Воспитанные мной S-Классы

Перевод
R
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 396 страниц, 112 265 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 211. Переезд Блу (1)

Настройки
Примечания:
— Прррнг! Белый и чёрный единороги носились друг за другом, устроив оживлённую гонку. Двор был достаточно просторным, но при их скорости и энергии казался почти тесным. Уайт в одно мгновение пересёк всю лужайку. Бум! Он взмыл вверх, оттолкнулся от стены и рванул в противоположную сторону, словно паря в воздухе. При желании он без труда перепрыгнул бы двухметровую стену одним прыжком. И самое поразительное - он не использовал никаких навыков, всё держалось лишь на чистой физической силе. Может, устроить здесь беговую дорожку? Если проложить путь вокруг питомника, они смогут бегать сколько захотят. А может, стоит перевести Уайт и Блэк в место попросторнее. [Охотница Пак Ерим вылетает в Японию завтра.] По телевизору, закреплённому на стене питомника, шёл сюжет о Ерим. В кадре уже мелькали люди с плакатами, они размахивали ими и радостно поддерживали её. — Это школа, в которую ходила Ерим. Над главным входом висел огромный баннер с пожеланиями победы Пак Ерим. Ученики столпились перед камерами, сияя от восторга. Их звонкие, возбуждённые голоса словно вырывались за пределы экрана. На губах сама собой появилась улыбка. Но в этот момент зазвонил телефон. Это был До Хамин. Когда я ответил, он сказал, что почти закончил с проверкой информации, о которой я просил, и предложил зайти забрать. — ...Я заберу, когда вернусь из Японии. Я так и сказал и сбросил вызов. Но по спине пробежал холодок. Мысль о том, что придётся встретиться с теми людьми лицом к лицу, сжала внутренности. И дело было не только в страхе - оставшиеся чувства болезненно царапали изнутри. Неужели я был слишком наивен? Я думал, что теперь, даже встретившись с теми, кого потерял, смогу выдержать. Но вместо этого даже мои отношения с Сок Шимёном и Ким Сонханом, которые до сих пор были в порядке, начали давать трещины. В памяти всплыли слова Сон Хендже. Он сказал, что я лишь закрасил трещины. И сейчас эти слова ранили куда сильнее. Он был прав. Совершенно прав. До боли прав. ...Просто избегать и прикрывать проблемы - не выход. Но что тогда делать? Что я должен был сделать? Как только понял, что что-то не так, нужно было сразу действовать? Поднять голос, всё исправить? В идеале - да. Этого хочет каждый. Но в реальности так умеют далеко не все. Большинство людей не способны решить каждую проблему напрямую. Они сдерживаются, боятся, что одно неверное движение только усугубит ситуацию. Что всё выйдет из-под контроля, станет слишком большим, неподъёмным. Что в итоге всё лишь запутается ещё сильнее. И я всегда был слабым. Тем, кто не мог заговорить - ни тогда, ни ещё раньше. "Всё в порядке, Юхён." Сколько мне тогда было лет? Когда я обнял младшего брата и прошептал это? Я всегда знал, что между нами и родителями существует невидимая стена. Не заметить этого было невозможно. Но сохранять её было единственным способом защитить брата. Мы с Юхёном были слишком малы, слишком зависимы от их заботы и поддержки. Поэтому наша семья должна была быть нормальной. Спокойной. Родители ладить друг с другом. Мы с братом хорошо уживаться. Всё должно было выглядеть так, будто у нас идеальная, гармоничная жизнь. Я сам обо всём позабочусь. У нас всё хорошо. Никаких проблем нет. Пока я закрывал глаза на трещины, пока не трогал то, что могло разрушиться, всё действительно оставалось...терпимым. Даже если это было не так. Ведь стоило только неловко задеть - и всё могло рухнуть. Если бы родители окончательно отвернулись от нас, если бы просто бросили, исправить уже ничего было бы нельзя. Что вообще может ребёнок? И сейчас... ничего не изменилось. Всё это нагромождение проблем, как с ним справиться? Когда? Сколько времени это займёт? Мир ведь не станет ждать, пока я разберусь в себе. Вытащить всё наружу, прожить, принять, исцелить - на это не хватило бы ни года, ни двух. И даже тогда нет гарантии, что что-то вернётся на свои места. Поэтому оставался только один путь - замазывать трещины и идти дальше. Чинить, закрашивать, делать вид, что всё в порядке. Даже если это всего лишь упрямство. ...Если есть другой способ - я бы хотел его узнать. — Биииин. — ...А? Сорок осторожно потянул зубами за край моей одежды, а затем плюхнулся на траву. Растянулся, вытянул шею и на этот раз принялся жевать штанину, будто настаивая на своём. — Хочешь, чтобы я сел? Ладно, сажусь-сажусь. Трава была свежей, сочной. Стоило опуститься, как запах земли стал сильнее, глубже. Сорок устроил голову у меня на коленях. Я провёл рукой по его мягким ушам и по двум круглым местам, где со временем должны были вырасти рога. Сухофрукты он ел неплохо, но это годилось лишь для тренировок. Переедать ему было нельзя. — Я решил больше не торопить твоё развитие. Охотница Мун Хёна сказала, что можно не спешить. Так что будь благодарен Блу. В конце концов, именно она ходила в подземелья вместо него. Впрочем, Блу, похоже, это даже нравилось. Белые уши Сорока едва заметно дрогнули. Полузакрыв глаза, он лениво вытянулся, словно в мире не существовало ничего, что могло бы его побеспокоить. Лёгкий, как облако. Просто глядя на него, я чувствовал, как напряжение постепенно уходит. — Ты всё равно вырастешь в сильного оленя, Сорок. То, что растёт медленно и спокойно, становится по-настоящему крепким. Ты будешь величественным. Непоколебимым. В воображении возник образ взрослого оленя с короной из ветвистых, прекрасных рогов. С тёплым, глубоким взглядом. Лёгкий ветер прошёлся по траве. Где-то вдалеке раздался размеренный стук копыт. Казалось, я мог бы просидеть так целую вечность. Но нужно было вставать. Как по сигналу, зазвонил телефон - из Бездны. — Да, сейчас приведу её. Блу уже стала слишком большой, чтобы постоянно держать её в саду при питомнике. Поэтому рядом с тренировочным центром для охотников построили новое пространство. Пока там было только открытое поле и укрытие, но позже туда переведут и других взрослых монстров, кроме тех, кто, как Мир, умеет уменьшаться. Я даже предложил Ассоциации использовать всю ближайшую гору как территорию для свободного выгула монстров. Стоило выйти и позвать Блу, как она почти сразу спикировала вниз. — Кья! Как всегда полна энергии. Я ласково погладил её по клюву. — Ты сегодня переезжаешь, Блу. Жаль, ты не понимаешь слов. Хотя... может, всё-таки немного понимает. Люди, которые за ней ухаживали, переезжали вместе с ней - это должно было помочь. Да и ученики из центра наверняка будут с ней играть. Новое место было куда лучше. Простор, горы, возможность летать без ограничений. — ...А ты что здесь делаешь? На парковке меня ждал Юхён. Рядом стоял контейнеровоз. Блу официально не числилась за гильдией, поэтому я просто одолжил машину с водителем. — Хотел посмотреть новое место. Наши монстры тоже потом туда переедут. Белый и чёрный единороги в будущем окажутся там же. Но пока всё ещё было не до конца оборудовано. И всё же... глава гильдии собственной персоной. В последнее время он слишком часто крутился рядом со мной. Даже Сок Шимён намекал, что стоит отправить его обратно к работе. Я сделал это вчера. И вот - прошло меньше полдня. — У тебя работы нет? — Всё срочное сделал. Да и сейчас всё внимание на Ерим. Даже мой рекорд по подземелью почти не заметили. Не заметили... или не дали заметить? В любом случае, хоть что-то он сделал. Юхён зашёл вместе со мной в контейнер. Дорога предстояла долгая - почти два часа. Я постелил мягкие маты, принёс подушки, но комфорт всё равно был условным. Дверь закрылась. Машина тронулась. Блу улеглась и широко зевнула. — Ерим так радовалась поездке в Японию. Да, бой важен... но это ведь и её первая настоящая поездка за границу. Она даже звала меня и Мун Хёну выбирать купальники. Пришлось отказаться. — Для нас это тоже впервые. Я повернулся к Юхёну, сидящему рядом. Мы почти никогда никуда не ездили. У нас просто не было на это денег. Если не считать той единственной поездки в Гонконг - это было бы наше первое настоящее путешествие за границу. — Если бы ничего не случилось... я думал, мы поедем куда-нибудь после твоих вступительных экзаменов. Сейчас поездки за рубеж стали редкостью, но тогда это было вполне обычным делом. Для этой поездки в Японию им подготовили частный самолёт и забронировали целый отель ради безопасности. Разумеется, один из лучших. Всё на самом высоком уровне, с размахом. Если бы мы поехали вдвоём, как обычные люди, то взяли бы обычные билеты, остановились бы в недорогом отеле. Может, даже в каком-нибудь маленьком и скромном, стараясь сэкономить. Но всё равно радовались бы, ведь это было бы наше первое путешествие. И, наверное... это было бы по-своему прекрасно. — Мы можем поехать в любое время, хён. Если не слишком далеко, то взять пару выходных не проблема. К тому же Ким Сонхан скоро станет заместителем главы гильдии, да и Ерим рядом. Ты вполне можешь ненадолго отвлечься. Даже внешность сменить и поехать тихо. — Ерим обидится. — Я твой брат, хён. Ей придётся смириться. В его голосе звучала такая уверенность, что я невольно усмехнулся. Да... мой брат - это ты, Юхён. Всегда был только ты. Только ты... — Хён. Юхён позвал меня чуть неуверенно. — Кажется, я раньше сказал кое-что не так. — Мм? О чём ты? — Когда сказал, чтобы ты не переживал за меня и за Пак Ерим. У тебя есть навыки высокого уровня, есть поддержка, но твои реальные характеристики почти не отличаются от обычного человека. Из-за навыка сопротивления страху и твоего опыта я просто решил, что с тобой всё в порядке... не задумываясь глубже. — Со мной и правда всё нормально. — Нет, хён. На самом деле у меня было даже больше опыта, чем у него. — Есть ещё вероятность, что твои навыки дают побочный эффект. Бывают похожие случаи. — ...Похожие? — Да. Такое часто случается с охотниками среднего уровня. После пробуждения они не сразу могут принять реальность. Мир вдруг меняется, и им кажется, будто всё сон или игра. Снаружи они выглядят нормально: спокойно заходят в подземелья, ведут себя как настоящие охотники. Но в какой-то момент реальность резко настигает их. Я слышал об этом. Даже сам сталкивался с подобным. — Через несколько месяцев всё пережитое вдруг обрушивается разом и превращается в страх. Некоторые не справляются и уходят. Поэтому гильдии сейчас уделяют особое внимание новоиспечённым охотникам среднего класса. Особое внимание... скорее, просто бросают новичков в первое подземелье, чтобы те быстрее прочувствовали реальность. Самый действенный способ. — Возможно, твой навык сопротивления страху действует похожим образом, хён. Он может притуплять ощущение реальности. В последнее время ты выглядишь более тревожным. Учитывая природу таких навыков, вероятность довольно высокая. Если ты не против, попробуешь временно отключить его и поговорить со специалистом? — Со специалистом? — Да. Есть консультанты, работающие с охотниками. Этот человек ещё до пробуждения имел опыт и лицензию, а теперь уже больше двух лет как сам охотник. Юхён всё заранее проверил. Даже заверил, что конфиденциальность будет полной. — ...Нет. Всё нормально. Что я скажу? Что вообще можно сказать? Ни консультанту, ни кому бы то ни было. Даже если бы я захотел всё выговорить... я бы не справился. — Если передумаешь скажи. Я сделаю так, чтобы никто не узнал. — Правда, всё в порядке. Прости, что заставил тебя волноваться. Юхён какое-то время молча смотрел на меня, а потом тихо сказал: — Не извиняйся. Мне нравится волноваться за тебя. Звучит странно, но это правда. — ...Ты вообще. Я не нашёлся, что ответить. Вспомнились слова Мён У - просто говори "пожалуйста" и "спасибо". Ерим говорила почти то же самое. И Ной тоже. — ...Спасибо. Юхён улыбнулся - ярко, по-настоящему. Его глаза мягко изогнулись, и в груди стало тепло, спокойно. Я не выдержал и притянул его к себе, взъерошивая волосы. — Почему ты до сих пор такой милый в свои двадцать? Так... я смогу выдержать. Всего пять лет. Я привык терпеть. Привык закрывать глаза, отступать, пережидать. Я уже справлялся сам. Справлюсь и сейчас. Ещё пять лет... как-нибудь выдержу. Всё будет нормально. Я не один. Нужно просто немного продержаться. — Я люблю тебя, мой маленький братик. Совсем чуть-чуть ещё.

***

Грузовик остановился. Когда я выбрался из контейнера, передо мной раскинулась территория нового питомника - ещё не завершённого, но уже внушительного. Пространство было спроектировано так, чтобы даже полностью выросшие монстры могли свободно передвигаться. В планах значилось и большое искусственное озеро, воду собирались подвести из ближайшего источника. Нужно было заранее предусмотреть всё, что может понадобиться для любых существ. Первым делом завершили жилище для Блу. Тренировочные площадки и прочие постройки ещё оставались в зачатке, но это не имело особого значения. Блу была летающего типа, и стены для неё всё равно не играли роли. — Блу, это теперь твой дом. В глубине территории возвышалась высокая башнеобразная конструкция. На её вершине располагалась прочная площадка, а на ней гнездо, напоминающее огромный сосуд. Перед входом тянулась широкая посадочная платформа. — Дом. Понимаешь? Твой дом. — Кьяу. Блу слегка наклонила клюв, а затем взмыла в небо. Легко опустившись на платформу, она заглянула внутрь гнезда, осматривая его. Убедившись, что всё в порядке, она ловко запрыгнула внутрь. Размер оказался как раз подходящим. Там без труда могли разместиться два золотых грифона. Может, когда-нибудь я и правда приведу ей пару, они ведь стайные существа, ей наверняка понравится компания. — Директор Хан! Вы и брата с собой привели? Рядом раздался рокот двигателя, а следом знакомый голос. Мун Хёна. К нам подъехал открытый джип. Вместо того чтобы открыть дверь, она просто перемахнула через борт и спрыгнула на землю. — Что вас сюда привело? — Услышала, что сегодня привезут Блу, вот и решила заглянуть. Хотя смотреть пока особо не на что. Она добавила, что заодно хотела проверить, как продвигается строительство жилья для Сорока. Подняв взгляд на Блу, высунувшую голову из гнезда, Мун Хёна удовлетворённо кивнула. — Ерим говорила, что у неё сумасшедшая скорость в полёте. — Мы ещё не проводили точных замеров, но у неё есть навыки полёта и снижение сопротивления воздуха, так что летает она, должно быть, очень быстро. С её характеристиками класса S и мощными крыльями она вполне могла развивать скорость в несколько сотен километров в час. Даже обычные птицы разгоняются до ста пятидесяти, а у неё ещё и навыки. Услышав это, Мун Хёна усмехнулась. — Если при пикировании она ускоряется ещё сильнее, то, глядишь, и звуковой барьер пробьёт. Она всё-таки живое существо, вряд ли до такого дойдёт... хотя, если подумать, некоторые люди уже успели доказать, что способны уничтожать целые крейсеры. — Раз уж вы здесь, прокатимся? Хён, хочешь осмотреться? Мун Хёна распахнула заднюю дверь джипа. Я кивнул и сел внутрь вместе с Юхёном.