Там, где море встречает небо

NC-17
Завершён
513
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 25 822 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4: Нежданный интерес

Настройки
      Утро в их квартире не начиналось — оно надвигалось.       Серый свет просачивается сквозь потрескавшиеся жалюзи, окрашивая стены в цвет старого асфальта. Где-то внизу лает собака, а в коридоре соседи ругаются из-за воды. Тэхён сидит за столом, его пальцы сжимают карандаш, но линии не ложатся на бумагу. Перед глазами стоит то самое море — яростное, живое. И пара темных глаз, смотревших на него без тени снисхождения. Он пытается набросать овал лица, тень от волос, падающую на лоб, но каждый штрих кажется фальшивым, неуверенным. С досадой он комкает лист.       «Почему он? — внутренний голос звучит раздраженно. Просто вежливый разговор. Просто жалость. Так почему же эти слова — «Приходи еще» — застряли в голове, как заноза?»       Дверь в комнату со скрипом отворяется, впуская вихрь из босых пяток и беззаботного смеха. Мин Соль влетает, размахивая новым шедевром — на этот раз кривым цветком с лепестками всех цветов радуги.       — Тэ, смотри! Это для Понпона! — она суёт рисунок ему под нос, её голос звенит, как колокольчик, и на миг прогоняет тьму из его мыслей.       — Красиво, Соль, — он проводит пальцем по неровным лепесткам, чувствуя шершавость бумаги. — Но у Понпона, знаешь, аллергия на цветы.       Она смеется, прижимаясь к его плечу, и ее волосы пахнут дешевым клубничным шампунем. Ее тепло на мгновение растапливает лед в его груди. Но лишь на мгновение.       В тот день Сон Ён сама предлагает взять его с собой. Ее голос звучит мягче, и в нем сквозит намек на понимание, будто она замечает, как он оживляется после того визита. В метро он снова ловит на себе взгляды, но сегодня они отскакивают от него, не достигая цели. Его мысли там, на четвертом этаже, у картины с бушующим морем.       В холле «Lumière» пахнет уже знакомой смесью лимонной химии и дорогого парфюма. Тэхён остается у стены, пока мать уходит в подсобку, но его пальцы нервно барабанят по подлокотникам коляски.       Он хочет подняться в ресторан, снова увидеть море, но страх сковывает его, как цепи. А если его там нет? А если он просто пошутил? Мысли кружатся, как листья в ветре, и он ненавидит себя за эту слабость.       Из лифта выходит женщина в униформе уборщицы, её лицо смутно знакомо. Она замечает Тэхёна и улыбается, её морщинки вокруг глаз делают её похожей на добрую тётю из старых фильмов.       — Сын Сон Ён, да? — её голос тёплый, как чай. — Вчера тебя видела в ресторане. Смотрел картины?       Тэхён кивает, чувствуя, как жар заливает щёки. — Да… просто смотрел.       — Хорошие там картины, — она ставит ведро на пол, вытирая руки о фартук. — Их все хозяин Чон Чонгук выбирал.       Тэхён замирает, будто его ударили. Чонгук — хозяин? Его сердце падает, как камень в воду, и стыд обрушивается на него, холодный и тяжёлый. Он вспоминает их разговор, его тёплую улыбку, родинку на мизинце, и чувствует себя глупым, маленьким, неуместным.       «Он говорил со мной, как с равным… а я даже не знал, кто он».       Его пальцы сжимают подлокотники так сильно, что кожа белеет, и он едва слышит, как женщина продолжает говорить, пока не уходит.       Стыд и осознание собственной незначительности приковывают его к месту.       Он так и не решается подняться. Когда мать возвращается, он молча помогает ей с уборкой служебных помещений — подает инструменты, держит мешки для мусора. В ресторан он так и не заглядывает, хотя дверь туда совсем рядом — он боится.       Когда они заканчивают и выходят из служебного входа на улицу, где уже спускаются сумерки, Тэхён даже не подозревает, что за ними наблюдают.       Чонгук стоит у огромного окна своего кабинета на втором этаже, беседуя по телефону. Его взгляд скользит по тротуару и цепляется за знакомую фигуру в коляске и женщину, толкающую ее. Тот самый мальчик с живыми глазами и его уставшая мать. Он кладет трубку, не сводя с них взгляда. В этот момент мимо проходит уборщица с тележкой.       — Простите, — мягко окликает он ее. Девушка вздрагивает и замирает, глядя на него с легким испугом. — Вы не знаете, кто эта женщина? С сыном в коляске.       Уборщица, совсем еще юная, смущенно потупляет взгляд.       — Это… Ким Сон Ён-щи, господин. Она работает в отеле недавно, месяц, может, чуть больше. В ресторане ее иногда вижу, когда вечером убирает. — Она замолкает, подбирая слова. — Она… мать-одиночка. Воспитывает двоих детей. Сегодня со старшим сыном была. Он… инвалид. Больше я ничего не знаю. Но она всегда приветливая, улыбается. Хотя… — девушка робко пожимает плечами, — жить им, наверное, несладко.       Чонгук кивает, его лицо остается невозмутимым.       — Спасибо. Вы не знаете, где они живут?       — О, нет, господин. Такое мы не обсуждаем.       Когда уборщица удаляется, Чонгук еще мгновение стоит у окна, глядя на пустое теперь место на тротуаре.       Вечерний Сеул бурлит за окном, но для Чонгука этот шум — лишь фон, заглушаемый эхом слов Тэхёна: «Я вижу человека, который не боится утонуть… потому что он уже на дне».       Почему эти слова не отпускают? — думает он, и его пальцы невольно касаются родинки на мизинце, как будто этот жест может дать ответ. Он вспоминает взгляд Тэхёна — не жалобный, не просящий, а живой, будто в его глазах отражалось то самое море с картины. Рисунки в блокноте Тэхёна, были не просто набросками. Они были криком, болью, надеждой — всем тем, чего Чонгук так давно не чувствовал в своём отполированном, пустом мире. Он закрывает глаза, и перед ним всплывает лицо Тэхёна: родинка под глазом, бледная кожа, дрожащие губы, когда он говорил о море. Я не должен был его отпускать.       Чонгук разворачивается, и его шаги, твёрдые, но быстрые, отдаются эхом по мраморному полу. Он идёт к отделу кадров, его сердце стучит громче, чем каблуки его ботинок. Это безумие, — шепчет внутренний голос, тот, что напоминает ему о потерях, о людях, которые исчезали из его жизни, оставляя только пустоту. Но другой голос, тише, но настойчивее, твердит: Я должен увидеть его ещё раз.       В отделе кадров его встречает женщина за стойкой, её пальцы порхают над клавиатурой. Чонгук улыбается, как всегда, — мягко, но с той уверенностью, которая заставляет людей подчиняться без вопросов. Он просит личное дело Ким Сон Ён, матери Тэхёна, и через десять минут в его руках оказывается листок с адресом. Сонпа. Название района режет, как нож. Он знает, что это за место: тесные дома, запах сырости, трещины на стенах.       Чонгук возвращается к окну, сжимая листок в кармане. Его отражение в стекле кажется чужим. Я не должен был это делать, — думает он, но пальцы всё равно касаются бумаги, словно она — единственная ниточка, связывающая его с чем-то настоящим. С рисунками, в которых есть правда. С человеком, который увидел море так, как никто другой. С Тэхёном, чьё имя теперь звучит в его голове, как волна, разбивающаяся о скалы.