Бобр курва

Периодически великое будущее Пилтовера выходит из своей мастерской, чтобы потрогать траву и найти себе материалов для исследований. Джейс уже как-то привык к манере речи Виктора, однако некоторые придирались к его произношению. Странно, правда? Все люди странные, но эти определённо страннее остальных. Вику было как-то все равно на замечания, а вот Джейсу как-то обидно за своего партнёра. Каждому не объяснишь, что это просто акцент и не надо так бурно на это реагировать. Даже пилтоверцам это тяжко понять. Хотя почему "даже"? Им как раз тяжелее всех. Зауниты как-то поспокойнее реагируют. Наверно, им просто все равно. Во время пятиминутного перерыва перед сном Талис выловил Виктора для серьёзного разговора: - Виктор, давай подтянем тебе произношение? - Зачем? - Оно тебя очень выдаёт. У тебя хороший язык, но акцент немного выдаёт. - Иными словами для общего развития. - Да, для общего развития. - У нас точно есть время для этого? - Тебе нужно будет просто повторять за мной. Это просто. Виктор сел с ним и приготовился повторять. Многие слова звучат как-то в нос, язык надо держать ближе к нижней челюсти, буквы произносить только кончиком языка, некоторые буквы приходится произносить как ъоъ, ģ, uии. Вик произносит всем языком, как свойственно определённым иностранцам, от чего его слова кажутся немного грубоватыми. Буква "Т" это буква "Т". Буква "В" это буква "В". Почему тут буквы звучат так, как не должны звучать? За эту пятиминутку ротовой аппарат устал, будто Виктор весь день без перерыва читал лекцию. - Виктор, тебе просто надо сказать немного в нос, - показывал Джейс. - Вот так: ьйьоъъ. - Джейс, я уже не могу. - Будущее Пилтовера так просто не сдаётся. Давай. Представь, что у тебя горячая картошечка во рту. - Ё, - пытался повторить Вик. - Нет. Ьйьоъъ. - Ну. Ё. - Чуть по-другому. - Ъё. - Уже похоже. Как твоё "о", но помягче. Виктор вздохнул и перевёл взгляд на рабочий стол, а потом на Джейса. - Давай, Вик. Ещё немного, - мотивировал его Талис. - Bober kurwa, - гордо и ярко ответил ему Виктор. - Что?.. - Ты меня учишь своему произношению, а я научу своему. У меня уже язык болит, ты тоже постарайся. Джейс уже слышал слово "kurwa", но "bober" никогда. Талис пытался понять, как именно это произносится. Бобер. Загадочное слово. Ещё Джейс, наконец, смог повторить какие-то страшные проклятья, которые Виктор иногда шёпотом говорил во время работы: o ja pierdole, chuj ci w dupe, ty chuju, psja krew. - Если к тебе кто-то подозрительный подходит знакомиться, то говори: "Kocham mojego męża", - учил его дальше Виктор. - Виктор, я уже не могу... - Джейс, тебя не pierdole, чтобы уже умолять о пощаде. - Виктор, я не понимаю, что это значит. - Просто повторяй. - Вик, я сдаюсь. - Джейс, будущее Пилтовера не останавливается на полпути. Давай. - Кохам моего мейза. - Нет. Говори погрубее. Джейсу пришлось молить о пощаде, потому что загадку такого языка постичь тяжко.