A Single Conversation/Один разговор

      Для Винчестеров это был долгий день. Охота должна была быть простой, но разве так бывает? Над их головой навис Апокалипсис, и Бобби решил, что мальчикам будет полезно подышать свежим воздухом.       — По крайней мере, стоит вывести этих балбесов из дома, — проворчал Бобби.       Это был полтергейст, ничего особенного. В старом доме, выставленном на продажу, обитал злой дух. Парни решили, что это отец семейства, который в семидесятых годах убил свою семью. К сожалению, это было не так, и на них напал довольно агрессивный призрак шестилетней девочки. Дело было тяжелым, и уже близилась полночь, когда парни, грязные и потные после раскапывания могилы, вернулись в номер мотеля.       С трудом вставив ключ в замок, Дин открыл дверь. Номер в мотеле был грязным, но им и не в таких местах приходилось останавливаться. Сэм рухнул на кровать, закрыл глаза и тяжело устало вздохнул.       Дин направился в ванную, бросив на ходу:       — Я первым принимаю душ.       Сэм промычал что-то в ответ. Дверь за братом закрылась, а через несколько секунд включилась вода. Младший Винчестер начал зевать, но резко замер, услышав тихий шелест крыльев. Он моргнул и увидел Каса, который, скорее всего, хотел поговорить с Дином.       Сэм не очень нравился Кастиэлю. Учитывая начало Апокалипсиса и демоническую кровь, младший Винчестер был бы удивлен, если бы ангел захотел иметь с ним что-то общее. В конце концов, он был мерзостью в глазах небес. Ангел, вероятно, терпел его только из-за Дина. Тем не менее Кас был союзником и другом его брата, а у Винчестеров друзей было не много.       Сэм сел, свесив ноги с кровати, и устало поздоровался:       — Привет, Кас.       — Я ищу Дина, — сказал ангел.       Сэм криво улыбнулся. Кто бы сомневался.       — Он принимает душ.       Кас кивнул, молча наблюдая за охотником.       Сэм вздохнул и снова откинулся на подушку.       — Если хочешь, можешь подождать его здесь, — предложил он.       — Спасибо, — искренне сказал ангел, чем удивил Сэма.       — Не за что, — немного растерянно ответил он.       В комнате повисла тишина. Кастиэль смотрел на охотника, склонив голову набок. Сэм устало закрыл глаза. Все тело было в синяках и больше всего на свете он хотел просто вырубиться на несколько часов. Но Сэм знал, что лучше сначала смыть с себя грязь и пот.       Он задумался о сложных отношениях между ним, Дином и ангелом. Он знал, что у них с братом были непростые времена, особенно после всего, что произошло с Руби.       — Я не испытываю к тебе ненависти, Сэмюэль, — сказал внезапно Кастиэль.       — Что? — Сэм сел и в замешательстве посмотрел на ангела.       — Я не испытываю к тебе ненависти, — повторил ангел, с любопытством глядя на него. — Даже когда Небеса приказали я не испытывал к тебе ненависти. Я просто видел в тебе несовершенного человека.       — Который к тому же является мерзостью? — сухо ответил Сэм.       — Возможно, ты совершал ошибки, но ты не заслуживал осуждения ангелов, — возразил Кас.       — Так значит то, что я во мне течет кровь демона это просто ошибка? — хрипло произнёс Сэм.       — Возможно, в тебе течёт демоническая кровь, но это не отменяет того факта, что ты хороший человек.       — Кастиэль, это я начал Апокалипсис, — заметил Сэм.       Ангел тяжело вздохнул.       — Вы с братом забыли, что речь шла о печатях. Убил бы ты Лилит той ночью или нет, я уверен, что Небеса нашли бы способ освободить Люцифера.       Сэм замер услышав эти слова. Он никогда об этом не задумывался.       — Не только ты совершал ошибки под влиянием обстоятельств, на которые не мог повлиять, — продолжил Кастиэль. — Ты хороший человек, Сэмюэль, и хороший… друг.       Последнее слово было произнесено неуверенно, как будто ангел сомневался, что оно точно описывает их непростые отношения. Сэм удивлённо посмотрел на него.       — Ты считаешь меня своим другом?       Ангел выглядел обеспокоенным.       — Что ж, если мы друзья, тебе лучше называть меня Сэмом. Я ненавижу имя Сэмюэль, — сказал Сэм с улыбкой и добавил, поддразнивая: — Значит ли это, что я должен называть тебя Кас?       — Я до сих пор не понял почему Дин не произносит последние два слога моего имени.       — Это прозвище. Так он показывает что принимает тебя в нашу маленькую неблагополучную семью, — сказал ему Сэм.       Кас немного удивился, услышав слово «семья» и Сэм увидел в его глазах смесь боли, замешательства и тоски.       Прежде чем он успел что-то сказать, дверь ванной открылась и вышел Дин.       — Ванная свободна, Сэмми. О, привет, Кас, — поздоровался Дин, заметив ангела.       Пока Кас разговаривал с Дином, Сэм молча наблюдал за ним. Забавно, как много может изменить один разговор.