Шепчущий лес

NC-17
Завершён
47
Фэндом:
Bungou Stray Dogs, Зайчик (кроссовер)
Размер:
86 страниц, 27 987 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 21 Отзывы 10 В сборник

Часть 9

Настройки
Близ российской глубинки, где-то на севере... — Мы точно… идём… в правильном… направлении? — вытаскивая утонувшую в сугробе ногу, с длинными паузами между словами, выдавил Накахара. Дазай проигнорировал его вопрос. Он тяжело переставлял ноги — те увязали в белом полотне дороги, как в зыбучем песке. Осаму прикрывал глаза рукой от ветра и колючего снега. На улице не на шутку разыгралась метель. — Слышь, придурок! Я к тебе обращаюсь! Дазай наконец остановился и обернулся к напарнику. — Да, — коротко ответил он. — Откуда ты знаешь? Навигатор не работает. Мобильная связь не ловит. На улице метель. Дальше, чем на несколько метров, ничего невозможно разглядеть. К тому же, скоро должно стемнеть. Чуя подошёл к Осаму ближе и остановился, где-то позади него плелись Ацуши с Акутагавой. — Не переживай, коротышка, — с улыбкой сказал Дазай, смело глядя в голубые глаза, вспыхнувшие гневом, после его слов. — До темноты доберёмся к посёлку. Накахара выдохнул. Было заметно, что он пытается взять себя в руки и успокоиться. Наконец Чуя проговорил: — Мы идём уже больше двух часов. Вокруг только бескрайняя степь, покрытая снегом — и ни намёка на какую-то деревню. Что, если мы сбились с пути и идём не туда? Зачем нужно было выходить из такси и переться неизвестно куда пешком в такую погоду? — Потому что таксист сказал, что начинается метель, и он не поедет дальше. — Да ну? — возмущённо выдохнул Чуя. — А я-то подумал, что ты приверженец здорового образа жизни. И просто решил прогуляться пешком, потому что считаешь, что пешие прогулки полезны для здоровья. — Мне очень жаль тебя разочаровывать, Чу-уя, — улыбнулся Осаму. — Но я пошутил про пешие прогулки и про то, что считаю их полезными. Я не отрицаю, прогулки полезны, но я вовсе не приверженец здорового образа жизни и терпеть не могу ходить пешком на длинные дистанции. — Дазай, ты идиот? — возмущённо прошипел Накахара, сверкнув на Осаму глазами. — Я знаю, что ты пошутил. Мог бы не объяснять. И хотя я не понимаю по-русски, но и без знания языка догадался, что таксист отказался ехать дальше из-за метели. — О-о, Чуя, да ты просто проявляешь чудеса дедукции, — язвительно заметил Осаму. Чуя в ответ несильно ткнул его кулаком под рёбра, бросив короткое «заткнись». — Нужно было вернуться с таксистом в город. Завтра бы поехали в эту твою деревню, когда погода нормализуется. — Чуя, хватит ныть. Таксист сказал, что до посёлка осталось километров десять. Половину пути мы уже преодолели. — В метель, когда проваливаешься в снег почти по колено? Сомневаюсь. Да и реально, Дазай, — Накахара огляделся по сторонам, обводя жестом округу. — Дорогу замело. Мы уже могли сбиться с пути. — Ничего мы не сбились с пути. Видишь лес вдалеке справа? — Ну? — Чуя вопросительно посмотрел на Дазая, ожидая продолжения, но тот лишь многозначительно хмыкнул. — И что должно означать твоё идиотское «хм»? — почти заорал эспер. — Что происходит? — спросил только что подошедший к напарникам Ацуши. — Чего вы орёте? — Они, как всегда, — обронил Акутагава. — Тебя никто не спрашивал! — рявкнул на него Чуя. — Ребята, ну хватит уже, — примирительно сказал Накаджима. — Тебя это тоже касается, — оборвал его рассерженный эспер, затем посмотрел на Осаму, прищурив глаза. — Я не расслышал твоего ответа, Дазай. — Потому что я ничего тебе не отвечал. Лес — наш ориентир. Таксист подробно расписал мне путь и дал карту. — Толку с неё сейчас. Когда кругом всё выглядит одинаково, чем тебе поможет карта? — Я изучил её, как только получил от водителя. Знаю, когда и куда сворачивает дорога. Запомнил все ориентиры. Не переживай, ко… — начал Дазай, но заметив опасный блеск в глазах напарника, запнулся и добавил: — Чу-уя. Через два часа будем на месте. — Ну тогда пошли, умник, — буркнул Накахара, передёрнув плечами от холода. — Нехер стоять на месте. Я уже ног не чувствую. Дазай молча пошёл вперёд. Остальные последовали за ним. Путь был действительно трудным и тяжёлым, но эсперам повезло: метель вскоре прекратилась и идти стало гораздо легче. Темнело. Признаков какой-либо жилой местности по-прежнему не наблюдалось. Лес стал гораздо ближе. — Мы идём уже два с половиной часа после того, как ты сказал, что до деревни осталось не более двух часов пути, — догнав Дазая и поравнявшись с ним, сказал Накахара. — Я не вижу каких-то огней вдалеке, домов или чего-то подобного. Впереди лес. Ты уверен, что мы идём правильно? — Абсолютно уверен, Чуя. — Может, мне взлететь вверх и осмотреться? — Не нужно. Помнишь, что я тебе говорил по поводу здешних законов? Никто не должен знать, что мы обладаем способностями. — Да кого бояться? Здесь ведь глушь кругом. — Я не боюсь, но мы находимся в чужой стране, не забывай. Нам ещё домой возвращаться, я уж не говорю о том, что если Фёдор в этом посёлке, он не должен узнать о нашем прибытии раньше времени, иначе мы его снова упустим. Твою способность, Чуя, сложно не заметить. — И куда мы идём? В лес? — с ехидной улыбкой спросил Накахара. — Да, именно так. Наш путь пролегает через лес. Чуя фыркнул, но больше не стал спорить, а молча последовал за Дазаем. Вскоре эсперы подошли к краю леса: высокие сосны, словно уходили в небо, но между ними виднелся довольно большой просвет. Это оказалась обкатанная машинами дорога. Сейчас она была засыпана снегом, но не слишком сильно. Видимо, метель сюда не добралась. На краю леса стоял указатель. Чуя попытался прочитать, что на нём написано, но не смог — язык был незнакомым, хотя подобный указатель им уже попадался сегодня на пути. Накахара разобрал только двойку внизу таблички. — Что там написано? — спросил он Осаму. — «Дыхлово» 2 км, — ответил тот. — Я же говорил, что доберёмся до темноты. Теперь с пути точно не собьёмся. — И что будем делать, когда придём в эту деревню? — Для начала найдём участкового и расспросим его о том, не появлялся ли кто чужой в их посёлке недавно. — Думаешь, он станет с тобой откровенничать? — Думаю, да, — улыбнулся Дазай. — Мы вроде с ним почти коллеги. — В смысле? — не понял Чуя. — Прикрытие, Чуя. Мы работаем на правительство Японии. Разыскиваем опасного преступника — террориста, объявленного в международный розыск. От удивления Накахара остановился и с недоверием посмотрел на Дазая. — Правда? Почему раньше не сказал? Нам бы стоило обговорить легенду. — Готовил сюрприз, — с улыбкой ответил Осаму. — Покажи документы, — попросил Чуя. Дазай протянул ему два удостоверения: своё и его. Накахара взял их и повертел в руках, разглядывая фотографии. — Настоящие? — спросил он. — Конечно, — ответил Осаму. — Стал бы Анго отправлять нас за границу с фальшивыми документами. — Быстро работает, однако. А у Акутагавы с оборотнем тоже такие? — Да. Они уже у них. Оставь своё удостоверение у себя. Может, придётся засветить его перед полицейским. Чуя молча сунул удостоверение во внутренний карман плаща туда, где лежал паспорт и обернулся назад. Акутагава с Ацуши шли немного позади них и тихо что-то обсуждали. — Они же вроде ненавидят друг друга, — пробормотал Чуя. — Ага, — обронил Дазай. — Странно. Общаются вполне спокойно. — Как мы сейчас? Накахара ничего не ответил, лишь тихо хмыкнул себе под нос, а Дазай усмехнулся. Вскоре лес начал редеть, а потом и вовсе закончился. Вдалеке показались огни. — Наконец-то! — послышался голос Ацуши. — Я уже ног не чувствую от холода и усталости. — Надо же! — протянул Акутагава. — Я думал, тигры привычны преодолевать и не такие расстояния. — Если бы я применил способность, то пробежал весь путь за несколько минут, но Дазай сказал, что нам здесь нельзя использовать дар в таких целях. — Да, именно так я и говорил, — подтвердил Осаму. — Никто бы не узнал, — заметил Акутагава. — Мы шли несколько часов в метель и ни одной живой души по дороге не встретили. — Вряд ли твоя способность могла тебе помочь преодолеть путь быстрее, Акутагава, — Ацуши хмыкнул. — А я бы воспользовался твоей, оборотень. Накаджима остановился и посмотрел на Рюноске. Перед глазами предстала картина из прошлого, будто видение. Они преследуют Пушкина в туннелях Йокогамы. Тот удирает от них на вагонетке. Чтобы догнать его, Ацуши приходится обратиться в огромного белого тигра. Акутагава прыгает на его спину. Накаджима несётся по рельсам на пределе возможного. Ловко вписывается в повороты. Избегает препятствий. Всё бы ничего, если бы этот безбилетник ехал молча, но он ещё что-то ворчит и подгоняет Ацуши. Парень до сих пор с содроганием вспоминает тот день. Ведь после той поездки у него ещё долго болела спина. — Ну уж нет, — вроде бы спокойно сказал Ацуши, хотя в его голосе остро слышались нотки протеста. — А я знаю, почему Дазай запретил нам использовать способности, чтобы добраться до места быстрее, — встрял в разговор Чуя. — Ему бы, из-за своего дара, всё равно пришлось пробираться одному по сугробам, через метель. А так, замёрзли, вымотались, зато все вместе. Не так обидно. Правда, Дазай? — Не хотелось бы повторяться, Чуя, но всё же я повторю то, что уже говорил тебе сегодня: «Ты проявляешь чудеса дедукции». Просто удивительно. Я не видел тебя несколько месяцев — и такие перемены. Наверняка всё это время ты готовился к нашей встрече и заранее прошёл курс логического мышления онлайн. — Осаму улыбнулся едкой улыбкой, а Чуя на удивление спокойно ответил: — Я хотя бы стремлюсь к саморазвитию в отличии от некоторых. — С чего ты взял, что я к нему не стремлюсь? — Заметно по твоим плоским шуткам. Они практически не изменились со времён мафии. Нет. Изменились — стали гораздо более тупыми. Раньше ты умудрялся выводить ими меня из себя, а теперь мне похуй. Дазай, всё ещё улыбаясь, заговорщически подмигнул Чуе и проронил: — Всё-таки я в тебе ошибся, Чу-уя. Твой интеллект остался на прежнем уровне развития. Ты не видишь разницы между шуткой и сарказмом. В следующий момент Дазай охнул и согнулся пополам. В его бок довольно ощутимо въехал локоть Накахары. — Прости, — проронил эспер, проходя мимо Дазая вперёд. — Нога поскользнулась. Наблюдая за этой сценой, Акутагава с трудом сдержал смешок. Прикрыл рот ладонью и сделал вид, что закашлялся. Ацуши лишь удивлённо таращил глаза на бывших напарников. Ему, в отличии от Акутагава, не было известно о прежних отношениях дуэта «Двойной чёрный» в то время, когда Дазай состоял в мафии. А за время их совместной командировки до этого момента напарники редко общались. Лишь изредка перебрасывались короткими фразами. Мимо эсперов прошёл какой-то мужчина. Он остановился и с подозрением посмотрел на них, видимо услышав иностранную речь, хотя, возможно, его в принципе удивило появление незнакомцев в посёлке. — Вы к кому-то приехали? — спросил он. Дазай быстро выпрямился и принял бесстрастное выражение лица. — Не совсем, — ответил он. — Нам нужен участковый. Где мы можем его найти? — Тогда вам повезло, — сказал мужчина, с любопытством разглядывая гостей. — Я тот, кого вы ищите. Константин Тихонов — участковый.
47 Нравится 21 Отзывы 10 В сборник