Прости
30 сентября 2025 г., 22:43
Примечания:
перевод фф с Ао3
Кровь густым слоем покрывала дрожащие руки, его глаза расширились от ужаса, оглядываясь с окровавленного тела коллеги, на толпу перед ним. На несколько мгновений воцарилась тишина, а затем раздались крики.
Он застыл на месте, поспешно отступая от тела, давно уронив ножницы ,на запачканный кровью кафель. Красные подтеки мазали его челюсть — он поднял руки, чтобы заглушить крик, но тщетно.
БИИИИИП.
КОНЦОВКА 12: Р Е А Л Ь Н О С Т Ь.
Усталость тянуло его конечности вниз, по венам разливалась жуткая умиротворенность, как вдруг его рывком вернуло в сознание, и он очутился в мрачном лифте. Блондин бессмысленно тараторил, его слова сливались в статичный шум, пока главный герой не успокоил бешено колотящееся сердце.
—... офисные проблемы? — наконец закончил тот, ахнув от удивления, когда руки протагониста вцепились в его пиджак, притянули ближе, и он уткнулся лицом в его грудь.
—простипростипростипростипростипростипрости меня—без умолку бормотал он себе под нос, моргая, чтобы справиться с навернувшимися слезами.
Та же, тревожная тишина вновь повисла в комнате, от чего его сердце сжалось еще сильнее. Когда он наконец поднял взгляд, его коллега выглядел удивленным, но с неестественным (для него) сочувствием, прежде чем он заметил, что на него уставились.
—Пффф...у тебя всё хорошо? — блондин вновь напялил свою ухмылку, делая вид, что ничего не знает. —Ты будто не в себе. Неужели мигающий свет так на тебя повлиял?»
Оттолкнув его, он обхватил себя руками, а вес ножницы кармане вызывал тошноту.
—..прости — пробормотал он, даже не пытаясь объясняться. Он понимал, что тот не знает, так какой в этом смысл? Тот никогда не признается, что ему не все равно.
—Просто кое-что вспомнил.
Коллега хотел утешить его, но это было бы не в его характере.
—Не парься об этом, новичок. Включай голову, и мы скоро отсюда выберемся. Я доверяю твоей инту... Эм. Интуи... Интуиции..? Да. Этой штуке, как бы она ни называлась. Ты сообразительный.
Лесть от него была редкостью, так что собеседнику лучше бы это оценить.
—...спасибо — пробормотал он в ответ, и для него этого было достаточно. –Просто думал, ты будешь немного более... эмоциональным, вот и всё.