"Я виню тебя, Джон!" (Forsaken + PHIGHTING! кроссовер)

Джен

Перевод

В процессе

Ivy_deity переводчик

Автор оригинала:

Vauschen

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/63464632/chapters/162617236

Фэндом:

Forsaken, PHIGHTING! (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Джон Доу/Джейн Доу, Эллиот, Строитель, Шедлецкий, Нуб, Гость 1337, Ту Тайм, Шанс, Дусеккар, Иллюмина, Даркхарт, Фаербранд, Виндфорс, Веномшанк, 007n7, c00lkidd, 1х1х1х1, Сворд, Рокет

Размер:

планируется Макси, написано 83 страницы, 27 714 слов, 4 части

Метки:

AU Ангст Геймлит Кроссовер Недопонимания Нецензурная лексика Обретенные семьи Отклонения от канона Попаданчество Флафф Характерная для канона жестокость Спойлеры ...

Описание:

Девять выживших и четверо убийц, оказавшиеся в ловушке в этом сущем аду, вынуждены играть в смертельную игру в кошки-мышки. Всё меняется, когда их реальность рушится и они получают шанс сбежать в другой мир. Одна небольшая проблема — они больше не роблоксианцы. Они теперь инферналы, и вскоре они привлекут к себе всеобщее внимание. Инферно не готов к этому. [Альбом с иллюстрациями к фанфику можно найти здесь: https://ibb.co/album/YcRK4G ]

Примечания:

От автора: Прошу прощения у своих фанатов КРК я снова пишу о играх Роблокса. Я выкладываю главы, когда захочу, и понятия не имею, что такое стабильный график Если кто-то заметит ООС, я прошу прощения. Я начала играть в Форсакен всего несколько дней назад, когда приступила к написанию этого фанфика, и я просто дурочка- ахх Билдермен мейн :( Пожалуйста, смилуйтесь надо мной От переводчика: Итак, это мой первый опыт в переводе. Сразу хочу сказать, что названия фракций и имена персов Форсакена я писала так, как мне удобнее и как мне привычнее. То есть... я называю Builderman Билдерменом, но при этом Chance у меня Шанс, а не Ченс. А насчет фракций: Затерянный Храм - это Затерянный Храм, а Черная Гора - это Блэкрок. В общем, да. Если вам это будет сильно резать глаза, то напишите в комментариях и я исправлю на то, как вам удобнее! Этот фанфик вызвал у меня столько эмоций, что мне захотелось поделиться им с теми, кто не может читать машинный перевод или вообще не заходит на АО3. А ЕЩЕ Я ОБАЛДЕЛА С ТОГО, ЧТО НА ФИКБУКЕ НЕТ КРОССОВЕРОВ ПХАЙТИНГА И ФОРСАКЕНА..... Честно говоря, я бы не назвала себя крутым переводчиком, но это все же лучше, чем машинный перевод, верно? Я ОЧЕНЬ надеюсь, что хоть кто-то будет читать этот мой перевод. К слову, в шапке должно быть больше персонажей, но я испугалась того, как это будет выглядеть. Soo... что имеем, то имеем. Приятного прочтения!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

31 Нравится

22 Отзывы 6 В сборник