Эта жизнь (Сяо Чжань / Ван Ибо)
7 октября 2025 г., 09:06
Примечания:
С искренней любовью к Бочжаням маленькая зарисовка.
Всё вымысел и фантазия автора 😊
Ты был таким открытым и смешным,
Красивый, но нахальный пацанёнок.
Так быстро стал мне нужным и родным —
Всегда серьёзный, остроглазый львёнок.
Твоя улыбка мне дарила мир,
Перекрывая жгучий зной и ветер.
В твоих глазах я был уже кумир,
А взгляд был полон нежности и светел.
В зрачках светились удаль и огонь,
В высоких скулах — напряжение и похоть.
Я каждый день хотел тебя обнять,
Но не решался даже пальцем трогать.
Ты задирал меня при каждой встрече,
Устраивая игры и бедлам.
Но я молчал, носясь с тобой, как ветер,
По павильонам, сценам и лугам.
Все шалости проделывал с тобою,
Вводя коллег, бывало, в ступор тем,
Что, словно мальчик, бегал за звездою,
Беря партнёра в дружественный плен.
Твой бутафорский меч взлетал из ножен,
Скрестившись с флейтою моей шутя.
Ты часто был — ну просто невозможен,
А я томился мыслями, любя.
Да, я ещё тогда на съёмках понял,
Как дорог мне твой милый, дерзкий смех,
Как бесконечно привлекателен и скромен
Твой хмуро-страстный образ. И успех
Был ожидаем: если в кадре двое.
Мы чувства приоткрыли, не успев
Понять, что всё-таки опасно быть звездою,
Кумирами для миллионов ханьских дев.
Жестокость сплетен била очерёдно
Меня, тебя и всех, кто рядом был.
Мы отрывались друг от друга неохотно,
Но отдаленьем нужный дан посыл.
На сцене больше нас двоих не видно,
Поодиночке чествуем триумф.
Нам и фанатам до чертей обидно,
Но пересудов — множество вокруг.
Однако там, где нет чужого взгляда,
Где камеры за нами не следят,
Мы всё такие же: мы пара и команда,
И пусть враги, завидуя, брюзжат.
Нам наплевать на их тупое мнение,
Мы будем вместе — хейту вопреки,
Смотря на мир в любовном изумлении,
И защитив друг друга от тоски.
От боли, от упрёков, оскорблений,
Сплетая руки, веря и любя…
Поверьте, нам не нужно разрешений,
Чтобы сказать: «Я так люблю тебя!»