Воспитанные мной S-Классы

Перевод
R
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 396 страниц, 112 265 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 209. Аномалия (3)

Настройки
Примечания:
Здание, в котором находились врата подземелья S-класса, было не таким уж большим. Возможно, дело было в расположении, но истинная причина заключалась в другом: если случится прорыв подземелья S-класса, никакие укреплённые стены всё равно не выдержат - их сметёт в одно мгновение. Поэтому путь по коридору занял совсем немного времени, и вскоре я оказался у зала с вратами. За дверью стояла тишина. Похоже, звукоизоляция здесь была на уровне. Колебаться не было причин, и я сразу открыл дверь. Первым, что я увидел, были сами врата подземелья. Они тихо мерцали, всё ещё активные. Сейф с припасами, зельями и средствами восстановления. Ряды стульев для ожидания. И Сон Хендже, сидящий на одном из них. Один. Больше никого не было. Ни следа. Слишком чисто. Целая команда не могла просто исчезнуть без остатка. Значит, они всё ещё внутри подземелья. ...Их просто оставили? Или они столкнулись с противником, который оказался настолько силён, что уничтожил всех, кроме Сон Хендже? Сердце неприятно кольнуло. — Вы пришли встретить меня лично. Как трогательно. Сон Хендже говорил так же непринуждённо, как всегда. Его лицо оставалось спокойным. Волосы были чуть растрёпаны и только. Ни единой раны. Он откинулся на спинку стула, закинув одну длинную ногу на другую. Ничто в его облике не выдавало человека, только что вышедшего из подземелья S-класса. Ни запаха крови. Одежда безупречно чистая. — Вы выглядите настолько прекрасно, что я, кажется, пришёл сюда зря. Будь вы хотя бы уставшим или раненым, это имело бы смысл. Я подошёл ближе и остановился на некотором расстоянии. С виду он был абсолютно в порядке, но— — Почему вы один? Он чуть склонил голову и посмотрел на меня. — А вы почему вошли сюда в одиночку? Так же, как и я его, Сон Хендже медленно окинул меня взглядом. На мгновение он задержался на моей руке, в которой была зажата кнопка экстренного сигнала. — Молодой господин? — Юхён снаружи. В безопасности. — Тогда, должно быть, юная леди. — То, что вы вышли раньше ожидаемого и сами сообщили о завершении рейда, вполне могло заставить вашего напарника поволноваться. Я сделаю вид, что ничего не заметил, так что можете растрогаться и даже пустить слезу благодарности. — Мой партнёр действительно добр. Раз уж вы убедились, что со мной всё в порядке, можете смело броситься ко мне в объятия. Я с радостью вас приму. Какая чепуха. Юхён или Ерим - ещё можно было бы представить, но я? Ни за что. — Итак, что стало с теми, кого вы оставили? И... Я уже собирался спросить, не произошло ли в подземелье чего-нибудь странного, когда раздался тихий металлический звук. Прямо под ногами. Я даже не успел выругаться. Что-то холодное обвилось вокруг меня и резко дёрнуло вперёд. Я потерял равновесие и упал. В тот же миг мои руки перехватили, сильные пальцы вдавились в запястье, заставляя разжать ладонь. Кнопка экстренного сигнала выскользнула из моей руки и с глухим стуком упала на пол. Впрочем, я и не собирался ею пользоваться. У моих ног тихо звякнули цепи, распускаясь. — ...Заодно разбейте здесь камеры. И отпустите уже. Честно, это начинало раздражать. — Они вообще были включены? — Откуда мне знать, включены они или нет? Юпитер не настолько надёжны. Раз уж я уже сказал - ломайте. Эвелин уверяла, что отключит их, но я предпочёл перестраховаться. Я им не доверял, но всё же, если уж мы ломаем свои камеры, справедливо будет уничтожить и их. — В наше время системы наблюдения слишком продвинутые. Кто знает, нет ли здесь ещё и прослушки? — Я проверю. — Это было бы кстати...Ах! Вдруг по телу пробежал разряд. Слабый, едва ощутимый, словно статическое электричество. Но когда он прошёл через всё тело разом, я невольно вздрогнул. — Ничего нет. Сон Хендже сказал это спокойно, похоже, он мгновенно просканировал помещение с помощью электричества. Его неизменная улыбка так и просила, чтобы её стерли кулаком. — Держите себя в руках, вы— Бум! Одна из камер взорвалась. — ...Почему вы срываетесь на мне? — Нельзя исключать, что вы тоже что-то скрываете, Хан Юджин. К счастью, это оказался всего лишь телефон. Надеюсь, он не сломался. Разряд был слабым, должно обойтись. Значит, так можно обнаруживать электронные устройства? Удобно. — Что произошло внутри подземелья? — Полагаю, вы уже догадывались, прежде чем войти. Если бы вы ворвались сюда, ничего не зная, я бы был разочарован. — Не обязательно заходить так далеко. Вместо ответа Сон Хендже чуть сильнее сжал моё запястье. Не настолько, чтобы сработала Ынхе, но достаточно, чтобы дать понять. Ладно, понял. Даже с предметом иммунитета стоять вот так перед охотником S-класса, только что вышедшим из подземелья, действительно опрометчиво. — Мой брат почувствовал в своём подземелье нечто странное. Поэтому он и завершил зачистку быстрее, чем ожидалось. У вас было что-то похожее? Я попытался вывернуть запястье, освобождаясь. — И я вошёл сюда, потому что имею дело с вами - моим деловым партнёром. По крайней мере, ему я мог доверять. Что бы ни произошло внутри, Сон Хендже не из тех, кого легко выбить из равновесия. Выслушав меня, он слегка смягчил взгляд и, наконец, заговорил: — Молодой господин тоже почувствовал чьё-то присутствие? — Да. Он сказал, будто кто-то снаружи наблюдает за ним. — У меня было точно такое же ощущение. Сон Хендже едва заметно кивнул. Он тоже ощутил взгляд, словно давящий на подземелье извне, и уничтожил источник. После этого чувство больше не возвращалось. — Состояние подземелья изменилось? На втором уровне появились незнакомые монстры, а сами пути сократились. Они не были особенно сильны, но изменения настораживали, поэтому Сон Хендже оставил свою команду и зачистил подземелье в одиночку. — Я всё привёл в порядок. Они должны выйти завтра. — ...Юхён сказал, что в его подземелье ничего не изменилось. Значит ли это, что есть разница между простым ощущением взгляда и прямым вмешательством? Я очень надеялся, что Ерим случайно не задела что-то и не оказалась заперта в изменяющемся подземелье. У Сон Хендже оно сократилось. Но ничто не гарантировало, что в другом месте оно не начнёт, наоборот, расширяться. Если бы изменения ограничивались только этим, всё было бы не так уж плохо. — И мой дорогой партнёр, вы не пострадали? — Как видите, я в полном порядке. Но, похоже, мне придётся наведаться к волейбольному мячу, так что давайте выбираться отсюда. Если бы Сон Хендже пошёл со мной, Юхён вряд ли стал бы возражать. Его бы тоже заинтересовало это присутствие, и он последовал бы за нами без лишних споров. — Вам не показался этот взгляд знакомым? Похожим на тот, что был у медузы, к примеру? В отличие от Юхёна, Сон Хендже уже сталкивался с медузой. Он был достаточно проницателен, чтобы что-то заметить. На мой вопрос он на мгновение задумался, будто возвращаясь к воспоминанию, а затем покачал головой. — Нет. Ощущение было иным. Это точно не медуза и не волейбольный мяч. Значит, по крайней мере, это не медуза. Уже облегчение. Выходит, скорее всего, это очередной помешанный на "сыновнем долге", о котором Сон Хендже не знал. Неужели кто-то снова случайно вызвал ошибку подземелья? Сон Хендже поднялся, и я тоже попытался встать, но тут же понял, что всё ещё нахожусь у него на руках. Почему он меня не отпускает? Я вопросительно посмотрел на него, но его взгляд был прикован к полу. К кнопке аварийного вызова. — Подождите секунду— Щёлк. Сон Хендже нажал её кончиком ботинка. Да вы издеваетесь. — Мне стало любопытно. — Нельзя было просто спросить?! Вы что, пятилетний ребёнок, которому обязательно нужно потрогать всё, что вызывает интерес? И не надо на меня так невинно улыбаться. Вы просто катастрофа. Не стоило вообще брать эту кнопку. Постойте... неужели Эвелин знала, что всё так и выйдет, когда передавала её мне? Я не успел как следует обдумать эту мысль, как Сон Хендже снова подхватил меня на руки. Золотые цепи обвили нас. Глухой гул прокатился по воздуху. Несмотря на то, что зал врат был скрыт за слоями стен, вибрация ощущалась зловеще и отчётливо. А затем— Грохот. Мир разлетелся на части. Обломки взметнулись в небо, стены и здание были буквально разорваны взрывом. Падающие куски разрушенного сооружения сталкивались с цепями, дробились и отбрасывались прочь, не причиняя нам вреда. Сквозь пыль и хаос я увидел полупрозрачный купол барьера, возникший там, где только что стояло здание. — Это... — Способность Эвелин. Она изолирует цель и концентрирует весь урон на ней. Вот что она имела в виду, говоря, что может чисто снести здание. Осколки, ударяясь о барьер, разлетались в стороны и осыпались вниз, словно дождь. Крепкое, казалось бы, здание подземелья было уничтожено в одно мгновение. При этом окружающие постройки остались нетронутыми, их окна сияли так, будто ничего не произошло. Этот контраст делал происходящее ещё более нереальным. Барьер исчез, и со всех сторон поднялся гул потрясённых голосов. Применить подобную атакующую способность посреди оживлённого района... Какой бы сдержанной и рассудительной она ни казалась, Эвелин всё же была S-класса. Вдруг я вспомнил о Сон Тэвоне. Повезло ему сейчас или наоборот, что он находится внутри подземелья? — Вас только что атаковал ваш же член гильдии. Какая прелесть. А теперь будьте добры, поставьте меня на землю. Меня накрыла волна смущения. Обычно я терпел, когда меня носили на руках из-за низких характеристик, всё-таки свидетелей было мало. Но сейчас мы находились в оживлённом месте. Позор буквально накатывал, как прилив. Члены Юпитера и сотрудники Ассоциации уже выстраивали оцепление, но из окон верхних этажей окружающих зданий открывался отличный обзор. Боже... как же это унизительно. — Поставьте меня. Немедленно. Я едва удержался от ругательств, когда Юхён перепрыгнул через обломки и приземлился перед Сон Хендже. Не колеблясь, он протянул руку. — Верните его. Сон Хендже коротко посмотрел на него и без возражений передал меня. Прекрасно. Я просил поставить меня на землю, а не передавать из рук в руки, как багаж. Где-то щёлкнула камера. ...Погодите. Репортёры уже здесь? Прекрасно. Просто убейте меня. — Поставь меня сейчас же, Юхён. — Ты точно в порядке, хён? — Со мной всё нормально. Это Сон Хендже специально нажал кнопку. Он из тех, кто, не моргнув, запустит ядерную ракету, просто чтобы посмотреть, что будет. Я всерьёз начал сомневаться, можно ли ему вообще доверять. Я столько сил потратил, чтобы спасти этот мир, что даже не удивился бы, если бы этот псих однажды от скуки решил его разрушить. — Сон Хендже сказал, что ощутил то же самое. Нам всё-таки нужно проверить подземелье. Я тихо сказал это Юхёну, отворачиваясь. Вдалеке Эвелин мягко улыбнулась и помахала мне рукой. Если судить только по её виду, она напоминала добрую учительницу, случайно встретившую ученика на улице. Не стоит доверять внешности. — Партнёр, уделите мне немного вашего времени. — Вы собираетесь заставить работать человека, только что вышедшего из подземелья? Как жестоко. — Прошу прощения. Я не учёл ваш возраст. Если вы подумываете о скором уходе на покой, я с радостью займу ваше место в Юпитере в качестве делового партнёра. Это была шутка, но... На самом деле, звучало весьма заманчиво. Может, и правда стоит составить контракт. Если с ним что-то случится или он оставит пост, все его активы перейдут ко мне. Несмотря на показную манерность, Сон Хендже без колебаний согласился пойти с нами. Ему тоже было любопытно. Мы сразу же договорились зайти в ближайшее подземелье низкого уровня. [Сладкий!] Стоило нам оказаться в заснеженном лесу, как Новичок подпрыгивая устремился к нам. [П-подождите ещё немного! Совсем чуть-чуть!] Он кричал так, словно измученный сотрудник, которого в чёрной компании загоняют дедлайнами. Я пришёл сегодня вовсе не за этим, но теперь мне даже стало немного неловко. — Сегодня мы не за этим. Эти двое сказали, что почувствовали в подземелье чей-то взгляд. Вы что-нибудь об этом знаете? [А, точно!] Волейбольный мяч подпрыгнул, будто кивнул. [В подземельях происходило повторяющееся вмешательство. Цепь, младший брат сладкого, и тот, кто владеет силой Капли—] — Ерим? Что с ней произошло?! Значит, с Ерим тоже что-то случилось. Я потянулся, чтобы схватить мячик, но тот ловко увернулся. Похоже, начинает привыкать к моей реакции. [Я проверил, с ней всё в порядке. Было небольшое вмешательство, из-за которого структура подземелья немного изменилась, но это не представляет угрозы для пробуждённого S-класса.] — Вы уверены? [Да! Хм, хотите небольшое подтверждение? Правда, тогда выполнение просьбы сладкого немного задержится.] — Покажите. Какие уж тут предметы. Главное убедиться, что с ней всё хорошо. Мячик на мгновение замолчал, и передо мной появился полупрозрачный экран. [Это слишком вку—□. Да, □лу? Эй, Блу□! Не □□, ты весь в крови!] Текст был обрывочным, местами пропущенным. Судя по всему, они отдыхали и ели сухой паёк. Та еда и правда отвратительная. [Поскольку это связано со сладким, больше я показать не могу.] Я невольно выдохнул с облегчением. С ней всё было в порядке. Слава богу. Судя по всему, и Блу с остальными тоже не были в опасности. — Вы знаете, что стало причиной? [Нет. Кто-то определённо вмешался, но я не смог определить, кто именно. Это может быть один из нас или, возможно—] — Это не медуза. [Правда?] — Да. Если наблюдали за Юхёном, Ерим и Сон Хендже, значит, это как-то связано и со мной. Стоит ли мне опасаться? Мячик закружился на месте. [Нет! Вмешиваться в подземелья непросто. Это возможно, но, как вам известно, требует колоссальной силы. Обычно максимум, на что способны, - это изменить структуру подземелья или внедрить монстра S-класса.] — Но хозяин ящерицы отправил монстра SS-класса. [Это потому, что у него особая способность. У медузы такой нет. Она может представлять реальную угрозу только заключив контракт с пробуждённым S-класса из мира сладкого и используя его тело.] Именно поэтому меня предупреждали быть осторожнее с охотниками S-класса, а не с подземельями. Вероятность того, что пробуждённый S-класса добровольно заключит контракт, как это сделал Чхве Соквон, была крайне мала, но всё же... [На всякий случай я настрою всё так, чтобы вы могли немедленно покинуть подземелье. Я продолжу расследование, а пока обязательно заходите в подземелья только в сопровождении нескольких пробуждённых S-класса.] Пока риск не будет исключён, он настаивал на осторожности и даже создал для нас отдельный выход. Я пересказал Юхёну и Сон Хендже всё, что услышал от Новичка, прежде чем мы покинули подземелье. На следующий день Ерим успешно завершила прохождение подземелья без каких-либо происшествий.