Just like that, come my way

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 051 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Его новый сосед был громким до неприличия. Сукуна пялится в потолок своей спальни, хмурясь, ощущая весь шум, что исходит от уебка по соседству. Он врубил "Shame on me" от Avicii настолько громко, что мог бы разбудить мертвеца. У пока что живого Рёмена от этих звуков дрожат кости и в груди распространяется вибрация от басов. Уже поздно, половина второго ночи, а он не прикрыл глаза ни на секунду. Ему нужно вставать на работу в шесть, то есть меньше, чем через пять часов. Он не может уснуть. Рёмен тихо бормочет проклятия и устало проводит рукой по лицу. Это была не первая, не вторая и даже не третья ночь, в которую ему приходилось сталкиваться с подобным дерьмом. Его сосед включал одну и ту же зацикленную песню всю последнюю неделю. Наверное, Сукуна может наизусть повторить весь текст, если постарается. У парня даже вкуса нет. Мог бы включить что-нибудь из Мэрилина Мэнсона или Сусумы Хиросавы. Громкий стук в дверь выдергивает его из потока размышлений. Сукуна хмурится в темноту, и вся гамма выражений его лица сливается в одно сплошное презрение. Кто вообще мог быть за его дверью в час ночи? Промелькнула мысль просто игнорировать идиота снаружи квартиры, но стук все еще продолжался, становясь громче с каждой секундой. — Лучше бы дом сейчас горел.. — раздраженно шипит Сукуна, отбрасывая в сторону одеяло и ступая на пол. Мужчина щурится, стараясь по дороге к двери ориентироваться на минимальный свет, проникающий в окна. Он смотрит в дверной глазок, и уголки губ уныло опускаются, а брови съезжаются к переносице. Светловолосый парень улыбался прямо в линзу, с энтузиазмом размахивая рукой в качестве приветствия. Сукуна ощущает вполне ясное желание отстраниться и отступить назад. — Кто это, бля? — бормочет он, с неохотой открывая. Улыбка парня становится только шире после того, как дверь открывается полностью. — Привет, сосед! Сукуна приподнимает бровь и разглядывает пришедшего сверху вниз. — А ты у нас... — Годжо Сатору. Я живу по соседству, — моментально показывает он на дверь справа от Сукуны, и лицо того корчится в гримасе. — ..Ага. — Ладненько! — парень хлопает в ладони, складывая их в умоляющем жесте. — Хочу попросить об одном одолжении. Сукуна просто не может в это поверить. — Что за одолжение тебе может быть нужно в такое время? — Мне нужен удлинительный кабель. Мужчина недоверчиво сужает глаза. — ...Удлинитель, — на это Годжо лишь усмехается. — Да! Понимаешь, тот, который был подключён к моему виниловому проигрывателю, больше не работает, и- — Нет, нет, нет, я не думаю, что понял тебя, — Сукуна поднимает руку, останавливая поток чужих слов. — Ты так громко включаешь музыку- — Да. — На виниловом проигрывателе. — Угу. — Когда на часах.. — Сукуна проверяет телефон. — 1:41. — Правильно. Сукуна пялится на него. Годжо улыбается. — Ты не.. — Сукуна неуверенно разводит руками. — Не видишь проблемы или..? — Ну, вообще нет, — пожимает плечами Годжо. — Типо, я просто расстроен, что проигрыватель не работает. Раньше с ним все было нормально, и это все меня очень разочаровывает. Сукуна потирает переносицу. Это потому что ты часами слушал музыку, когда люди пытались поспать. — Ты не думал, что в это время люди могли спать? — мужчина старается сохранить невозмутимое выражение на лице. — Ну.. — Годжо хмыкает, поднеся указательный палец к подбородку. — Как-то раз мне приходила в голову такая мысль.. Сукуна на полном серьезе взвешивает все "за" и "против" решения задушить парня перед собой. — Но давай опустим ненужные детали, ладно? — в тени глаза Годжо блестнули. — Я хочу слушать свою музыку. — А я хочу отдохнуть хотя бы немного, — говорит Сукуна сквозь сжатые зубы, скрестив руки на груди. — Можешь делать это в какое-то более подходящее время? У Годжо хватает мужества продолжать дискуссию, и когда его лицо начинает выражать несогласие, Сукуна сжимает кулак до ногтей, впивающихся в кожу, чтобы не дать гневу выплеснуться наружу. Он глубоко вдыхает, а потом испускает усталый выдох. — Слушай, парень, я устал. Я хочу поспать, причем под что-то, что не будет творчеством Avicii. Годжо буквально просиял. — Не под Avicii? Сукуне выражение его лица ну совсем не нравится. — Верно. Мне завтра на работу. — Хорошо, тогда мне прийти за удлинителем в другой раз? — Что? — Сукуна хмурит брови. — Нет,- Годжо салютует. — Понял! Моя ошибка..эм- — Сукуна, — выдыхает Рёмен. — Сукуна! — повторяет Годжо. — Рад, что мы встретились. Ты очень меня выручил. Сукуна вновь смерил взглядом собеседника. — Надеюсь, ты в курсе, что никакого кабеля у меня нет. Все тело парня словно сдувается. — Что? Почему ты с самого начала этого не сказал? — он цыкает и смотрит в сторону, — Какая трата времени. На это глаз Сукуны уже не может не дернуться. — Трата времени? Трата времени?! Я мог спокойно спать в своей комнате вместо того чтобы- — Шш! — Годжо подносит палец к губам в знак тишины. — Не так громко. Люди же спать пытаются! Сукуна мысленно отмечает места в жилом комплексе, где он мог бы попытаться спрятать тело. В скором времени ему наверняка понадобится эта информация. Годжо смеется и игриво хлопает его по плечу. — Ладно, пойду обратно в квартиру. Можешь заходить в любое время, раз уж мы теперь друзья. — Друзья, — слово почти ощутимо обжигает Сукуне язык. — Ага! — голос Годжо понижается на несколько тонов, и он смотрит на Сукуну из-под длинных ресниц. — Или.. Хочешь чего-то большего? Мужчина отвечает на взгляд гримасой искреннего отвращения. — Что, блять, с тобой не так? Годжо хихикает и убирает руку, оставляя на теле лишь фантомное покалывание от недавнего прикосновения. Сукуна не очень уверен, почему ощущение такое явственное. — Шучу! Просто шучу! Вау, ты правда воспринимаешь все так серьёзно. Сукуна открывает свой рот и тут же закрывает, вдруг чувствуя себя абсолютно по-идиотски. Кто он такой, чтобы развлекать этого шута дольше, чем ему положено? Видно ведь, что парень просто играется. — Ну, увидимся, Сукуна! — Годжо бросает ему незамысловатую ухмылку и легкий взмах рукой, незаметно минуя два-три метра и проскальзывая обратно в свою квартиру. Рёмен долго смотрит ему вслед со слегка приоткрытым ртом и полнейшим недоумением на лице. Что, во имя вечной блядской любви, он только что испытал? Сукуна вздыхает и в свою очередь возвращается в квартиру, закрывая за собой дверь и проверяя, точно ли ее запер. Волоча ноги, мужчина возвращается в кровать, вдруг ощущая себя очень, очень уставшим. Годжо буквально вытянул из него всю энергию (хотя нельзя сказать, что ее изначально было много) и оставил после себя головную боль. Остается лишь надежда, что теперь он сможет немного отдохнуть, иначе работа завтра будет сплошным кошмаром. Меньше, чем через пять минут, он слышит сквозь стены, как играет Asian Kung-Fu Generation в сопровождении попыток Годжо петь на ломаном японском. Сукуна рычит и закрывает глаза рукой. — Вот оно. Я его убью. Я точно его убью. Это было его первое взаимодействие с Годжо Сатору. Сукуне несложно понять, что оно было далеко не последним.
Примечания:
30 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)