Beyond the Pit Lane

NC-17
Завершён
48
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 8 941 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник

Бывает

Настройки
Чуть чуть раньше. Подписать контракт с «Вильямсом» — это было как вытащить счастливый билет в лотерее, на которую ты даже не надеялся. Переход из скромной команды Ф2 в легенду Формулы-1, даже если она и была не на вершине, — это был квантовый скачок. Я пару дней ходил и тыкал себя в руку, проверяя, не сплю ли. Но когда эйфория улеглась, пришло понимание. Меня взяли не только за мои скромные таланты. Мой отец, всегда одержимый гоночными амбициями, которые не смог реализовать сам, на этот раз подошёл к делу стратегически. Я случайно подслушал его разговор по телефону за неделю до того, как пришло предложение. «...да, я понимаю, что команде нужны стабильные инвестиции. Моя компания готова стать титульным спонсором, но при одном условии... место для моего сына... и моё место в совете директоров. Я хочу быть ближе к процессу. Хочу видеть, как он становится чемпионом». Он не просто продавал машины. Он покупал мне место в Формуле-1 и себе — власть. Осознание было горьким. Мои успехи всегда были его проектом, но теперь это стало официально. Я был не просто гонщиком. Я был частью сделки. А потом я узнал, что вторым пилотом подписали Джорджа. Первая мысль была об Адель. Это будет адская пытка для них обоих. Вторая мысль — чисто спортивная: «Ну наконец-то. Будет с кем бороться по-настоящему». Мы встретились на первом же брифинге в Грове. Джордж выглядел как и подобает чемпиону Ф2 — собранным, уверенным, с тем самым новым, слегка отстранённым взглядом звезды. Но когда он увидел меня, в его глазах мелькнуло что-то знакомое, почти облегчённое. — Значит, снова вместе, — сказал он после совещания, пока мы изучали гараж. — Похоже на то. Отец, видимо, решил, что одному мне скучно будет, — я не смог сдержать язвительности. Джордж понимающе хмыкнул. — У всех у нас есть свои... спонсоры. В разных формах. В его голосе не было упрёка. Было странное товарищество по несчастью. Мы оба были здесь не только благодаря таланту. На нас висели грузы семейных амбиций и многомиллионных контрактов. Мы договорились не говорить об Адель. Это было неписаное правило. Её имя стало призраком, который блуждал между нами, незримый, но всегда присутствующий. Вместо этого мы говорили о машине. О её капризах, о слабой тяге, о том, как выжимать из неё сотые доли, которых она, казалось, не хотела отдавать. Это было безопасно. Это нас объединяло. Как-то раз, после изматывающих тестов, мы засиделись в гараже, откладывая момент, когда придётся возвращаться в отель к своим мыслям. — Как твой... контракт? — осторожно спросил я, имея в виду Кармен. Джордж покрутил в руках болт. — Работает. Пресса счастлива. Спонсоры довольны. — Он посмотрел на меня. — А у тебя? С Дашей? — Всё так же. Друзья. Лучшие друзья, наверное. Иногда проще, когда всё ясно. Никакой игры. Он кивнул, и в его взгляде снова мелькнула та самая зависть к простоте. — Цени это, — повторил он свою старую фразу, но на этот раз с большей горечью. В этот момент мой телефон пропищал. Сообщение от отца: «Анализ данных слабый. Нужно больше работать с инженерами. Не подведи». Я показал экран Джорджу. Он усмехнулся, беззвучно, и достал свой телефон. Там было сообщение от его менеджера: «Фотосессия с Кармен для Hello! перенесена на среду. Будь добр, улыбайся». Мы посмотрели друг на друга, и вдруг оба рассмеялись. Это был невесёлый, горький, но очищающий смех. Смех двух марионеток, которые прекрасно видели ниточки, за которые их дёргают, но были слишком амбициозны, чтобы их перерезать. — Ну что, партнёр, — Джордж протянул мне банку энергетика. — Похоже, нам предстоит не только бороться с другими командами, но и с собственными отцами-основателями. — И с призраками, — не удержался я. Он замолчал, и его взгляд на мгновение стал неуловимо печальным. — И с призраками, — тихо согласился он. Мы чокнулись банками. Завтра снова трек, снова борьба. Но сегодня, в этом полумраке гаража, мы были просто двумя парнями, которые понимали друг друга без лишних слов. И в этой странной, вынужденной дружбе была наша единственная настоящая опора.
48 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник