Игра без дублей (Сяо Чжань / Ван Ибо)
15 октября 2025 г., 17:11
Среди славы, потерь и отчаянья
Наши чувства окрепли, и мы
Стали ближе — и даже случайно
Сойдясь, поняли, что влюблены.
Мы в то лето, в горах на площадке,
Среди съёмок шальной суеты,
Рисовали друг другу в тетрадке,
И писали о первой любви.
Между строчек сценарных бывало
Находили невысказанность чувств,
И в глазах наших жарко и шало
Отражался любви тайный груз.
Ты шутил — я в ответ улыбался,
Мы смеялись, и были щедры.
Я боялся, что чарам поддался,
Ну, а ты — что расстанемся мы.
Продвиженье дорамы сильнее
Нас связало игрой и враньём.
Мы смеялись — но стало больнее
Лгать, когда о любви всё поём.
Наши взгляды — безумная нежность,
Наши души в единстве слились.
Но из жизни ушла безмятежность —
Мы друг другу в любви поклялись.
И с тех пор, не предав, не нарушив
Эту клятву, под гнётом живём:
Бесконечный поток сплетен слушать —
Наш удел, но зато мы вдвоём.
Вместе жизнь проживаем мы тайно,
Вместе — в радости, в горе, в мечтах…
И любовь, что пришла к нам случайно,
Навсегда поселилась в сердцах.
Слава богу, тогда нас обоих
Утвердили на роль — и кино
Стало тихим укрытием, судьбою,
Стало тем, что двоим нам дано.
Наша жизнь летит, как премьера,
С каждой сценой, с иным рубежом,
Но в душе — неизменная вера:
Мы все трудности переживём.
Если мир разведёт нас разлукой,
И рассудок велит: «Не держи — отпусти»,
Мы к друг другу с тоскою и мукой
Через годы сумеем прийти.
