Закон Мёрфи

Перевод
NC-17
В процессе
31
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 195 страниц, 68 219 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

Глава 26

Настройки
Ожидание входа на вечеринку – единственное свободное время, которое у меня было сегодня вечером. На самом деле, мне больше нравилась суматоха, которая царила во время подготовки. Сегодня вечер вручения премии Грэмми. Билли победила в номинациях «Песня для визуальных медиа» и «Песня года». Сказать, что я счастлива, – значит ничего не сказать. Я бегала по квартире, делая себе макияж и причёску, когда Алия и Анализа – моя «команда стилистов», которая ничуть не помогла, – начали кричать, что объявляют номинацию Билли. Я выбежала в гостиную в нижнем белье и футболке, чтобы посмотреть, как она победит, и мы все (включая Акулу) начали сходить с ума. А теперь я собираюсь на вечеринку. Одна. Я так нервничаю, что пишу Клаудии и заставляю её встретить меня, как только я туда войду. Я умру, если мне придётся неловко стоять там и ждать, чтобы найти кого-нибудь из знакомых. Это вечеринка Билли и сегодня она будет в центре внимания, поэтому я не хочу её беспокоить. Я разговаривала с ней всего один раз за вечер, когда отправила ей видео, где Акула сходит с ума после её победы. Эти сообщения были единственным способом нашего общения, так что я знаю, что она занята. Я нервно тереблю подол платья, когда водитель наконец открывает дверь машины, и я бросаюсь внутрь. Как и обещала Клаудия, она ждёт меня вместе с Авой. — Чёрт возьми, девчонка! — приветствует меня Клаудия. — Ты отлично выглядишь! Ава начинает подбадривать меня, когда я поворачиваюсь в платье и принимаю несколько шуточных сексуальных поз. На мне короткое шёлковое платье цвета слоновой кости с бретелькой через шею, завязанной узлом, и ниспадающее сзади до ягодиц. Оно элегантное, но при этом чертовски сексуальное. Это полностью оправдывает постоянное беспокойство по поводу того, что этот изящный боковой вырез может превратиться в откровенное обнажение груди. Мне пришлось компенсировать отсутствие подвесок множеством колец и гладко зачёсанными назад волосами, чтобы показать мои (как мне кажется) тысячи пирсингов. Мы все смеёмся и направляемся внутрь. Клаудия и Ава здесь уже некоторое время, но я впервые вижу это место. Оно великолепно. Безупречно оформлено, с множеством отсылок к «Барби», стильный бар, диваны вдоль стен и танцпол рядом с диджейской стойкой. Заведение уже битком набито самыми популярными людьми из музыкальной индустрии. Не успеваю даже подумать, как к нам подходят люди, знакомые и новые, чтобы поболтать или представиться. Я почти час занимаюсь нетворкингом, прежде чем смогу перевести дух. Я не жалуюсь – я уже завела несколько замечательных знакомств – но мне определённо нужен перерыв. Как только появляется свободная секунда, я спешу в бар, прежде чем кто-нибудь другой успеет привлечь моё внимание. — Эй, что вам предложить? — спрашивает бармен. Мне, в общем-то, всё равно, какой напиток заказать, мне просто нужно что-то, чтобы немного расслабиться. Я бросаю взгляд на меню фирменных коктейлей и наугад выбираю один – Сансет Спритц. Пока бармен готовит мой напиток, чья-то рука обнимает меня за талию, и вдруг в моём ухе раздаётся мой любимый голос. — Эййй, — говорит Билли. Я знаю, она бы прошептала это, если бы здесь не было так шумно. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на неё, и мгновенно поражаюсь её красоте. И груди. — Боже мой, девушка! — восклицаю я, заставляя себя снова смотреть ей в лицо. — Убери эти вещи. Билли запрокидывает голову, заливаясь смехом. Я на мгновение останавливаюсь, чтобы просто насладиться её присутствием. Я видела её мельком, но это первый раз, когда я вижу её по-настоящему. Кто знает, когда у меня ещё будет возможность поговорить с ней этим вечером. — О боже, я просто хочу пообщаться с тобой, но здесь так много людей, — тихо пробормотала она. Я пожала плечами, как будто не знаю, как ей помочь, на моих губах игривая улыбка. — Пойдём, — она схватила меня за руку и начала тащить сквозь толпу. Я чуть не споткнулась, застигнутая врасплох. — Билли, я только что заказала коктейль, — бормочу я. Она меня игнорирует. Билли, должно быть, гораздо лучше понимает, куда мы идём, потому что я понятия не имею, куда мы идём, пока она не заталкивает меня в туалет и не запирает за нами дверь. Билли, не теряя времени, обходит всю комнату, чтобы посмотреть, есть ли там ещё кто-нибудь, а затем сразу же возвращается ко мне. — Привет, — вздыхает она и улыбается мне, обнимая за талию. — Привет ещё раз, — улыбаюсь я. — Ты выглядишь потрясающе, детка, — от её слов я таю. Одна её рука скользит вверх по моему боку, чтобы провести большим пальцем по татуировке под левой грудью, которая видна сквозь это платье. — И вы тоже, мисс Победительница Грэмми, — сияюще отвечаю я. Она смеётся, в её глазах – чистая радость. — А ты хорошо проводишь время? — О да, — кивает она. — Но я тебя видела недостаточно часто. — Ммм, — понимающе прищуриваюсь я. — Похоже, что так. Билли смеётся над моей попыткой вести себя непринуждённо и притягивает меня к себе для поцелуя. Я пытаюсь быстро закончить его из-за нашего макияжа, но Билли не отпускает меня. — Ладно, ладно, — смеюсь я, когда мы наконец отстраняемся. — Если мы продолжим, станет совершенно ясно, что мы здесь делали. Билли закатывает глаза, делая вид, что ей всё равно, но всё же отпускает меня. Мы подходим к зеркалу, чтобы проверить наши наряды и снова нанести блеск для губ. — Эй, — Билли снова подходит ко мне ближе, кладя руку мне на спину. — Пожалуйста, найди меня в течение ночи. Меня будут тянуть во все стороны, но я хочу тебя увидеть. Хорошо? Я киваю и улыбаюсь ей, когда она открывает дверь и выходит из туалета. Я делаю паузу, прежде чем последовать за ней, снова подходя к барной стойке, чтобы наконец взять свой напиток. С этого момента я действительно начала получать удовольствие. Мы с Клаудией сделали несколько классных фотографий на одном из диванов, фиолетовые и розовые лампы создавали потрясающее освещение. Я тут же их выложила, одержимая тем, как хорошо я выгляжу в этом платье. Когда я поняла, что на журнальном столике перед нами лежит набор для игры в «Соедини четыре», я заявила, что могу обыграть кого угодно. Несколько человек согласились, и вскоре я уже побеждала третьего человека, бросившего мне вызов. Сейчас я стою лицом к лицу с Армани Уайтом, участвуя в ожесточённой битве. Мы оба в шутку подкалываем друг друга, а вокруг нас собралась небольшая толпа, чтобы посмотреть финальные ходы. Я совсем не ожидала, что вечеринка после Грэмми будет такой, но я не жалуюсь. — Со дня на день, — простонала я. Все вокруг захихикали. Мой противник уже пять минут выжидал свой следующий ход. Моё давление, похоже, сработало, потому что он бросил фишку именно в то место, куда я его и готовила. Я делаю вид, что удивлена, наблюдая за его улыбкой, когда он думает, что поставил меня в тупик. Моё удивление быстро сменяется победной улыбкой, когда я кладу свою фишку поверх его, создавая диагональную комбинацию. Люди, стоявшие вокруг нашего небольшого противостояния, начинают сходить с ума. Я умираю от смеха, наблюдая, как рэпер спорит о правильности хода. Когда он понимает, что я действительно выиграла, тоже смеётся и пожимает мне руку, как настоящий молодец. — Ладно, мне нравится, как вы все это официально оформили, — смеётся Хойя Джексон, которая уже несколько раундов сидит рядом со мной на диване, и тянет меня встать вместе с ней. — Но теперь нам нужно идти танцевать, я чертовски люблю эту песню. Я не сопротивляюсь, смеюсь всю дорогу до танцпола и по пути хлопаю ладонями зрителям нашей игры. Пока мы идём к центру танцпола, по залу гремит классическая песня Дэвида Гетты. Я вижу Клаудию на другом конце зала и машу ей рукой, и мы начинаем танцевать. Музыка разливается по моим венам, пока мы все танцуем и подпеваем. Краем глаза я замечаю красные волосы и вижу Билли на краю танцпола, разговаривающую с кем-то, но смотрящую прямо на меня. Мои губы расплываются в улыбке, я резко двигаюсь перед одной голубоглазой публикой. Она поднимает брови, оглядывая меня с головы до ног. Боже, я бы переспала с ней прямо здесь. Когда взгляд Билли скользнул в пространство позади меня, я рассеянно посмотрела на неё. Она просто посмотрела на меня в ответ, поджав губы, словно пытаясь скрыть забавную улыбку. Я сразу поняла почему, когда почувствовала, как ладонь легла мне на бедро. Ладонь, которая определённо не принадлежит Билли, учитывая, что я сейчас смотрю на неё. К тому же, на ощупь она подозрительно похожа на мужскую руку, что подтвердилось, когда человек, державший эту руку, подошёл ко мне. — О! — не могу скрыть своего шока. Какой-то совершенно обычный белый мужчина смотрит на меня так, будто я его следующая добыча. Всегда наглость свойственна белым мужчинам. — Извините, чем могу помочь? — слышу в своём голосе пренебрежение, но этот мужчина только что положил на меня руку без моего разрешения, так что мне всё равно. — Думаю, помочь получится, — говорит он непринуждённо. Меня чуть не стошнило. Я откашливаюсь, убираю его руку с поясницы и отхожу от него. — Забавно, — мой голос полон яда. — Я не помню, чтобы говорила, что ты можешь меня трогать, — мужчина немного бледнеет, на его лице появляется понимание, что ему не стоило ко мне подкатывать. — К тому же, у меня есть девушка, так что, пожалуйста, уходи, — я улыбаюсь, но улыбка, несомненно, саркастическая. Мужчина немного запинается. Я поднимаю брови, словно говоря: "Ты никуда не уйдёшь". Он уходит, покраснев от смущения, и Билли внезапно снова оказывается в поле моего зрения. Очевидно, она только что наблюдала за всем этим. Она едва сдерживает смех, совершенно не слушая того, кто с ней разговаривает. Я тоже не могу сдержать улыбку. Я наблюдаю, как Билли выходит из разговора и манит меня пальцем, говорящим «иди сюда». Она начинает идти по периметру танцпола, и я встречаю её с другой стороны. Не говоря ни слова, она берёт меня за руку и ведёт к фотобудке в соседней комнате. — Это было чертовски смешно, — ухмыльнулась она мне, когда мы подошли к простому белому фону. — Ты даже не подумала прийти и спасти меня? — притворяюсь я. — И пропустить это шоу? Справишься сама. Я смеюсь, и она нажимает кнопку обратного отсчёта на камере. Прежде чем я успеваю решить, как позировать, она делает шаг назад, чтобы встать за мной, и обнимает меня за плечи. Сегодня я выше её ростом, так как на каблуках, поэтому я прижимаюсь к ней лицом с улыбкой. Я беру инициативу в свои руки в следующей позе, оставаясь на месте и целуя её в щёку. Думаю, это застаёт её врасплох, и я вдруг так рада получить эти фотографии и увидеть её выражение лица. Затем Билли притягивает меня к себе и отвечает взаимностью, целуя в щёку. Наверное, сейчас мы выглядим как какая-то противная парочка, но мне всё равно. Я слишком занята тем, что улыбаюсь, позируя с ней. Я поворачиваюсь, демонстрируя заднюю часть своего платья – вернее, его отсутствие – и Билли прикрывает руками его подол, словно пытаясь спрятать мою попу. Я умираю от смеха, а затем прикрываю руками её декольте. Я совершенно неожиданно для себя целую её для финальной фотографии, но всё равно растворяюсь в этом чувстве. Тот факт, что я спокойно целую Билли в комнате, полной людей, должен без слов показать ей, насколько сильно я к ней привязалась. Меня даже не волнует, что это, безусловно, попадёт в сеть. Даже если нет никаких фотодоказательств, кто-нибудь сегодня обязательно расскажет таблоидам о наших очевидных отношениях. Я совершила невероятные шаги ради этой девушки. Для обычного человека, да, это, вероятно, не кажется чем-то особенным. Но для девушки, которая ещё три месяца назад рассмеялась бы тебе в лицо, если бы ты сказал ей, что она собирается назвать кого-то своей «девушкой»... для неё это огромная перемена.
31 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник