Непокорная

Прошло восемь лет с тех пор, как на'ви одержали победу над Небесными людьми. Джейк, что стал вождём клана Оматикайя, счастливо жил со своей возлюбленной Нейтири, воспитывая троих детей. В этот вечер младшие снова сцепились в словесной перепалке. - Отдай! - кричал Ло'ак. - С чего ты решил, что он твой?! - отвечала Кири, перетягивая на себя икрана-игрушку. - Я первая его взяла! - Ненавижу! - бросил мальчик. - Уйди, Ло'ак, я тебя ненавижу в тысячу раз больше... Пискорыл!! - огрызнулась Кири, сверля брата глазами. - Эй! - одёрнул их отец. Дети уставились на него. - Или мне подняться? После секундной паузы продолжил, пристально смотря на сына. - Верни ей игрушку и иди спать. - Но, пап... - Я всё сказал! - повысил голос морпех, хмуря взгляд. Младший отдал сестре предмет раздора и, уходя, оглянулся, бросая напоследок. - Тоже мне, папина любимица. - И всё-таки, Ло'ак полный придурок! - возмутилась девочка. Салли, скрестив на груди руки, замотал головой, слегка улыбнувшись. - " Х, мамина дочка ". - подумал Джейк про себя, выдыхая. - Ты в порядке? - спросила Кири, наблюдая, как тот мгновенно погрустнел. - Пойдём, тебе тоже пора в постель. - ответил Салли, его голос всё ещё был строгим. Этой ночью сон полностью оставил бывшего морпеха, поднявшись со своего гамака, он подошёл к гамаку Кири, которая - в отличие от главы семейства - спала максимально крепко. - " Что же мне с тобой делать? " - размышлял Джейк: в его памяти всплыли и другие подобные случаи, когда девочка бросалась далеко нелестными словами и даже лезла в драку. - Взвесив все "за" и "против", Салли разбудил дочь. - Что-нибудь случилось? - немного хриплым голосом проговорила она, протирая глаза. - Просыпайся, - также без лишних эмоций, начал отец, - жду тебя на улице. Выйдя из хижины, на'ви подошла к морпеху, который усадил её на спину своего икрана. - Куда мы полетим? - тихо спросила Кири. - Туда... - Джейк забрался на спину животного, - ... где кое-кому малость вправят мозги. Малышка шла вслед за отцом в сторону Древа Душ; не нарушая молчания между ними, последовав его примеру, она подключилась к священному дереву. Оказавшись в лаборатории, на'ви также молча шла рядом с ним, заметив мать, Кири слегка растянула губы в улыбке. - Джейк? - смотря на Салли, улыбнулась Огустин, поднимаясь с кресла. - Думал, может быть, ты на неё повлияешь. - сказал он, поворачивая голову на Кири, слегка вытягивая правую руку. Учёная, улыбаясь, посмотрела на дочь - затем опустилась на колени. Кири приблизилась, обнимая за шею. Огустин обняла в ответ, облегчённо выдыхая, не сводя с лица улыбку. Отстранившись от матери, на'ви перевела взгляд на Джейка. - Что, не можешь справиться с ребёнком, салага? - спросила Грейс, негромко прыснув. - А ведь у тебя ещё двое. Салли в лёгком недоумении смотрел на учёную, в то время как Кири вновь перевела взгляд на мать. - Теперь, думаю, ты понимаешь: каких усилий мне стоило присматривать за тобой?! - продолжала Огустин с наигранным возмущением - на'ви лишь звонко рассмеялась. - И на что я только рассчитывал... - обречённо протянул Джейк, наблюдая, как Кири обнимает женщину, и та отвечает взаимностью. - Моя непокорная девочка. - шептала Грейс, прижимая дочь к себе, одаривая поцелуем в левый висок.