Глава 8. Мат в один ход
9 октября 2025 г., 00:07
Люциус остался один в Уилтшире.
Старое крыло Малфой-мэнора пережило войну, пусть даже и едва. В восточной анфиладе все еще пахло гарью. Большая часть комнат была заперта, укрыта пылью былых времен.
Все же Министерство отпустило его с миром.
Без ареста. Судов. Благодарностей.
Письмо с печатью Бруствера и единственной строкой:
«Сотрудничество завершено. Считаем ваше дело закрытым».
Что, как Люциус прекрасно понимал, означало: «Надеемся никогда вас больше не видеть».
Бруствер не хотел.
Другие — тоже. Даже она.
Он пытался убедить себя, что это ожидаемо. Что был оружием, источником информации, потом… кем-то еще. Не тем, с кем захотелось бы остаться.
Он сидел в кабинете: нетронутый декантер на столе, на коленях книга.
Весь день не смотрел на дверь, поэтому, когда она отворилась со скрипом — тихим, осторожным, до боли знакомым — он подумал, что бредит.
Пока не услышал ее голос.
— Твои щиты никуда не годятся.
Он вскочил. Книга выпала из рук.
Гермиона стояла здесь, в проеме: грязные сапоги, вымокшее под дождем пальто. Взгляд, будто расстались только вчера.
— Не думала, что найду тебя здесь, — призналась она.
— Не думал, что ты станешь меня искать.
Молчание.
— Мне не следовало, — согласилась Гермиона. — Билл считает, я должна двигаться дальше. Дать пыли осесть.
Люциус шагнул к ней.
— И ты дашь?
Гермиона проигнорировала вопрос. Медленно вошла и осмотрелась.
Подметила:
— Тут мрачно.
— Его строили не для мирной жизни, — пробормотал Люциус.
Она встретила его взгляд.
— Тогда давай построим что-то новое.
Люциус неверяще уставился на нее. То, что терзало его со дня, когда Гермиона покинула убежище, наконец прорвалось.
— Ты серьезно.
— Вроде не давала поводов для сомнений.
Он хохотнул.
— Сумасшедшая.
— Ты не лучше, — пожала плечами Гермиона.
Люциус сократил расстояние между ними в пару шагов. Остановился почти вплотную.
— Перед тобой столько возможностей, — сказал он. — Столько людей.
— Я хочу тебя.
Он выдохнул. Спросил:
— И ты не боишься?
— Тебя — нет.
И в этот момент перед Люциусом открылись нежданные горизонты. Времена. Будущее.
Оно было скрыто туманом и не всегда полно радостей. Но оно было.
Примечания:
Не забывайте ставить лайки работе и писать отзывы — все будет переведено и доставлено автору в лучшем виде ❤️
А нас зимой ждёт ещё один перевод Люмионы 😘
