Гонка без финиша

PG-13
Завершён
37
автор
Размер:
6 страниц, 1 678 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник

Начало конца

Настройки
— Добро пожаловать в Монца! На легендарном автодроме в северном пригороде Милана проходит 14-я гонка сезона 2010 года! Формула-1 приезжает сюда уже в 81-й раз. Сегодня жарко, +27 градусов, хотя уже осень. Через две недели нас ждёт этап в Сингапуре, где температура будет, скорее всего, такой же или даже выше. — Здравствуйте! Несмотря на то, что в чемпионате участвуют итальянские пилоты, всё же большинство болельщиков, конечно, за Ferrari — это видно по красным кепкам и футболкам на трибунах. Максимальная скорость здесь вчера доходила до 352 км/ч, и принадлежит она Нилу Джостену, хотя по ходу уик-энда фиксировали даже 370 км/ч, — произнёс второй комментатор с явным весельем в голосе. — Ну что ж, давайте представим вам стартовую решётку. С последнего места будет стартовать Марк Коллинер — его дисквалифицировали. Вместе с ним на последнем ряду Антонио Зако. — Перед ними — два опытных гонщика: Дэвид Холл и Николас Заубер. Чуть выше — Деррик Франко и Сидней Довер. Несмотря на все аварии в квалификации, сегодня никто не стартует с пит-лейна. — Шон Кариц и Габриэль Ябертон занимают седьмой ряд стартового поля, и снова Габриэль впереди Карица. На шестом ряду у нас два бойца — Мэттью Дракинс и Фабрио Зарбель, — быстро проговорил первый комментатор. — Перед ними — Гриффин Шонозен и Жан Моро, лидеры Williams и Alpine. Луи Сеннор показал блестящую квалификацию, хоть сам он и остался недоволен. Он стартует вместе с Кензо Камиро на четвёртом ряду. — Третий ряд — Бенджамин Ворриз и Джерри Слош. Для Ворриза это лучшая квалификация в составе McLaren. Кевин Дэй повторил результат прошлой квалификации и стартует рядом с Чадом Маккенчем. — Ну и на первом ряду — Нил Джостен и Эндрю Миньярд! — Что касается шин: Mercedes, как говорится, разложил яйца в разные корзины — Кевин Дэй стартует на медиуме, а Кензо Камиро на харде. Также на медиуме — Миньярд и Ворриз, то есть оба Red Bull, плюс Габриэль Ябертон и Нил Джостен. Все остальные на харде, а на софте только Дэвид Холл. — Как вы видите, прогревочный круг прошёл нормально. 20 машин уже стоят на решётке, нас ждёт 53 круга в легендарной Монца, — комментатор протянул «о» в названии автодрома, словно пробуя на вкус звук. — И вот гаснут огни! Самый короткий рывок в чемпионате до первого поворота! — Эндрю Миньярд сражается против своего бывшего напарника по дебютному сезону — Нила Джостена. А Маккенч пытается удержать третью позицию. — Очень плотно идут машины! Камиро с Джостеном на две секунды оказываются на траве, Миньярд вынужден срезать поворот, а за ним срезают также Слош и Моро. Эндрю не оставляет Нилу ни малейшего шанса, и он едва не врезается в Маккенча! Но смотрите — Кевин Дэй ныряет по внешней и проходит Чада! — «Да что за… Что этот идиот творит?! Сначала вытолкнул меня на траву, потом срезал поворот!» — это радио Нила Джостена, и, разумеется, речь о Миньярде. — Где же лидирующий Sauber? Джерри Слош уже сместился с 4-го на 6-е место, и это явно не радует его команду. /// — Итак, третий круг, друзья! Миньярд всё ещё удерживает лидерство, Джостен — второй, а вот Кевин Дэй уже на подиумной позиции — третье место! Маккенч четвёртый, и похоже, он не ожидал такого напора от Кевина, — громко прокричал ведущий. — Нил не отстаёт! Смотрите, снова атакует на прямой перед "Реттифило"! Миньярд прикрывает внутреннюю линию, и это уже напоминает шахматную партию на скорости под 300 км/ч. «Эй, Дэй слишком агрессивный! Я едва не потерял машину, когда он лез по внешке. С этими ребятами просто невозможно гоняться! НЕВОЗМОЖНО!» — это сказал Чад Маккенч, и тут даже думать не надо, чтобы понять кому это адресовано. — Сейчас вы видите повтор эпизода первого поворота между Миньярдом и Джостеном. — Между тем Камиро пытается отыграться после выезда на траву. Его обошёл Сеннор, и он идёт восьмым. «Всё хорошо, всё чисто», — радио Сеннора. Он смог отбиться от Камиро, теперь отстаёт от Ворриза, но думаю, он был к этому готов. — Как мы видим, в середине пелотона очень жарко: Жан Моро борется с Кензо, но Камиро грамотно закрывает все попытки. Alpine и Mercedes — это всегда красиво! «Жан давит сзади, но резина держится, я смогу оторваться. Дайте мне ещё пару кругов», — говорит по радио Кензо Камиро. /// — Восьмой круг! И вот сейчас Джостен пошёл в слепстрим, у него феноменальная скорость — выходит бок о бок с Миньярдом! Колесо в колесо, но снова Эндрю оставляет минимум места. Джостен вынужден отступить! «Я оставил достаточно. Если он хочет пройти — пусть рискнёт. Машина идёт идеально, держим темп». /// — Ну что ж, дамы и господа, продолжаем наблюдать за этой невероятной гонкой в Монце! На девятом круге страсти накаляются всё сильнее. Джостен снова висит на хвосте у Миньярда, Дэй атакует из тени, а Маккенч с трудом удерживает четвёртую позицию. — И тут внимание — атакует Жан Моро! Он по внешней линии пытается пройти Камиро… но задевает поребрик, машину чуть сносит! Камиро не оставляет места, Жан вынужден резко тормозить. «Если у него кишка тонка — пусть не лезет», — огрызается по радио Камиро. — И у нас контакт! На выходе из Лесмо-2 Гриффин Шонозен задевает траву, его бросает в сторону ограждения! Машина скользит — удар в барьер! — Красный флаг, гонку приостанавливают! «Чёрт! Я просто поймал скользкий участок. Машина целая… ну, почти. Я здоров, ребята», — это радио Гриффина. — Хорошо, что без травм. Пилот уже показал, что в порядке, машет рукой маршалам. Но машина Williams полностью разбита спереди, эвакуация займёт время. — Пока все возвращаются на пит-лейн, давайте послушаем эмоции пилотов: «С Шонозеном всё нормально, но я только успел разогреться, а мы уже сидим!» — ворчит Чад Маккенч. — Джостен не упустил возможности и тут подколоть Миньярда: «Миньярд, у тебя сегодня девиз — “Не пропущу, даже если придётся ехать поперёк трассы”?» — Долго ждать ответа Миньярда не пришлось: «Если хочешь обогнать, то найди способ, а не ной на радио. Трасса большая — пользуйся». — Кевин Дэй добавляет масла в огонь: «Ребята, продолжайте, а я пока тихо займу своё первое место на подиуме. Мне нравится, как вы друг друга тормозите». — Даже во время паузы накал страстей не утихает. Машину Гриффина увозят, маршалы работают быстро. Как только трасса будет очищена — гонка продолжится! /// — Итак, друзья, маршалы завершили уборку обломков, и гонка в Монце возобновится рестартом с места! Пилоты выстраиваются на стартовой решётке — нервозность ощущается даже через экраны. — Красные огни снова загораются, — второй комментатор замолчал, предвкушая новое начало, — и гаснут! — Нил Джостен засиделся на старте, Кевин Дэй идёт бок о бок с ним и пытается пройти. Но Нил — на оттянутом торможении, даже Миньярда прошёл, а за ним и Кевин Дэй! Джостен совершил какое-то чудо. — Нил Джостен вырывается вперёд, и болельщики McLaren на трибунах буквально взрываются! — А вот и Сеннор! Луи прорывается вперёд, обходит сразу Моро и Камиро! Вот это рестарт! «Спасибо за суету впереди», — довольный голос Сеннора по радио. — Но позади — контакт! Деррик Франко и Сидней Довер не поделили торможение в первом повороте, их машины слегка зацепились. Сидней пролетает через зону безопасности, но без серьёзных повреждений. — Смотрите, а впереди жара! Кевин Дэй атакует Джостена в Реттифило! Колесо в колесо, но Нил держит линию, и Кевин вынужден отступить. — Миньярд, похоже, успокоился после плохого старта и снова набирает темп. Он уже догнал Кевина Дэя и готов к атаке! «Не волнуйтесь, я верну позиции», — уверенно звучит радио Эндрю. — Ну что ж, друзья, гонка снова вышла на космическую орбиту! Джостен — лидер, Дэй второй, Миньярд третий, Маккенч — четвёртый, а вот Сеннор уже пятый — и он явно готов вмешаться в борьбу лидеров! /// — Кевин Дэй, поздравляю! Как прошла для вас гонка? — Гонка была довольно тяжёлой. Могу сказать, что это были не самые мои лучшие первые круги, но далее всё стало нормально. Я доволен, что получил такие очки. /// — Эндрю, сегодня вас обошёл Нил Джостен. Это соперничество становится всё более ярким. Как вы сами его ощущаете на трассе? —пытаясь протянуть микрофон ближе к Миньярду, спросил репортер. — С ним всегда тяжело, но честно. — Вас часто сравнивают, называют принципиальными соперниками. Это вас раздражает или мотивирует? — Соперничество — часть спорта. Главное, чтобы оно оставалось в рамках уважения. /// — Нил, какие у вас ощущения после победы и первого места? — Чувствую облегчение. Это приятное подтверждение того, что усилия были не зря. — Нил, что вы скажете о борьбе с Эндрю Миньярдом? — Это было напряжённо. Думаю, мы оба хотели победить, и я рад, что зрители увидели красивую гонку. Я уважаю Эндрю, он сильный. /// — Сейчас вызывается на подиум Кевин Дэй, представитель Mercedes. Хоть он и занял 3-е место, но всё равно лидирует в чемпионате с приличным запасом очков. — На 2-е место приглашается Эндрю Миньярд, которого даже не за что упрекнуть. — И вот идёт гонщик, который вообще уехал далеко от них — представитель McLaren, Нил Джостен. — Как мы видим, победителям вручают награды. И долгожданное обливание шампанским — стартовая прямая буквально загорелась разноцветными красками! Все участники с ног до головы облили друг друга шампанским! /// Подиумный ажиотаж стих. Коридоры автодрома были почти пустые, журналисты толпились ближе к пресс-залу. Нил снял кепку, провёл рукой по мокрым липким волосам и свернул в небольшой служебный проход, где обычно никого не было. Там, у стены, его уже ждал Эндрю — с бутылкой воды в руках и таким же усталым видом, будто гонка длилась целую вечность. — Поздравляю, — сказал он сухо, почти равнодушно, но глаза выдавали другое. — Ты сегодня тоже был хорош, — Нил остановился напротив, улыбнулся мягче, чем на публике. Эндрю кивнул, будто соглашаясь, и сделал шаг ближе. Его ладонь легла на плечо Нила — короткое, почти невесомое касание, словно проверка: цел ли он после гонки. Всего пару секунд, но этого хватало, чтобы Нил почувствовал привычное спокойствие рядом с ним. — Ты опять рисковал больше, чем нужно, — тихо сказал Миньярд. — Но я же выиграл, — улыбнулся Нил, смягчая слова лёгкой шуткой, хотя слышал в его голосе заботу. Эндрю покачал головой и убрал руку. — Не привыкай, — пробормотал он, но без настоящей строгости. Нил слегка наклонился к нему, без слов спрашивая, и Эндрю не отстранился. Их губы встретились почти естественно — как выдох после долгого напряжения. Поцелуй вышел спокойным, доверительным, таким же привычным, как дыхание рядом. Когда они разомкнулись, Эндрю задержал взгляд на нём чуть дольше обычного, словно проверяя — и только потом вернул себе маску безразличия. — Встретимся в отеле? — Идиот. А потом они пошли каждый в свою сторону — так, будто ничего особенного и не произошло. Но для них обоих именно такие моменты значили больше всего.
37 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)