Beyond the Pit Lane

NC-17
Завершён
48
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 8 941 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник

Ломается

Настройки
Прошёл год. Календарь на смартфоне Адель был похож на поле боя. Разноцветные блоки — лекции, дедлайны по проектам, встречи с геологами из министерства, которые дедушка лично в её расписание вписывал. И одинокий, всё реже встречающийся жёлтый блок — «Джордж. Гонка. Этап в Монце». Она пролистала переписку. Их сообщения за последний месяц больше походили на сухие отчёты: · Адель: «Не смогу приехать в Сильверстоун. Дедушка устраивает мне „полевое испытание“ на новом месторождении. Удачи!» · Джордж: «Понял. У нас проблемы с настройкой. Удачи тебе тоже». · Джордж: «Выиграл спринт. Вся команда на седьмом небе». · Адель: «Видела! Горжусь тобой! Ложусь спать, завтра в 5 на вылет в Тюмень». Она отправила это сообщение в 2:45 ночи, только закончив отчёт. Антон Борисович не был тираном. Он был... архитектором. Он методично, кирпичик за кирпичиком, строил из неё преемницу. Его гордость была железной рукой в бархатной перчатке. «Я верю в тебя, внучка», — звучало и как похвала, и как приговор. У неё не было права его подвести. Не после того, как он вложил в неё столько веры, пока все смотрели на Сашу. Саша... Брат теперь жил в Милане, пытаясь встроиться в команду Формулы-1 через инженерный отдел. Его мечта о кокпите разбилась о суровую реальность и недостаток финансирования. Его переход в Ф2 не состоялся. В их редких звонках сквозила горечь, которую он старался прятать за шутками. Адель чувствовала себя виноватой. Её успех на фоне его неудачи был ещё одним камнем на её плечах. Дверь в её кабинет-мастерскую открылась. На пороге стоял Джордж. Он приехал на один день, между тестами. Он выглядел уставшим. Не так, как после гонки — тогда усталость была победной, сочной. Это была серая, накопившаяся усталость. Напряжение в глазах, которых она раньше у него не видела. — Привет, — его улыбка была короткой, формальной. Он обнял её, и в его объятиях была привычка, а не страсть. — Привет, — она прижалась к его куртке, пахнущей бензином и чужим самолётом. — Как перелёт? — Как обычно. А ты? Как отчёт по Тюмени? Они стояли, словно два деловых партнёра, обсуждающие проекты. Она повела его на кухню, начала готовить чай. Тишина стала давящей. — Дедушка снова нагрузил? — спросил он наконец, глядя в окно. — Новый проект. Оценка перспектив шельфа. Нужно проанализировать данные за десять лет. — Звучит... масштабно, — он произнёс это без энтузиазма. — А у тебя? Как с машиной? Джордж тяжело вздохнул и провёл рукой по лицу. — Днище. Абсолютное днище. Команда новая, бюджет меньше, инженеры не могут найти баланс. Я выжимаю из этой штуки всё, но она не хочет поворачивать. Кажется, я забыл, как это — бороться за победу, а не за то, чтобы просто не прийти последним. В его голосе была злость. Не на команду, а на собственную беспомощность. Та самая, что глодала и Сашу. — Ты справишься, — сказала Адель автоматически, как говорила брату. — Ты так думаешь? — он резко повернулся к ней. — Ты вообще хоть раз за последний месяц видела мои гонки? Не результаты, а именно гонки? Она опустила глаза. Нет. Не видела. У неё был записан квалификационный заезд в Барселоне. Она так и не нашла времени его посмотреть. — У меня дедлайны, Джордж. Ты же знаешь. — Знаю. У всех нас есть дела поважнее, — в его тоне прозвучала колкость. Он встал и подошёл к её рабочему столу. Там, среди образцов пород и графиков, лежала незаконченная подвеска — новый аморфилит, более тёмный, почти свинцового оттенка. Он взял её в руки. — Красиво, — сказал он безразлично. — Подаришь кому-нибудь из партнёров дедушки? Его слова повисли в воздухе, как пощёчина. Адель почувствовала, как сжимается сердце. — Это для тебя, — тихо сказала она. — Я хотела... как талисман. Для Ф2. Джордж медленно положил камень назад на стол. — Спасибо. Но талисманы не помогают, когда машина — ведро с болтами. И когда твоя девушка находится в параллельной вселенной. Он сказал это без злости. С констатацией факта. И это было больнее всего. — Джордж, я... — Я знаю, Адель. Ты строишь империю. А я пытаюсь не разбиться о её стены. — Он посмотрел на неё, и в его знаменитых, живых глазах она впервые увидела пустоту. — Мы тонем. Понимаешь? Мы оба тонем, каждый в своём океане, и у нас не остаётся сил даже протянуть друг другу руку. Он подошёл к двери. — Мне нужно в аэропорт. Завтра утром тренировка. — Удачи, — прошептала она, зная, что эти слова теперь ничего не весят. — И тебе, — он кивнул. — С шельфом. Дверь закрылась. Адель осталась стоять посреди своей идеальной, продуманной до мелочей мастерской, чувствуя, как трещина, появившаяся между ними сегодня, разростается в пропасть. Она посмотрела на подвеску. Некрасивый, необработанный камень. Совсем как их отношения сейчас — грубый, неотполированный, полный острых углов. Она больше не была его «принцессой». Она была Адель Рэдли, потенциальным наследником нефтяной империи. И это, как оказалось, было самой тяжёлой ношей из всех.
48 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник