Pocky Game

PG-13
Завершён
2
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 051 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Игра в Покки

Настройки
      Это один из тех дней. Полки в магазине уже пополнены новыми товарами, полы вымыты, мусор вынесен. Дел больше нет. И Шин с Лу умирают со скуки. Даже клиентов сегодня не видно.       Сакамото, Аой и Хана сегодня отдыхают, проводя время вместе как семья, а Хэйсукэ и Пиисукэ занимаются Бог знает чем. В их отсутствие Шин и Лу должны присматривать за магазином. Но все дела, которые они обычно выполняют во время смены, уже сделаны. Дел действительно не осталось.       — Мне скучно, Шин, — сказала Лу.       — Мне всё равно. Мы ведь на работе, и магазин доверен нам, пока Сакамото отсутствует. Ты протёрла прилавок и полки? — спросил Шин.       — Ага.       — Деньги в кассе пересчитала?       — Да. Дважды.       — Эм… а как насчёт…       Не успел Шин договорить, как Лу, раздражённая его указаниями, перебила его:       — Слушай, мы уже всё сделали. Я понимаю, что ты, наверное, считаешь себя главным, пока Сакамото нет, но расслабься уже.       Шин удивлён. Лу попала в самую точку. Он и правда считал, что теперь он главный. Как будто Лу прочитала его мысли, а это не то, к чему он привык. Обычно это он читает мысли других людей. Но Лу просто слишком хорошо его знает.       — Ладно, — говорит Шин, облегчённо вздыха. — Что предлагаешь? Как убьём время?       — Эм… может, сыграем в «Сиритори»?       — Ух ты, какая оригинальная идея, — ответил Шин с толстой ноткой сарказма.       — Заткнись.       — Хорошо. Давай сыграем в «Сиритори».       Лу начинает:       — Суика (арбуз).       — Кацуобуши (стружка тунца).       — Шио (соль).       — Омурайсу (омурайс).       — Эм… — Лу пытается подобрать другое слово, оглядывая магазин, — Суши.       — Знаешь, если ты продолжишь называть вещи, которые видишь в магазине, то рано или поздно у тебя закончатся слова, — говорит Шин с усмешкой.       — Это называется стратегия. Разве ты сам не делаешь то же самое? — парирует Лу.       Шин не спорит.       Игра в «Сиритори» продолжается всего несколько минут, пока у них обоих не закончились предметы в магазине, которые они могут назвать. И вот они вернулись к тому, с чего начали. Они снова умирают от скуки.       Через какое-то время Лу не выдерживает и достаёт смартфон.       — Эй, ты что делаешь!? — раздражённо спрашивает Шин. — Мы же на работе!       — Да ладно тебе, всё равно делать нечего. Если клиент придёт, я сразу уберу телефон.       Шин не может спорить. Ему тоже скучно, хоть он и не может позволить себе сидеть в телефоне во время смены — особенно когда на них возложена ответственность за магазин. Магазин погружается в тишину. Лу сосредоточенно листает ленту, а Шин ждёт — нет, надеется — что наконец появится покупатель.       И вдруг Лу вскрикивает:       — А-а-а!       Шин вздрагивает.       — Ч-что случилось!?       — Смотри, что я узнала! Сегодня 11 ноября!       — И что....!?       — Сегодня День Покки и Претца!       — Ну и....!?       — Я придумала, чем заняться! Давай сыграем в игру с Покки!       — Игра в Покки…? — переспросил Шин. Он слышал о ней, но никогда не играл. Он не ходил в обычную школу и не имел опыта в романтике, так что случая просто не было. Знает он об этой игре только по аниме и манге.       — Ты знаешь правила? — с любопытством спрашивает Лу.       — Да, знаю. А ты знаешь? — отвечает Шин.       — Ну, я знаю правила, но сам никогда не играл, так как я переехала в Японию недавно, а Китае это игра непопулярна.       Шин колеблется. Ему не по себе из-за характера игры. Он читает мысли Лу — она действительно просто хочет развлечься, без скрытых намерений. Всё же он пытается отговорить её. Лу достаёт пачку Покки с полки и кладёт деньги в кассу из своего кошелька.       — Т-ты действительно уверена, что хочешь сыграть в эту игру? — нервно спрашивает Шин. — А что, если вдруг зайдёт покупатель и увидит нас?       — Шин, за весь день никто не заходил, — говорит Лу спокойным, но уверенным тоном.       — И всё же…       И тут до Лу доходит. Она понимает, почему Шин так неохотно подыгрывает ей. Или, по крайней мере, ей кажется, что она понимает.       — А-а, теперь ясно. Ты просто боишься проиграть! — говорит она с хитрой улыбкой. Она зажимает один конец палочки Покки губами. — Ну что, чего ждёшь? Или боишься опозориться? — бормочет она, держа палочку во рту, и всё же в её голосе слышится насмешка.       Шин задет. Лу задела его соревновательный дух. Он решительно берёт другой конец палочки, нахмурившись. Лу немного теряется от его внезапной решимости.       — Только напомню, кто первым смутится — тот проиграл, — говорит она, пытаясь вернуть уверенность.       Итак, игра началась.       Никогда прежде они не были так близко. Они впервые замечают черты лица друг друга: оттенок кожи, цвет глаз, форму носа. Чувствуют дыхание друг друга.       Шин осторожно делает первый укус. Небольшой, но всё же — кто-то должен был начать. Лу тут же отвечает, не желая выглядеть нервной после всех своих поддёвок. Атмосфера в магазине полностью изменилась. Скука исчезла. Теперь это смесь сосредоточенности, азарта и смущения.       Шин делает ещё один укус. Лу — тоже. С каждым движением расстояние между их губами уменьшается. Оба начинают краснеть и дышать тяжелее.       Шину нужно немного времени, чтобы успокоиться. Лу решает воспользоваться паузой:       — Ну что, дальше не будешь? — тихо говорит она.       Шин не поддаётся. Делает очередной укус.       — А ты чего не ешь? — уже он насмешливо отвечает.       Лу не может отступить и делает свой укус.       Теперь палочка почти закончилась. Они чувствуют тепло друг друга. Всё вокруг будто исчезает. Отступить, пройдя так далеко, — немыслимо. Ещё один укус — и их губы соприкоснутся.       Шин делает маленький укус, расстояние сокращается до минимума. Настала очередь Лу. Ещё один укус — и их губы касаются.       Палочки больше нет.       И этот мимолётный поцелуй переходит в долгий, страстный поцелуй. Ощущение странное — не потому что это неправильно, а потому что во рту сильно чувствуется сладкий вкус шоколада.       Шин кладёт руку Лу на бёдра и притягивает её к себе. Он чувствует её мягкое тело. Лу, в ответ, хватается за ворот рубашки Шина — кажется, ей нужно за что-то держаться, иначе она потеряет контроль.       Игра с Покки давно забыта. Теперь это настоящий поцелуй. Им кажется, что проходит целая вечность, но на самом деле — лишь несколько секунд.       Поцелуй заканчивается. Оба тяжело дышат, как будто забыли, как это делать. Они смотрят друг на друга. Молчание. «Что сейчас произошло? Мы и правда это сделали?» — думают оба.       — И-и что теперь? — первым нарушает тишину Шин.       Вопрос действительно важный. Никто из них не ожидал, что всё зайдёт так далеко. Просто увлеклись моментом.       Лу глубоко вздыхает:              — Мы можем просто сделать вид, что ничего не было, и продолжить, как обычно, или…       — Или?.. — спрашивает Шин, не скрывая волнения.       — Или… — Лу не может договорить. Слишком стыдно. Она отводит взгляд, потом снова смотрит прямо на Шина. В её глазах — надежда, ясный намёк на то, чего она хочет. Она решает не говорить, а подумать — зная, что Шин всё равно прочитает её мысли:       «…А можем просто продолжить с оставшимися палочками Покки.»
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник