Terrible, Horrible Rooftop Conversation

Когда Мэтт приземлился на крышу, он бросил один взгляд (нюх? вкус? слух? Как бы то ни было, он взглянул, но образно, или как там Мэтт это делал, Питер понял это только один раз, когда у него было сотрясение мозга. И это понимание исчезло вместе с его пульсирующей мигренью) на Тора, прежде чем дернуться назад. Прямо на Фрэнка и Джессику. Он умудрился не столкнуть всех троих с крыши только благодаря нежеланию Джессики делать то, чего она не хочет, без борьбы, включая и падение со здания. — Нет, – прошипел он, обвиняюще указывая пальцем на целых пятнадцать сантиметров левее Питера, – Нет! Питер, который вместе с Мэттом и в огонь и в воду, подвинулся так, чтобы оказаться перед вытянутой рукой. — Какого чёрта, Рэд? – выдавила Джессика, отталкивая его и оглядываясь. Повернув голову, она пропускает два кондиционера, Железного человека, стеклянные панели, Чёрную Вдову, складной стул и Зимнего Солдата, прежде чем решительно посмотреть на Тора. Питер понял, что Фрэнк тоже заметил обострение давнего экзистенциального кризиса Мэтта, когда тот присоединился к Джессике и начал смеяться до упаду. — Двойной Ди, да ладно, чувак, всё круто-- – начинает успокаивать Питер. — Я, – он угрожающе скалит зубы, неопределенно смотря Тора, Питер с улыбкой поворачивается к тому, затем очень вежливо поднимает его и ставит прямо перед странно острыми жемчужно-белыми зубами Мэтта, – католик. Питер закатывает глаза. Резко. Он понял, что Мэтт понял, когда тот снова ощетинился. Может быть, он услышал влажное хлюпанье в его глазах во время движения? Забудьте об этом, он не хотел знать. — Разве ты не еврей? – обвиняет он. Питер делает неопределённый жест рукой. — В данный момент? Я агностик, но также надеюсь, что вселенная сможет прекратить пинать мою задницу без причины, может быть, хотя бы на недельку? А если это затрагивает Бога и/или богов? Это, наверное, не хуже, чем гигантские ящерокрысы-инопланетяне, с которыми я сражался в том карманном канализационном измерении на прошлой неделе. — Или люди-кроты, – добавляет Джессика, потому что она из тех, кто любит подливать бензин в костры ради развлечения, фотографировать залоговое имущество, а потом одним махом выставлять тебе счёт за своё участие, фотографии и ущерб. — Или люди-кроты, – соглашается Питер, потому что, хоть она и указала на это со издевкой, она также была права. Фрэнк, этот придурок, продолжает смеяться. Тор делает неуверенный шаг вперед, и Мэтт, в полном облачении Сорвиголовы, рычит и прижимается к ближайшей к ним стене, выглядя самым диким котом во вселенной. Питер, в свою очередь, закрывает глаза и обращает взгляд к небу, словно прося у высших существ силы. Затем он, кажется, вспоминает свое положение и приоткрывает глаз, и, в свою очередь, линзы на его костюме открываются, и он поворачивает голову, чтобы посмотреть на Тора, так быстро, что что-то издает щелчок. Именно в этот момент Мэтт окончательно теряет самообладание и сбрасывает Питера с крыши. Джессика смотрит, как они спускаются со здания, отпивая из фляжки. Фрэнк продолжает смеяться. Питеру удается вернуть их обоих на крышу с помощью акробатического трюка и удачно натянутой паутины, но только после короткой драки. Джессика окидывает их обоих критическим взглядом и говорит: «3/10. Падение было неудачным». Мэтт обиженно фыркнул. Фрэнк что-то промычал в знак согласия и задумчиво наклонил голову. — 4/10. Неожиданные поворот был приятным штрихом, – потому что, хотя Питер и был мстителем с суперсилой и исцеляющим фактором, он был всё ещё несовершеннолетним. А у Фрэнка слабость к детям. Питер с тоской смотрит на переулок внизу. — Я работаю с детьми, – шипит он. А затем хватает Сорвиголову за воротник его костюма, прежде чем тот решит испытать свои силы, прыгнув на Тора, чтобы доказать, что тот не бог с большой буквы «Б», тем самым откладывая свою "католическую спираль" до тех пор, пока кто-нибудь более квалифицированный не сможет с ней разобраться. Например, его священник. Или, может быть, сам Бог. Питер думает, что Мэтт может попытаться дальше изгнать Тора, только ради того, чтобы попытаться доказать свою правоту. (У Мэтта на самом деле была квалификация, чтобы изгнать его. Они наняли профессионального экзорциста во время инцидента с Дэдпулом и культом волшебниц, бельевыми веревками и статуями обнажённой Мадонны, но это в итоге обошлось так дорого, что Мэтт просто зашёл в интернет и получил сертификат. «На следующий раз», — загадочно сказал он. Питер догадывается, что это может быть предзнаменованием следующего раза. Этот инцидент также привёл к особому открытию, что из них троих у Дэдпула был а) более стабильный и б) более прибыльный источник дохода, чем у двух других линчевателей вместе взятых. Оказывается, преступления действительно выгодны. Кто знает.) Но вернёмся к делу. Питер отпустил Мэтта, но перед этим встряхнул его за шкирку, как кошка трясла бы непослушного котёнка. Если бы котята были ростом 178 сантиметров и одеты в красные кожаные БДСМ-костюмы. — Мстители попросили помощи с, – Питер на секунду замолчал, – чем-то. Я подумал, что вы, ребята, могли бы нам помочь. Он посмотрел на соответствующую группу героев: «Я немного отвлекся во время краткого инструктирования и перестал обращать на него внимание, э-э, не могли бы вы нам вкратце рассказать?» Наташа глубоко и с сожалением вздохнула. Прежде чем кто-либо успел ответить, Джессика мрачно вмешалась: «Если снова будут ниндзя, я ухожу.» — Ниндзя? – спрашивает Тор, немного слишком взволнованно, заставляя Мэтта снова оскалить зубы. — Не думаю? Чёрт. Это ниндзя? Мне вызвать Железного Кулака? Если это ниндзя, мне кажется, нам нужно вызвать Железного Кулака, – Питер перевёл взгляд на Наташу, – Это были ниндзя? — Не волнуйся, в этой битве нам не нужно побеждать ниндзя, всего-навсего инопланетных воинов, – успокаивающе отвечает Тор. — А, ладно. Если это всего-навсего инопланетные воины, – насмехается Джессика. — Кто такой Железный Кулак? – спрашивает Тони, в основном потому, что не хочет осознавать, что разговаривает с двумя самыми разыскиваемыми преступниками Нью-Йорка, которые, судя по всему, достаточно хорошо знают его ребёнка, чтобы шутить с ним, – Мне кажется, это посягает на мой бренд. Удивительно, но отвечает Джессика: «Он делает эту штуку, и его кулак светится». — Наполняет кулак ци, – услужливо подсказывает Питер. — Это не ци, – вымученно отвечают Джессика и Мэтт. — Ци? – вопросительно шепчет Тони Наташе. — А Железный Кулак сражается с ниндзя своей… не ци? – уточняет Наташа с той осторожностью, с которой обезвреживала бы особенно взрывоопасную бомбу. — Ага! Суперзлобные некроманты-ниндзя-убийцы из Руки, – говорит Питер, словно это ответило на больше вопросов, чем породило. — Рука? – продолжает Тони, видимо, не замечая, что эта линия вопросов ни к чему не ведет. — Представьте себе, они старше, злее и, в буквальном смысле, бессмертнее Гидры, – столь же бесполезное объяснение Мэтта. — Да, – вмешивается Питер, – но хорошая новость в том, что Рука как организованная единица теперь вроде как бы исчезла! Мертвая подружка Сорвиголовы, зомби, убила их всех. — В последний раз говорю, она не была зомби! Питер и Джессика переглядываются через голову Мэтта. — Нет, зомби. Она была мертва. А потом жива. И она не помнила свою жизнь до того, как умерла, а потом она бездумно убила целую кучу людей. Это, типа, три признака зомби: смерть, возвращение в кататоническое состояние и склонность к убийствам. — Она была склонна к убийствам и до смерти, – пробормотал Мэтт. — Но, – добавляет Джессика, – она не ела их мозги. Питер на мгновение сморщил нос, прежде чем решить: «Зомби-веган,» — и многозначительно кивнул. — Разве ей не нужно было искупаться в крови, чтобы ожить? – спрашивает Джессика, потому что, опять же, костёр, бензин и выставление вам счета за это. Питер тихонько охает и снова фокусируется на Мстителях, которые наблюдали за перепалкой, как люди смотрят теннисные матчи, когда мячи горят, а ракетки заряжены полуавтоматическими патронами. Фрэнк вмешивается: «Они не встречались, когда она умерла». Мэтт тут же наносит удар по почкам. Питер делает жест, словно стирая своё предыдущее заявление. — Да, но хорошая новость в том, что Рука как организованная единица теперь, похоже, исчезла из поля зрения! Мертвая бывшая девушка-вампир Сорвиголовы убила их всех. Фрэнк делает жест, означающий "за здоровье, брат." — Ненавижу это место, – напоминает Мэтт голосом человека, неприятно удивлённого откровением, хотя оно всегда приходит само собой. — Ладно, может, я пропустил представление. Я Тони Старк, Железный человек, миллиардер-гений, борец с преступностью, если вы жили в пещере. Кто вы, ребята, на самом деле? – Тони вмешивается, решительно игнорируя то, что только что увидел, и вместо этого сосредотачиваясь на Сорвиголове, – ты его наставник-мститель? Честно говоря, я чувствую себя преданным. Мэтт вздрагивает от звания наставника, а затем полностью замирает, вероятно, просматривая любое взаимодействие с Питером через призму наставничества. Джессика смотрит на него с сочувствием, вероятно, потому что она встречала наставника этого парня, а Стик был Тем Еще Типом, который оказал Своеобразное Влияние на Мэтта. Питер, который не встречал Стика, но доверял белому от ярости Фогги, появлявшемуся каждый раз, когда упоминали этого человека, достаточно, чтобы понимать, что Стик — Худший, отвечает Тони. — Что? Нет! Нет, на самом деле, просто странно думать об этом. Нет, ты смотришь на двух из трёх настоящих членов Команды Красных, имеющих членские карточки. — Команда Красных? – Тони спрашивает, чувствуя лёгкое удивление от мысли, что Человек-паук регулярно проводил время с одним из самых опасных и неуравновешенных людей Нью-Йорка. Питер принимает серьезное решение не сообщать Тони, что другой член Красной команды — Дэдпул, потому что костюм Железного человека выглядит так, будто ему нужно сесть. К тому же, он мог слышать, как пульсирует вена на виске Тони. Наташа, похоже, была в той же ситуации и переключила внимание на сборище линчевателей. — Ладно, – медленно произносит она, – Я понимаю, Сорвиголова и Джессика Джонс-- —Я - нет, – Тони перебивает, потому что чувствует, что теряет связь с реальностью, и всё ещё не знает, кто двое из трёх человек, которых привёл Питер. Джессика хватает складной стул рядом с ними и комкает его, как лист бумаги. — Хм. — Мидгардская Валькирия! – одобрительно восклицает Тор, заставляя Мэтта недоверчиво обнюхивать Джессику. — Но Каратель? – невозмутимо продолжает Наташа. — Подождите, это кто? Все проигнорировали Тони. — В моё оправдание, Дэдпул был занят, и Каратель — единственная другая альтернатива Зимнему Солдату? Зимний Солдат начинает внимательно разглядывать Карателя. Фрэнк, который на самом деле не глуп, поднимает руки в универсальном жесте, означающем «пожалуйста, не бей меня». — Человек-паук, Зимний Солдат надрал бы мне задницу. Мэтт резко поворачивает голову, чтобы осознать 183 сантиметрового суперсолдата. — Думаю, я смогу его одолеть. — Мы знаем, – хором ответили остальные три линчевателя. — Могу попробовать? – вежливо спрашивает Мэтт у Баки. Фрэнк разворачивает голову Мэтта к Тору. Человек-паук театрально вздыхает. — Я сказал, что это мой единственный другой вариант. Не то чтобы он был правильным. Знаете? Как в тот раз, когда я пытался остановить несущийся поезд, оказавшись на путях? – Это вызывает у Мстителей удивленные взгляды. И стоны у собравшихся линчевателей. — Господи Иисусе, – бормочет Джессика. — И, – продолжает Питер, буквально прорываясь сквозь все остальные комментарии, – попал под поезд? Он остановился, но определённо был способ сделать это лучше? — Ты сдЕЛАЛ ЧТО? Мэтт сделал Питеру жест «прекрати». Вообще-то, Тони Старк ему не нравился, но он чувствовал, что Питеру не стоит доводить этого человека до инсульта, и Мэтт даже слышал, как у того повышается кровяное давление. Наташа выглядит так, будто не совсем понимает, что делать с полученным объёмом информации, но всё равно её хранит. — Так куда? В ответ на недоумевающие взгляды Питер уточняет: «Для борьбы с инопланетными воинами-вредителями». Наташа решает просто провести инструктаж. В конце Питер, который последние несколько минут презентации смотрел то на Джессику, то на Баки, вдруг осознаёт. — Промыли мозги, заставили дружить с преступниками! – кричит он. Джессика на мгновение замирает. Затем хмурится. Баки пристально смотрит на неё и снова переводит взгляд на Питера. Джессика наконец закатывает глаза, но предлагает Баки глоток из своей фляжки перед уходом. Что на языке Джессики было одобрением. — Это, – сокрушается Тони, слегка испугавшись, – кармическое возмездие за весь кокаин, который я употреблял в колледже. Баки, глядя на Человека-паука, спрашивающего Тора, не мог бы он познакомить Мэтта с католическим Богом с большой буквы «Б», отвечает: — Ты, должно быть, употреблял много кокаина в колледже.