуверенной, когда думала, что сильнее тебя… Я догадываюсь, откуда берутся все эти слухи: что у тебя холодное сердце, что ты совершенно недоступна, что даже не стоит к тебе приближаться… У Жюли есть хорошие мысли на этот счёт, что ты на самом деле уже в кого-то влюблена, потому что ничто другое такое бы поведение не объяснило, но я в таких вещах редко ошибаюсь. Я отлично знаю, что ты одна и никем твоё сердце не занято, всё остальное — только фасад твоего прелестного здания, которое, дорогая моя, уже начинает рушиться. Никто, ни Жюли, ни Леди Морган, ни даже наша цветущая Принцесса Анжуйская, — никому из них попросту не удавалось тебя поймать уязвимой… Я засыпаю с мыслями об этом моменте. И иногда мне даже тяжело становится сразу уснуть, приходится отвлекаться… Когда ты вся мне принадлежала, и твои припухшие от моих поцелуев губы даже не могли мне сказать «нет». Ты бы знала, как я хочу усыпать твоё тело тысячами розовых жемчужин и посмотреть, как ты будешь в них выглядеть. Это было даже почти что трогательно, как ты потом поспешно собиралась, чтобы убежать. Et le Jolie Bête et son sujet loyal vécurent heureux jusqu'à la fin des temps. Разве не так? Нет, ты хотела другого завершения для нашей сказки. Ты хотела всегда, чтобы всё было по-твоему, чтобы ты решила сама, когда это произойдёт, но вряд ли ты могла остановить меня, когда я уже стала с тобой играться, да? Quel dommage, тебе следовало бы остаться, и я бы показала тебе, что я ещё умею делать между твоих бёдер. Я в первую нашу встречу заметила, какие у тебя красивые ноги, и я так и осталась о них очень высокого мнения. Приезжай ко мне, когда ты надумаешь, ладно? Я даже прикажу постелить тебе отдельную кровать, и всё будет так, как ты любишь. Никто ни о чём не узнает, если ты этого хочешь. Только ты и я — так долго, как ты этого позволишь… Pourquoi tu ne veux pas jouer avec moi? В этот раз всё точно будет по-твоему, и ты сможешь мне мстить, пока тебе не надоест это дело. Тогда я надеюсь от тебя тоже услышать пару ласковых. Мне ничего, право, не надо, я тебя приму любой. Я всего лишь скучаю и тоскую по твоему особому безразличию, как скучать может только человек. Знаешь, по-человечески. Adieu, mon cher, позволь мне ещё un baiser, хотя бы таким образом… Я надеюсь, что твоя обида, вся недосказанность между нами — это временно. Если ты читаешь это, наверное, я могу жить и дышать дальше. Пока не твоя, если ты этого не захочешь, Г. М.