Ты жив, ты жив, ты жив
27 октября 2025 г., 21:50
Вырубить офицера достаточно легко. Эйс утаскивает его и прячет, чтобы его так просто не нашли. Как только он делает это, из канавы доносится слабый стон.
Эйс и Сабо вновь переглядываются, затем скатываются обратно в ров, чтобы найти источник звука. Они быстро натыкаются на что-то во тьме. Сабо подходит ближе и понимает с растущей тревожностью, что это человек, лежащий тут, в грязи.
Он стирает грязь с его лица и понимает, что это тот самый кадет, которого Морской дозорный утащил вот только что. Сабо поднимает мужчину на край канавы. Он бы хотел помочь, но сейчас на это нет ни времени, ни возможности.
Сабо и Эйс продолжают свой путь по рву, внимательно осматривая землю под ногами. Они разделяются, чтобы проверить каждый закуток. Спустя долгие минуты поиска, Эйс тихо зовёт Сабо по имени. В его голосе сквозит что-то не то. Сабо моментально разворачивается и подходит к нему.
Там он видит перед собой небольшую, неподвижную кучу на земле. Эйс смотрит на него с ужасом в глазах. Сабо кладёт руку ему на плечо.
“Вместе...” говорит он. Эйс проглатывает страх, и они приседают по обе стороны от кучи тряпья.
Это человек. Он не может сказать, дышит ли он. Больше никого вокруг нет. Эйс переворачивает то, что оказывается парнишкой, но его черты лица настолько покрыты грязью, что стали нераспознаваемыми.
Сабо отрывает кусок своей одежды, собираясь стереть вязкую землю с его лица. Помимо этого, мальчишка представляет собой полный беспорядок. Большое Х-образное ранение покрывает его грудину, оно зажило только наполовину и выглядит инфецированным.
Сухая кровь покрывает всё его тело, и его раны всё ещё кровоточат. Дешёвая одежда на нём разорвана в случайных местах. Он потерял одну из своих сандалей. Эйс отчаянно ищет признаки жизни.
“Это то, что они называют тренировкой?” рычит он сквозь сжатые зубы. Сабо стирает большую часть грязи с лица и теперь еле может дышать. Нет сомнений. Он никогда не смог бы забыть это лицо.
“Он…” Сабо шепчет. Затем парень слегка шевелится.
“Луффи…”
Это странно. Его никогда не звали по имени в этом месте. Луффи смотрит наверх и не удивляется тому, что видит. Там над ним стоит Эйс, поддерживая его. И… кто-то ещё.
Ох, я, наверное, умер, подумал он. Когда это случилось? Что же наконец меня прикончило?
Это не было чем-то глупым, или не было во время путешествия с его друзьями, как он ожидал, но он был мёртв всё равно. Забавно, что он всё ещё мог дышать. Он-то думал мертвецы не делают этого. Луффи попытался использовать свой голос.
“…Эйс… Прости меня…” прошептал он.
“Простить? Простить за что, Луффи?…”
Так здорово снова слышать своё имя. Здорово снова быть со своим братом. Его брат всегда заставлял его чувствовать себя в безопасности. Луффи уже так долго не чувствовал себя в безопасности.
Он потерял своих друзей одного за другим прямо перед своими глазами. Он приземлился в странном, враждебном месте. Всё, что он помнит в тюрьме — боль. Кто-то ударил его, затем он прошёл через круг нескончаемой боли, привязанный к столу в одиночестве.
В довершение всего этого, какой-то Адмирал обжёг его нестерпимым жаром, шепчя ему на ухо, что он умрёт и что он, адмирал, убил его брата таким же образом.
И после того всё в дымке… полной ошеломляющего сожаления и смятения. Его передавали и пинали так часто, что он потерял понимание где он и кто он. Последнее, что Луффи помнит, это обещание самому себе бороться. Что ж, видимо не удалось.
“…прости я… сдался…”
Сдался? Эйсу пришлось наклониться, чтобы услышать этот шёпот, но он наверняка ослышался. Чтобы Луффи и сдался? Да никогда. Луффи может сдаться только в одном случае — когда он мёртв, или когда он положил на алтарь все свои силы, что даже не может двигаться. В данном случае это, видимо, второе.
“Ты не сдался, Луффи,” он прижимает его ближе, “ты жив.”
Жив? Это странно для Луффи. Как он может быть жив, раз Эйс тут, с ним.
Эйс передаёт Луффи Сабо. Сначала он нервничает, но потом нежно обнимает его, опираясь лбом на лоб Луффи и шепча ему всякие слова успокоения.
Луффи смотрит на него пустым взглядом. Он не знает, кто это, но он добр и говорит утешительные вещи. Луффи не знает что и думать. На самом деле он не может думать. Он чувствует, что опять теряет сознание.
Эйс поднимается на ноги и выбирается из канавы.
“Эйс, что ты собираешься делать?” спрашивает Сабо.
“То, что я должен был сделать с самого нашего прибытия,” прошипел тот.
“Эйс!”
Он исчезает за краем рва, и моменты спустя слышатся крики агонии под всполохи огня.
————————————————————————
Луффи медленно просыпается. Кто-то всё ещё держит его. Правда, кто-то другой. Он посмотрел наверх. Темно, и всё, что он может разглядеть, так это зелёный. Он кажется знакомым.
“Зоро…?” спрашивает он чуть громче, чем шепча. Он смотрит вниз, и Луффи теперь видит его лицо.
“Луффи,” говорит он. “Всё в порядке, ты с нами.” Луффи в смятении.
“Я умер?”
Зоро странно на него смотрит.
“Конечно нет, идиот.”
“О…”
“Погодь тут,” вздыхает Зоро, “мы вытащим тебя отсюда.”
“Где мы?”
“Ты не знаешь?”
Луффи слабо трясёт своей головой. Зоро смотрит обратно в сторону берега.
“Не беспокойся об этом. Это не имеет значения. Мы соберём остальную часть команды, вернёмся на Сабаоди, затем продолжим наше путешествие. Мы уходим отсюда, как только твои братья вернутся на корабль.”
Луффи уставился, не до конца понимая.
“…Брат?”
“Они пришли за тобой,” говорит Зоро. “Эйс тут…”
“Эйс?…”
“…и Сабо с ним.”
Дыхание Луффи перехватывает, и он садится прямо, ударив Зоро по лицу.
“Ай- Луффи!”
“Са-… Сабо?” Он падает назад, и Зоро ловит его. Луффи весь дрожит. “О-откуда ты услышал о Сабо?” спрашивает он.
“Я не слышал,” отвечает Зоро. “Он пришёл и нашёл меня… пока искал тебя.”
“Я не помню… чтобы я рассказывал о Сабо…” вслух думает Луффи.
“Луффи. Ты меня не слышишь. Он жив. Сабо жив.”
Прямо в этот момент Эйс и Сабо приземляются на палубу. Все остальные на корабле, поэтому корабль начинает медленно отшвартовываться. База дозорных находится не в состоянии, чтобы попытаться их остановить на данный момент. Нами подходит к ним и сгибается над Луффи, пробегаясь пальцами по его волосам.
“Нами?” Она улыбается.
“Хэй, Луффи,” говорит она и ловко выхватывает маленький ключик, вскрывая наручники из кайросеки на его запястьях.
Он тут же чувствует себя лучше и садится. Затем смотрит в сторону двух последних забравшихся на борт пассажиров. Луффи теперь уверен в том, что он жив, но всё ещё не может поверить своим глазам. Когда он присматривается, блондин действительно выглядит знакомым странным и непонятным образом. И Эйс там!
“Эйс!” Луффи давится словами, тянется к нему. Эйс падает на землю рядом с ним и крепко обнимает. “Ты жив?” плачет Луффи. Эйс смотрит на него.
“Конечно да! Ты думал, я умер?!” Губа Луффи дрожит секунду.
“Дааааааа,” ревёт Луффи ему в плечо. Эйс гладит его волосы.
“Ну правда, Луффи. Как я мог умереть и оставить тебя позади? Ты заставил меня пообещать, не так ли? Сколько раз я просил тебя не быть столь легковерным?” Луффи просто продолжает рыдать. Сабо обходит их и садится с другой стороны от Луффи, снимая свою шляпу. Эйс легонько толкает Луффи. “Луффи, смотри. Я знаю, что я только что сказал тебе, но правда в том, что есть кое-кто ещё, кто хочет тебя видеть… Это Сабо. Он жив, Луффи! Всё это время он был жив!” Луффи смотрит на него и, наконец, понимает, что это правда.
“...Сабо...” мягко повторяет он.
“Луффи,” задрожал голос Сабо.
“Аааааааааааааа Сабооооо!” Луффи кричит, хватаясь за него. “Ты действительно жив,” неконтролируемо плачет он. Сабо чувствует головокружение от радости и облегчения.
“Луффи... ты ни капли не изменился...” уже и Сабо плачет, держа его.
“Где ты был? Я так по тебе скучал!”
“Мне так жаль, Луффи. Так жаль, что я бросил вас. Я получил травму и не помнил о вас, но я помню сейчас и больше никогда не забуду!” Что-то мягко касается волос Луффи, и затем Эйс присоединяется к объятиям.
Когда Луффи смотрит вверх, он видит край своей шляпы. Его шляпа! Она не исчезла навсегда! И она как-то оказалась у его брата. Луффи плачет ещё сильнее. Три брата обнимаются и долго плачут.
После того, как Луффи, наконец, выбирается из братской тюрьмы рук, члены Соломенных шляп собираются вокруг него с веселыми приветствиями и беззаботными шутками. Луффи продолжает плакать всё это время, но улыбается и смеётся сквозь слёзы.
Вскоре он был ошеломлен, увидев всех людей, которые пришли, чтобы помочь ему, но каждый раз, когда брат подходил к нему, он сразу же бежал к нему в объятия.
В конце концов, Сабо видит, как Эйс сидит на палубе, держа Луффи, и слушает его с такой любовью и терпением, и понимает, что он больше не тот депрессивный, подавленный ребёнок, которого он когда-то знал. Эйс так сильно изменился и вырос. Луффи совсем не изменился. И они так сблизились друг с другом в его отсутствие. Он не мог чувствовать ничего, кроме гордости от того, что они его братья.
Луффи продолжает плакать в течение всего дня, пока поток эмоций, наконец, не берёт верх над ним, и он не впадает в глубокий сон. Наконец-то им удаётся почистить его и позаботиться о его ранах.
Обсудив заранее, что делать дальше с Луффи, они направляются обратно в Революционный штаб. Рейли согласился остаться, чтобы помочь Соломенным шляпам найти остальную часть своей команды, обучая их тем временем, чтобы они стали сильнее.
Братья проводят вместе каждую минуту в течение следующих нескольких недель, прежде чем вернуться к своим командам. Были рассказаны истории о том, кто что делал и где кто побывал. До того как они все расстанутся, Луффи в секрете просит Коалу об одолжении.
Луффи будит своих братьев посреди ночи и тащит их наружу. У него установлен столик и на нём три чашки с бутылкой.
“А вы помните тот день, когда мы стали братьями?” спрашивает он, гудя от восхищения. Сабо и Эйс переглядываются.
“Не-а.”
“Ваще нет.”
Улыбка Луффи тут же спадает с лица.
“Да лааадно тебе, Луффи, ты действительно думаешь, что мы можем забыть его?” подкалывает Эйс. “Конечно же мы помним!”
“Это мой любимый день… Ну если не считать тот, когда мы все воссоединились,” говорит Сабо.
Луффи берёт их за руки и подтаскивает к столу, попутно открывая бутылку сакэ.
“Я-то думал, что тебе не нравится вкус…” обращается к нему Эйс.
“Я люблю, когда мои братья пьют со мной!” уверяет Луффи, наполняя чаши.
Они улыбаются друг другу.
“За моих братьев! Тех, кто спас меня. Они лучшие братья во всём необъятном мире!!”
Эйс и Сабо кладут свои чашки на стол, и Луффи останавливается в замешательстве. Затем они огибают стол по обе стороны от него и зажимают его между собой.
“Ты спас нас, Луффи.”
“Ты спас нас.”
Примечания:
Вот и закончилась эта история. Для меня было честью переводить её! Надеюсь, каждый из вас, прочитав, поймает тот же огонёк теплоты в своём сердце, что и я. Обожаю хэппи энды!
Конечно мне, как и автору данной работы, будет приятно получить от вас кудосы, поэтому не стесняйтесь переходить на АО3 или ставить их тут!