L'amour est interdit à un ange

L'amour est interdit à un ange, mais c'est pour cela qu'il est doux. (1) У ангелов есть много запретов. Один из самых важных — запрет любить человека или демона. Но она нарушила его. Она полюбила человека так, что готова была отказаться от жизни в Раю и остаться с ним. Когда любовь отгонит горе, Преодолеет страх и боль, Ты жди, увидимся мы вскоре, Свою сыграть сумеем роль. Почему её так влекло у нему? Наверное, из-за его души. Она была слишком чиста для простого человека. Он заслуживал стать ангелом больше, чем все Старейшины Рая вместе взятые. Для неё, чувствовавшей себя в Раю, точно в клетке, встречи с ним были как глоток свежего воздуха. Ты — тихая бухта, Даруешь покой. Ты — двери приюта, Что объяты мечтой. Они встречались почти каждый день. И вскоре это заметили старейшины Рая. Её заперли в собственном доме, как в тюрьме. Час превращался в день, а неделя в год. Ангел надеялась лишь на то, что избранник дождётся её и она вновь сможет обнять его. Пускай пройдут года, века, Запомни, просто жди меня. Пускай наполнит грусть, тоска, Живи, все наши дни храня. Она устроила побег. Сбежала на землю, бросив всё, что у неё было. Но зато она обрела нечто более ценное — любовь и счастье. Пусть в Раю жизнь прекрасна, но искренней радости ангел не испытывала никогда. Нас захлестнуло счастье-солнце, Двоих влюбленных осветя. Нам нужен был лишь свет в оконце И, может, общее дитя? Когда у них родилась девочка, счастью не было предела. Казалось, после затяжной зимы наконец-то пришла весна, но они ошибались... Старейшины решили забрать их малютку и её, сбежавшего ангела, обратно в Рай. Им пришлось скрываться, воспитывая малышку. Пускай они по свету рыщут, Ища дитя запретное. Пускай они весь мир обыщут, Но не найдут заветное. А потом... Слуги Рая вышли на их след и больше не теряли его. У них был один шанс для того, чтобы спасти свою дочь, — пожертвовать кем-то из них двоих... Не плачь, родной. Не плачь, ami. Не лги себе, что дан нам шанс. Ты мозг и сердце вразуми, Сыграй моей любви романс. Рай так и не смог отыскать дочь ангела и человека, спустя несколько лет Старейшины бросили последние свои попытки. Жертва влюбленного ангела была не напрасна... * * * — Мам, почему эта история такая грустная? — светлоокая девочка подбежала к маме, вытирая слёзки и прижимая к груди большую книгу. — Ты прочитала? Ой, чадо ты моё, подойди ко мне, ты вся заплаканная, — мать обняла свою дочурку. — Ну, не плачь! Хочешь, мы купим тебе мороженое? — Да... — девочка крепче обняла маму. Они ушли. Книга так и осталась лежать на столе рядом со старой черно-белой фотографией, на которой улыбались прабабушка и прадедушка этой девочки. Двое искренне счастливых людей в Париже. На обратной стороне фотографии аккуратным с завитушками почерком было написано: "L'amour est strict envers les traîtres, mais doux envers les amoureux. Et que l'Amour nous fasse des ravages, nous ne perdrons pas courage. Nous sourirons et passerons à autre chose."(2) Они были правы... Пусть будет больно сердцу, Меня ты отпусти. И жизни новой дверцу Открой. Пусть взаперти, Но я любила, Как не любила никогда. И пусть закон я преступила, Тебя не брошу никогда. А наша дочь, дитя запрета, Пусть освети́т наш бренный мир. Пусть сохранит частичку лета, Покажет нужный ориентир. Покажет путь для тех влюблённых, Чьи чувства топчут через раз, Спасет всех богом обделённых И превратит наш мир в алмаз. * * * — Ты победила, — Смерть поставила на стол сосуд с душами ангела и человека. — Почему тебе постоянно везёт? — Не знаю, — Любовь пожала плечами и погладила колбу. — Значит, всё получилось так, как я сказала? — Да! Их души не расстались даже после моего прихода! Когда такое вообще в последний раз было?! — Смерть надулась. — Да ещё и дочь их. Я к ней даже подойти не могу! Где это видано? Сама Смерть испугалась дочки ангела и человека! — Не злись, дорогая моя. Всё бывает. Разве это не прекрасно, что наш мир преподносит нам двоим такие сюрпризы? Не будь таких людей, нам бы было очень скучно жить, не правда ли? — Любовь улыбнулась и посмотрела на часы. — Ой, извини, дорогая, надо идти. Столько дел, столько дел! — Я тоже пока не в отпуске, — Смерть вздохнула. — Кстати, пока ты не убежала, зачем тебе эти души? — Ты когда-нибудь слышала о втором шансе? — Не отвечай вопросом на вопрос. Допустим, слышала. — Я хочу дать им право на совместную жизнь без горя. — А горе-то знает? — Не шути, Смерть. Ты понимаешь, о чём я. — Да понимаю. Но разве это не глупо? Давать этим душам второй шанс? — Совершенно не глупо. Они заслужили это... Тем более, что тебя это больше не должно волновать, ведь эти души перешли ко мне. Vous avez manqué votre chance. (3) — Любовь отправила Смерти воздушный поцелуйчик и унеслась по делам. Нам Богом иль Любовью Был шанс на счастье дан. Мы заплатили кровью, Предав родной наш клан. Он предал Землю, смертных, И предала я Рай. Желаний лист заветных И просьба лишь: мечтай! Пускай исчезнет тело, И раны заросли. Знай, я не сожалела, Признав всю власть Земли. Ведь там есть ты и дочка, Коньки, цветы, капель, Сирени белой почка И счастья колыбель...