После ухода из шоу-бизнеса он стал богом киберспорта

Слэш

Перевод

PG-13

В процессе

Лисица С Девятью Хвостами переводчик

Автор оригинала:

Liǎng Xiù Lín Fēng

Оригинал:

https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3881047

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

Шэнь Хуай, Сун Сюэян

Размер:

планируется Макси, написано 211 страниц, 66 758 слов, 32 части

Метки:

Описание:

Это история о том, как маленькая звезда, чью киберспортивную карьеру затормозило актёрство, после тернистого звёздного пути сменил профессию и в итоге стал легендой своего поколения. ~☆~ Когда Шэнь Хуай ещё был актёром в индустрии развлечений, анти-фанаты не любили его. Позже он сменил профессию и ушёл в киберспорт. В ответ на это фан-клуб его новой команды коллективно устроил протест с плакатами. Но затем он получил награду главного игрока и зрители сошли с ума.

Примечания:

Полное описание: Когда Шэнь Хуай ещё был актёром в индустрии развлечений, анти-фанаты писали по всему интернету: «Актёрам-пустышкам не место в шоу-бизнесе, убирайся вон!» Позже он сменил профессию и ушёл в киберспорт. В ответ на это фан-клуб его новой команды коллективно устроил протест с плакатами: «Киберспорту не нужны пустышки!» Перед матчем Шэнь Хуай спокойно сказал: — Этот матч — мой. Зрители: «Тьфу! Сможешь победить — съедим свои клавиатуры!» После матча Шэнь Хуай был удостоен награды MVP всей игры. Зрители: «Клавиатуры и правда вкусные! Босс, когда ты снова активируешь свой Weibo?» Фанаты из фан-клуба: «Киберспорту не нужны актёры-пустышки, но мужья очень даже нужны! Муженёк, прошу, атакуй меня в лоб!» ~☆~ «Актёры-пустышки» — 花瓶, huāpíng — «фарфоровая ваза», так пренебрежительно называют красивых, но бесталанных актёров. «MVP» — самый ценный игрок. Weibo — китайский сервис микроблогов, популярная соц-сеть. «Муженёк/Муж» — 老公, lǎogōng — в данном контексте используется фанатами как ласковое обращение к своему кумиру. ~☆~ Перевод с китайского языка. В оригинале 245 глав + 79 экстр. ~☆~ Альтернативное название: Из любви к искусству. На русском и английском встречается именно оно, но это не корректный перевод. ~☆~ Рейтинг пока RG-13, как только замечу что выше, то подниму. ~☆~ Обложка от переводчика (✿◡‿◡)

Посвящение:

Всем тем, кто переводит новеллы и фанфики с других языков. Тем, кто делиться своим трудом с другими. И тем, кто читает.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

71 Нравится

7 Отзывы 40 В сборник