Пересечь твой путь

Перевод
NC-17
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 39 610 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
10 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Глава 21

Настройки
      Тайп помчался в больницу, как только поезд остановился в его родном городе. Он взял с собой лишь рюкзак с одеждой на три дня, так как собирался в спешке. Вскоре он заметил своего отца, сидящего на длинной скамье в коридоре, и замедлил шаг, приближаясь к нему. Прошло больше полугода с тех пор, как он его видел в последний раз. Отец выглядел похудевшим, наверное, у него тоже были финансовые трудности.       — Папа… — тихо позвал Тайп, заставив отца поднять взгляд и встретиться с ним глазами. Он выдавил слабую улыбку. Ему все еще было неловко встречаться с отцом, так как их последняя встреча произошла при ненормальных обстоятельствах. Его отец собрал вещи и ушел после ссоры с его мамой. Это был последний раз, когда Тайп слышал о родителе.       Пожилой мужчина улыбнулся ему в ответ, несмотря на покрасневшие от слез глаза.       — Ты наконец пришел? — хриплый голос, который Тайп теперь слышал отчетливо, достиг его слуха.       Сын кивнул, и слезы, которые он изо всех сил сдерживал, потекли по щекам, заставив отца притянуть его в теплые объятия. Тайп разрыдался, уткнувшись лицом в отцовское плечо. Он был намного выше, поэтому согнул спину, обнимая в ответ.       Оба тихо всхлипывали, не обращая внимания на странные взгляды прохожих. Десять минут спустя отец принес теплый кофе для сына, который сидел, погруженный в свои мысли. Тайп взял себя в руки, когда отец сел рядом и передал ему горячий напиток.       — Спасибо… — поблагодарил он и сделал глоток, после чего они снова погрузились в долгое молчание. Возможно, если бы не обстоятельства, при которых его мама лежала на аппаратах жизнеобеспечения в реанимации, им было бы неловко, но сейчас им нужна была эта тишина.       — Как она? — наконец смог спросить Тайп, хотя и не был готов услышать, что все плохо. Но он понимал, что должен узнать.       Вместо ответа повисло долгое молчание. Тайп не настаивал, он и так уже знал, в каком состоянии она находилась. Молчание отца ответило на все его вопросы. Тайп всхлипнул, снова разрыдавшись. Все его тело сотрясалось от переполнявших эмоций.       Пожилой мужчина обнял сына. Он знал, как тяжело пришлось ему после того, как он ушел из семьи к другой женщине в прошлом году.       — Это все моя вина, — он прослезился, сжимая ладонями плечо сына. — Прости меня… Прости…       Тайп не ответил. Сейчас было не время закатывать истерики, как ребенку. Все уже случилось, и Тайп научился отпускать прошлое. Поэтому вместо того чтобы обижаться на отца и ранить его злыми словами, он спокойно спросил:       — Как это случилось? Как ты оказался с мамой?       — Мне нужны были деньги, и я бессовестно попросил у твоей матери взаймы, — голос дрожал, пока мужчина закрыл лицо руками, чувствуя стыд. — И твоя мама даже не кричала и не упрекала меня, когда мы разговаривали. Все было… все было нормально, пока она внезапно не упала, сказав, что пойдет за деньгами, которые хранила в своей комнате…       Тайп закрыл глаза, по щеке скатилась еще одна слеза.       — Зачем тебе были нужны деньги? Ты же знаешь, каково наше финансовое положение, пап.       — Нам беременна. Тайп резко повернул голову и сглотнул. Голос, казалось, застрял у него в горле. Отец повернулся к нему и добавил:       — Скоро рожать, я был в отчаянии.       Тайп улыбнулся, глядя себе на колени.       — Еще один сын?       Отец покачал головой.       — Нет, девочка.       — Поздравляю, пап, — искренне сказал Тайп. Он сам удивился, что не испытывает никакой обиды от этой новости. Наверное, он действительно отпустил прошлое.       Отец взъерошил ему волосы и пробормотал:       — Спасибо. Заслуживаю ли я такого хорошего сына, как ты? Я был таким мерзавцем по отношению к тебе и твоей маме.       Тайп не успел ответить, так как к ним подошла медсестра и сказала, чтобы они зашли в кабинет врача. Тот только что закончил изучать результаты анализов.       Оба сели напротив врача.       — Итак, вы оба ее опекуны?       — Нет, мои родители разведены, поэтому я опекун. Я ее сын.       Врач кивнул и показал результаты анализов, зачитав их.       — Результаты готовы. У вашей матери диагностирована почечная недостаточность.       Двое мужчин остолбенели. Тишина поглощала их, пока Тайп не нарушил ее:       — Что…?       — Я думаю, это из-за чрезмерной работы, которую она выполняла в течение последнего года.       — Вы сможете ее вылечить? — спросил Тайп, стараясь игнорировать дрожь в голосе.       — Наилучший выход — провести пересадку почки. Она может получить трансплантат от кровного родственника.       Объяснение врача заставило и Тайпа, и его отца потерять дар речи. Они пытались осмыслить только что услышанную информацию.       — Есть ли у нее другие родственники, кроме вас двоих?       Тайп покачал головой.       — Нет, у нее только я. Она тоже единственный ребенок у моих бабушки и дедушки, а они давно умерли.       Тогда врач понимающе кивнул. После этого Тайп сказал то, от чего его отец резко поднял голову:       — Я согласен, доктор.       — Тайп, ты уверен? Ты слишком молод, чтобы…       — Нет, я сделаю это. У нее больше никого нет, кроме меня. Более того, я молод. Я смогу жить с одной почкой, — он улыбнулся отцу, чтобы успокоить его, так как видел сомнение на его лице.       Врач кивнул.       — Завтра мы проведем необходимые анализы.       — Спасибо.       Двое мужчин вышли из кабинета и снова погрузились в молчание.       Отец в волнении облизал губы и спросил:       — Ты уверен в своем решении?       Тайп широко улыбнулся, на его лице не было и тени сомнения.       — Я более чем уверен, пап. Не волнуйся, хорошо?

***

      Результаты анализов были готовы через полдня после того, как Тайп сдал их рано утром. Он вздохнул с облегчением, узнав, что результат совместим с тем, что нужно его матери. Операцию должны были провести, как только женщина придет в стабильное состояние. К счастью, она уже вышла из критического состояния, и ее перевели в обычную палату, пока они ждали результатов.       Его отец почти не притронулся к обеду, когда они сидели в больничной столовой. Тайп потягивал чай со льдом, когда заметил, что тот витает в мыслях.       — Тебе не нравится еда?       Отец очнулся от задумчивости и поднял взгляд на сына. Они некоторое время смотрели друг на друга, прежде чем он спросил:       — У тебя есть сбережения?       Тайп знал, что отец говорит о стоимости операции, которую ему предстоит перенести, и о других больничных счетах. Он кивнул в знак уверенности.       — Я справлюсь.       — Как?       — Работа? Или я могу взять кредит. Все в порядке, пап. Я справлюсь, — он широко улыбнулся, чтобы успокоить отца. — Но ты можешь побыть с мамой, пока я займусь делами?       Поскольку это было единственное, чем отец мог помочь, он сразу же кивнул.       — Конечно! Я останусь с ней. Прости, что я не могу сделать большее.       В его глазах отражалось сожаление, и этого стало достаточно, чтобы Тайп простил родителя.       — Не извиняйся. Моя обязанность — заботиться о родителях, — он улыбнулся, положив ладонь на руку мужчины. — А теперь ешь, пап. Я угощаю.       Он подмигнул, чтобы разрядить обстановку. Его отец закончил есть в слезах.

***

      Тайп вернулся в город, но решил не звонить Тарну, так как не хотел его беспокоить, тем более ему нужно было время, чтобы собрать необходимые средства. Тайп не хотел обременять Тарна своими финансовыми проблемами. Он не хотел быть нахлебником.       Первое, что он сделал, — пошел в банк, чтобы заложить мамины украшения, которые взял с собой. Однако первый банк, в который он обратился, отклонил его заявку, так как стоимость украшений была меньше суммы, которую он хотел занять. Все его попытки в других банках были тщетны и безрезультатны.       Его отклонили во всех банках, куда он обращался. Тайп почти потерял надежду, но попытается взять взаймы на работе сегодня вечером, когда выйдет на смену. Ему нужно было держаться, продолжать попытки. Парень изо всех сил старался сохранять позитивный настрой.       Позже тем же вечером Тайп пришел раньше своего графика, чтобы встретиться с Питом, менеджером клуба. Это была его последняя надежда, так как он не знал, где еще можно занять деньги. Он молился, чтобы Пит сжалился над ним.       Челюсть менеджера отвисла, когда один из его сотрудников попросил огромную сумму денег.       — Зачем тебе такая большая сумма? — сначала он подумал, что Тайп ввязался в азартные игры, но мысленно отругал себя, когда парень сказал ему правду.       — Моя мама больна и лежит в больнице, Пи'… — честно сказал Тайп, уставившись в пол. Он не смел поднять глаза на менеджера.       Пит вздохнул и помассировал виски       — Честно говоря, я не могу тебе сильно помочь, извини…       В воздухе повисла тишина. Тайп был в отчаянии, так как не знал, у кого еще просить помощи. Тарн не был вариантом, потому что он не хотел быть обузой. Меньше всего он хотел, чтобы любимый человек узнал о его проблеме.       — Но я могу одолжить тебе немного… — Пит нарушил молчание, открыл ящик рядом с собой и достал немного денег, которых, вероятно, хватило бы, чтобы покрыть небольшую часть счетов. Он положил деньги на стол. — Это немного, но… надеюсь, поможет твоей маме и облегчит твое бремя, Тайп… — он слабо улыбнулся.       Тайп медленно поднял глаза на менеджера, на глазах у него выступили слезы.       — Спасибо, Пи… — прошептал он, вытирая слезы и забирая деньги.       Вскоре он приступил к работе: сначала помыл пол, затем встал за стойку принимать заказы. Его почти искушала мысль вернуться к старой работе — эскортом, но он отбросил эту идею. Он никогда не предаст Тарна.       Пока он стоял в задумчивости, вдруг появился один из членов клуба и сел за барную стойку. К счастью, Тайп смог очнуться от своих мыслей и тепло поприветствовал гостя.       — Добро пожаловать, сэр. Что желаете выпить?       — Можете принести что-нибудь на ваш вкус.       Это была странная просьба, но Тайп вежливо извинился и принес лучший напиток, который смог придумать. В итоге он передал пожилому мужчине бутылку шампанского.       Он налил алкоголь в бокал и подал гостю. Тот отпил и слегка усмехнулся.       — Хороший выбор.       Он сделал второй глоток, прежде чем пробормотать:       — Надеюсь, ты сделаешь правильный выбор в отношении того, что я собираюсь тебе предложить, Тайп.       Парень остолбенел, поняв, что пожилой мужчина знает его имя. Словно прочитав мысли, гость протянул руку.       Тайп поспешно пожал ее из вежливости. Пожилой мужчина очаровательно улыбнулся ему. Улыбка напомнила ему улыбку Тарна, поэтому Тайп улыбнулся в ответ.       — Ах, моя ошибка, я забыл представиться. Меня зовут Джейк. Джейк Суппасит.       Улыбка исчезла, когда Тайп услышал это имя.       — Я отец Тарна Суппасита, ты ведь его знаешь, правда, Тайп?       Глаза парня расширились, он застыл на месте.
10 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник