In the lives of puppets/ В жизни марионеток

Воображение — странная штука. Эта история существует по одной простой причине: я купил пылесос Roomba. Мне показалось, что это забавная маленькая машинка, которая стала еще забавнее, когда я прикрепил к ней огромные выпуклые глаза. После этого я встал и уперся руками в бока, и когда этот робот начал двигаться и пищать, целый мир взорвался в моей голове. У меня никогда не было ничего подобного. Эти полностью сформированные персонажи просто ждали, когда я покажу, что я могу с ними сделать. Тем не менее, время, проведенное с Хапом, Виком, Рэмбо и медсестрой Реичел, было непростым. Я изменил в этой книге больше правок, чем в любой другой, над которой я работал, и это отняло у меня много сил. Есть… Причины внесенных мной изменений, и хотя я не согласен с некоторыми из них, произведения творчества не существуют в вакууме (естественно), и стало совершенно ясно, что я должен это уважать. Спасибо моему агенту, Дейдре Найт, за то, что она поддержала эту книгу такой, какая она есть. Ваша вера в эту историю была и остается замечательной, и я очень ценю это. И спасибо всем остальным в агентстве Knight Agency за то, что они хотели видеть мой успех. Мой редактор, Али Фишер, помогла сделать книгу читабельной. Под ее руководством я переписала весь эпилог, и книга от этого только выиграла. Спасибо, Али. Дианна Вега — ее помощница редактора, которая занимается всеми мелкими деталями, о существовании которых большинство людей даже не подозревает. Спасибо, Дианна. Спасибо экспертам по этике: Кэтрин Ляо и Ким Вандерхорст. Вы обе были бесценны. Жаль, что это не та история, о которой мы говорили, но, видимо, мир еще не готов к такой книге. Кэти Климович разработала дизайн обложки и создала специальный шрифт для названия этой книги! Мне очень нравится, как получилось. Спасибо, Кэти. И спасибо Крису Сикелсу из Red Nose Studio, который создал саму обложку. Я работала с Крисом над четырьмя книгами, и надеюсь, что он будет делать обложки для всех моих книг впредь. Он настолько хорош в своем деле. Сарасиа Феннелл — мой пиар-менеджер, и она одна из самых трудолюбивых людей, которых мне когда-либо доводилось встречать. Я считаю, что без нее все бы развалилось, и поскольку это плохо, я рада, что она здесь. Спасибо, Сарасиа. Ребекка Йегер занимается маркетингом. Все эти мелочи, которые вы видите? Значки, иллюстрации, графика и тому подобное? Это благодаря Ребекке, и ей каким-то образом удается сделать это так, будто это легко. Спасибо, Ребекка. Сара Твейт занималась редактированием текста. Главный редактор — Рафал Гибек. Редактор по производству — Мелани Сандерс. Менеджер по производству — Стивен Буксок. Редакторский директор — Уильям Хинтон. Деви Пиллаи — президент, и один из самых смешных людей, которых я когда-либо встречал. Мои бета-ридеры: Линн, Эми и Миа. Без вас троих мои книги были бы катастрофой, и я очень благодарен каждому из вас и вашей работе, которую вы вкладываете, чтобы сделать мои истории как можно лучше. Спасибо вам за то, что вы в моей команде и за то, что вы мои друзья. И наконец — но, конечно же, не в последнюю очередь — вам, читатель. Человечество ужасно, зло и жестоко. Но мы также волшебны и музыкальны. Мы танцуем. Мы поем. Мы творим. Мы живем, смеемся, бушуем, плачем, отчаиваемся и надеемся. Мы — клубок противоречий, лишенных всякой логики и смысла. И во всей Вселенной нет никого, кто был бы на нас похож. Разве мы не должны извлечь из этого максимум пользы? Ти Джей Клун 8 ноября 2022 г.