День рождения, грустный праздник

Прошёл целый год с тех пор, как семья Салли покинула клан Меткайина и вернулась в родные леса. Однако их жизнь больше не была прежней, ведь они вернулись без Нетейама, боль от потери которого всё ещё не отпускала - особенно Нейтири. В деревне размеренно текла жизнь, каждый из членов клана занимался привычными делами. Закончив помогать родителям, Кири направилась к выходу из хижины. - Постой! - негромко окликнул девочку Джейк; на'ви обернулась. - С днём рождения, малышка. - улыбнулся морпех, сидевшая неподалёку от него Нейтири, слегка приподняла уголки губ, одаривая её тёплым взглядом. Она еле слышно усмехнулась, улыбаясь в ответ, прежде чем уйти. Для на'ви подобный день был совершенно обычным, но только не для Кири: каждый год он становился днём памяти, воспоминаний, которых у неё никогда не было. На'ви вошла в мобильную лабораторию, пока брала для себя маску, к ней подошёл Макс и, улыбнувшись, дотронулся рукой до правого запястья посетительницы, после чего взял экзокомплект и вышел на улицу. Она направилась в одно из смежных помещений, проходя мимо нескольких блоков связи, один из которых как раз был в работе. Оказавшись в небольшой комнате, мгновенно оживившись, девочка запрыгнула на амнеобак с аватаром. - Здравствуй, мама. - проводя ладонью по стеклу, с улыбкой проговорила Кири. На'ви наклонилась, прижимаясь левой щекой. Радость на лице практически сразу сменилась печалью. - Мне уже пятнадцать, - тихо начала она, - у нас всё хорошо... - мысль будто бы ускользнула, из глаз на стекло упало несколько слезинок - девочка подняла голову, утерая их тыльной стороной ладони. Спустившись с резервуара, Кири подошла к компьютеру и открыла папку с видеозаписями. Видеодневник: Учёная, поправив камеру, убрала руку от объектива - на фоне послышался голос Салли. - Грейс, ну сколько можно... - устало застонал Джейк, - ... ты время видела? Огустин повернула в его сторону голову. - Если не перестанешь канючить, вообще проведёшь ночь без сна. - отвечала она серьёзно. - Не надо было портить мои образцы, воображая из себя супер учёного. - О-о-о, ты чертовски невыносимая! - он вновь склоняется к своему микроскопу; Огустин разворачивает камеру, снимая Салли крупным планом. - И всё равно пародия некудышная. - улыбается начальница. - Выруби эту хрень! - возмущается Джейк, не меняя своей позы... Запись продолжалась, на'ви оглянулась на резервуар. - У нас всё хорошо... - Кири запнулась, вновь поворачиваясь к экрану компьютера, из глаз хлынули слёзы. - Ну, почти!... - голос сорвался, она рухнула на стол. Завершив сеанс связи, Норм подошёл, несильно теребя её за левое плечо, попутно поставив видеозапись на паузу. На'ви медленно подняла на парня взгляд. - В такой день не надо плакать. - вполголоса заговорил он, вытирая со щёк девочки солёные капли. Кири молча поднялась на ноги, а Спелман продолжал с лёгкой улыбкой. - Кажется, я знаю, что тебе поможет. - в его глазах блеснул намёк, который она поняла без лишних слов. - Но вы с Максом сказали... - Это правило, а как известно: из любого правила есть исключение. - ответил учёный, не сводя с лица улыбку. - Только постарайся не задавать поспешных вопросов. - пояснил Норм. Кири бросилась к парню, крепко обнимая, после чего покинула блок. На'ви прилетела к Древу Душ. Опустившись на колени перед светящейся ивой, она помедлела, сделав вдох, прежде чем поднести косу, - позволяя нервным отросткам слиться с деревом, - и закрыть глаза. Всё повторялось, как тогда: лаборатория, медленное продвижение вперёд и Грейс, изучающая что-то в микроскоп. Учёная отстранилась, поворачиваясь спиной к столу. - Моя красавица дочь. - сказала Огустин с улыбкой, поднимаясь с кресла. - Привет, мам. - ответила на'ви, чуть дрогнувшим голосом. - Неужели я снова тебя вижу. - говорила учёная в той же манере, протягивая к ней руки. Она подбежала, срываясь на тихие слёзы. Учёная заключила её в крепкие объятия. - Кири, моя милая девочка... - успокаивала Огустин, поглаживая правой рукой по волосам, - ... ч-ч-ч. Отстранившись, на'ви подняла на неё взгляд. - Кто же расстраивается в такой день? - спрашивала Грейс вполголоса, утерая правой рукой слёзы с лица дочери. - Да, что-то я и правда сегодня расклеилась. - отвечала сквозь улыбку девочка, втягивая носом воздух. - Просто... - она не договорила, запнувшись. Учёная слегка кивнула, не сводя с неё глаз. - Я очень скучаю по тебе. - прошептала Кири. Огустин обняла повторно. - Я всегда буду с тобой. - отвечала Грейс, целуя в макушку. - Да, я знаю. - улыбнулась она, прижимаясь к ней крепче.