Непостоянство

Перевод
NC-17
В процессе
13
переводчик
Кто то_кто сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 42 800 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

Глава 18

Настройки
Се Би Ань взял два свертка с чаем, кувшин вина Сяояо и, в сопровождении Фань У Шэ, направился в Красный дворец. Этот белый чай Се Би Ань приобрёл в Фэнду, в свою прошлую поездку. Изначально он намеревался подарить его Цуй Цзюэ, но теперь, когда учитель отдал Фань У Шэ цепь связывания души, юноша подозревал, что два свёртка с чаем не спасут ситуацию и принял решение повременить с визитом к судье. По пути им встретилось множество мелких чиновников подземного мира, относившихся к молодым людям с большим уважением. Поскольку их духовное оружие было наполнено божественной волей самого императора Подземного мира, оно относилось к нестандартному и оказывающем на призраков сдерживающее воздействие. - Старший брат, - внезапно заговорил Фань У Шэ. - В Подземном мире ты бывал повсюду? - Ты спрашиваешь про ад? - Ты бывал в аду? При слове "ад" зрачки Фань У Шэ резко сузились. - Я был там и больше не хочу. - Твёрдо заявил Се Би Ань, пользуясь моментом, чтобы предупредить брата. - В мире смертных ты должен вести себя незаметно и избегать плохой кармы. Иногда у людей нет дурных намерений, но они случайно совершают большую ошибку. После смерти они обречены на муки в аду. Фань У Шэ хранил молчание. - Тебе любопытно посмотреть на ад? - Не зачем. Он перенёс столетие изощрённых пыток в этом аду, разве может лучше него кто-то знать это место? Нет, он туда не вернётся. Но он может вернуть ад в мир людей. - Туда и правда лучше не соваться. Это ужасное место. - Я говорил о Цзюю. - О, конечно я там был. Я нередко сопровождал учителя в патрулях. - Что это за место — Цзюю? - У людей есть множество историй о нём. На самом деле Цзюю — это место, где живут призраки. Там существует три вида призраков: первый, и самый многочисленный — те, кто родился в Царстве голодных, как Цзян Цуй Лянь, который вырос в Цзюю; вторые — жестокие духи ада, наказанные за грехи при жизни и возвращающиеся в Преисподнюю, лишённые человеческого облика, сознания и памяти, страдающие бесконечно, без надежды на спасение. В основном эти злые духи прячутся под водой, в густых лесах или в горах. Ну и наконец, есть призраки, которые не захотели переродиться по каким-либо своим причинам. Они живут на своих, отдельных территориях, потому что голодные и злые призраки пожирают других. - Ответил Се Би Ань. - Пять призрачных императоров следят за барьером Цзюю, чтобы не допустить столкновений между духами и людьми, однако конфликты между призраками их не волнуют, поэтому это место опасное и беспокойное. - Мне хотелось бы побывать там. - Заявил Фань У Шэ. - В следующий раз, когда учитель отправится в патруль, мы можем пойти вместе с ним. Не стоит ходить туда без разрешения. - Почему? - Разве старший брат только что не говорил о том, что там опасно? - Со смехом спросил Се Би Ань. - Неужели призраки осмелятся напасть на тех, кто владеет духовным оружием? - Разумеется один - два не захотят рисковать, но если их будет больше, мы окажемся в меньшинстве. - Правда? Неудивительно, что большинство проникнувших в Цзюю никогда не возвращаются. Се Би Ань с грустью покачал головой. - Да, на протяжении долгих лет всегда находились люди, отыскавшие лазейки в барьере и желающие заполучить Небесный талисман Сюаньюань. Но он запечатан лично императором, узнать его местоположение задачка не из лёгких. Фань У Шэ слегка прищурился и пробормотал: - Найти его непросто. - Не только люди заинтересованы в поисках. Его ищут и призраки. Этот магический талисман слишком могущественный. На самом деле раньше я думал, что талисман Сюаньюань был уничтожен, но учитель сказал, что даже с уровнем совершенствования императора это невозможно. - Конечно, это же магический артефакт, способный управлять армиями трёх миров. - Сказал Фань У Шэ, словно задавая вопрос самому себе. - Где же можно запечатать такой предмет... - К счастью, Цзун Цзысяо был всего лишь смертным. Даже с его уровнем, достигшим вершины в мире людей, он мог призвать только воинов Инь. В противном случае мир смертных превратился бы в ад. Пока они переговаривались, перед ними предстал дворец глубокого охристого цвета, выглядящий особенно мрачно в темном Подземном мире. - Ах, мы уже пришли. - С тяжёлым вздохом сказал Се Би Ань. Слуги Инь, охранявшие вход, проводили их внутрь. Цзян Цюй Лянь лежал на кушетке и ел виноград, листая книжку с картинками. Се Би Ань с первого взгляда узнал в ней "Хроники Восходящего Дракона" — иллюстрированную повесть, недавно ставшую очень популярной в мире людей. В ней рассказывалось о бедном мальчике, который вознёсся на вершину совершенствования и стал бессмертным. Сюжет был несколько чрезмерным, но увлекательным. Этот, 39-й том, должно быть, вышел совсем недавно, поскольку Се Би Ань еще не успел его купить. Будучи королём призраков Цзян Цюй Лянь владеет множеством способов получить нужные вещи из мира людей, не покидая Красный дворец. Естественно, Се Би Ань не верил, что ему и правда понадобились эти чай и вино. Глядя на двух молодых людей в чёрных и белых одеждах, он поинтересовался: - Что хорошего ты мне принёс, Непостоянство? - Надеюсь Красному королю понравится, здесь два свёртка с чаем Байхао и кувшин вина Сяояо. - С чего ты взял, что мне это понравится? Се Би Ань слегка смутился. - Шучу. Конечно же мне нравится твой подарок. Положи его. Как только юноша положил принесённые подарки, Цзян Цюй Лянь внезапно спросил, глядя на Фань У Шэ: - Эй, почему у тебя появилась призрачная энергия? Затем с удивлением добавил: - Неужели Небесный мастер дал тебе духовное оружие? Се Би Ань с гордостью ответил: - Теперь я и младший брат вместе будем исполнять обязанности Непостоянства. - Вместе? - Цзян Цюй Лянь слегка прищурил свои удлинённые, напоминающие феникса, глаза. - Как это — вместе? - Учитель сказал, что мы вдвоём черное и белое, инь и ян. - Черное непостоянство и белое непостоянство? - Усмехнулся Цзян Цюй Лянь. - С каких это пор Небесный мастер назначает Генералов Подземного мира? Неужели император, находясь в уединении, наделил его такими полномочиями? - Так называемое назначение — не настоящее. Я не бессмертный призрак и не получаю платы. Всё, что у меня есть — титул, который позволяет мне сопровождать старшего брата и собирать души вместе с ним. - Глаза Фант У Шэ покрылись инеем. - А что касается духовного оружия, то, поскольку император даровал его учителю, других не должно волновать как он им распоряжается. Се Би Ань бросил на младшего брата многозначительный взгляд, давая понять, чтобы тот замолчал. Цзян Цюй Лянь с усмешкой сел, поправил одежду, затем лениво поднялся, медленно приближаясь к молодым людям. В глазах Се Би Аня появилась настороженность. Уровень совершенствования этого человека был сравним с Чжун Куем, а скверный характер делал его ещё более непредсказуемым. Красный король остановился прямо перед ним. - Би Ань, ты всегда был очаровательным, но твой младший брат совсем не такой. - Говоря это мужчина протянул руку к его лицу, тонкие пальцы легонько коснулись щеки Се Би Аня. С глухим звоном Тин Мо наполовину выскользнул из ножен, заблокировав его руку. Цзян Цюй Лянь в то же мгновение сжал лезвие меча большим и указательным пальцем, слегка согнув мизинец. Это движение, изящное и лёгкое, напоминало покручивание цветка между пальцами, однако Тин Мо оставался неподвижным. - Не будь грубым. - Тихо сказал Се Би Ань. Фань У Шэ был на полголовы ниже Цзян Цюй Ляня, однако его аура совсем не казалась слабой. Се Би Ань был озадачен — неужели младший брат совсем ничего не боится? Мужчина ослабил хватку и поддразнил подростка: - Неужели мне нельзя прикоснуться к твоему старшему брату? - Не трогай его. Цзян Цюй Лянь снова усмехнулся. - Я ошибался. На самом деле ты тоже довольно милый. - Красный король, - поспешил вмешаться Се Би Ань. - Мой брат еще молод, нет нужды опускаться до его уровня. Цзян Цюй Лянь улыбнулся и промолчал. Легким движением запястья он подхватил кувшин с вином, сломал глиняную печать и, высоко подняв сосуд вылил содержимое в рот. - Хорошее вино. - Похвалил он. - Красный король, уже поздно, нам пора. - Подождите. Я хотел бы попросить вас о помощи. Се Би Ань занервничал. Использование Цзян Цюй Лянем слов "просить" и "помощь" действительно вызывало у него беспокойство. - Несколько дней назад Небесный мастер посылал людей, чтобы спросить о призраке по имени Мэн Кэ Фэй, я слышал, что это племянник Лю Бу Юя. - Так и есть. - Зачем? Это из-за того, что у него вырезали золотое ядро? - Да. - Его смерть, должно быть, вызвала огромный переполох в секте Улян. - Цзян Цюй Лянь посмотрел на Се Би Аня. - Учитывая характер Небесного мастера, думаю, он не останется в стороне. - ... В конце концов, это дело мира людей. Учитель знает что делает. Цзян Цюй Лянь насмешливо ухмыльнулся. - Больше всего люди боятся демонических культиваторов, крадущих ядра. Они дрожат от страха, стоит упомянуть имя Верховного демона Цзун Цзысяо. Наверняка Небесный мастер очень хочет знать имя убийцы Мэн Кэ Фэя. - Значит, Красный король обладает информацией? - Нет. Зато кое-кто другой располагает ею. - Кто? - Мэн Кэ Фэй. - Он не переродился?! - Изумился Се Би Ань. - Он в моих руках. Если хочешь знать кто его убил, можно просто спросить. - И что Красный король хочет взамен? - Осторожно поинтересовался Се Би Ань. - У Небесного мастер есть кое-что, что мне нужно. - Цзян Цюй Лянь слегка приподнял уголки губ. - Пожалуйста, передай мастеру то, что я сказал. Он поймёт. Покинув Красный дворец, оба выглядели не слишком хорошо. Фань У Шэ не выдержал и спросил: - Он всегда так с тобой обращается? Се Би Ань совершенно его не слушал. - Нам нужно как можно скорее рассказать всё учителю, хотя он, наверное, уже спит. Хм... Давай поговорим с ним завтра утром. - Старший брат. - Фань У Шэ внезапно встал перед юношей, загородив ему дорогу. Се Би Ань его не заметил и они столкнулись. Юножа сразу же пришёл в себя, машинально схватив руку Фань У Шэ. Аромат орхидей коснулся носа Фань У Шэ и его сердце затрепетало. Он поспешно выдернул свою руку из ладони старшего брата. Се Би Ань почувствовал себя немного смущённым. Ранее, Фань У Шэ говорил, что не любит когда к нему прикасаются. Даже если этот жест не был направлен против него, ощущение, словно тебя недолюбливают, заставляло Се Би Аня чувствовать неловкость. - Младший брат, ты что-то сказал? Глаза Се Би Аня были большими и темными. Чистыми и невинными, словно у молодого оленя. Глядя в них было невозможно не думать о взгляде, который он демонстрировал, когда был осквернён похотью. Кадык Фань У Шэ подпрыгнул. - Он всегда так с тобой обращается? - Как? Желание, подавляющее разум, отчаянно сдерживаемое, но готовое вот-вот взорваться, заставило подростка протянуть руку и нежно коснуться лица старшего брата. Се Би Ань был поражён. Фань У Шэ хриплым низким голосом произнёс: - Вот так. Кончики его пальцев, прижатые к щеке брата пылали. Он жаждал прикоснуться ещё, он хотел... Се Би Ань был озадачен необычным поведением Фань У Шэ. Он так и не смог понять, что хотел выяснить младший брат, поэтому ответил: - Он редко мне угрожает. В большинстве случаев ему, вероятно доставляет удовольствие видеть меня напуганным. - Говоря это, он мягко опустил руку Фань У Шэ. - Не беспокойся. Пока учитель здесь, он не посмеет навредить нам. Фань У Шэ завёл руки за спину и сжал их в кулаки, словно пытаясь удержать тепло, принадлежавшее этому человеку.