Темная ночь

PG-13
Завершён
41
автор
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 1 642 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
‎Хокаге не имеет права на слабость. Но сегодня я просто человек, которому больно молчать. В кабинете Хокаге было тихо. За большим столом сидел Наруто, уткнувшись взглядом в стопку документов. Деревня шумела: дети смеялись, торговцы переговаривались, жизнь кипела. А здесь было только тяжелое дыхание и редкое шуршание бумаг. ‎ ‎Он давно заметил, что устал. Не физически, усталость эта сидела где-то глубоко, в груди. Он не понимал, почему именно сегодня было так тяжело. Может, потому что утром он увидел в толпе мужчину с блондинистыми волосами и на мгновение показалось, что это был Минато. Или потому что снова снился Саске, уходящий в туман. Или просто потому, что слишком долго держал в себе всё то, что не должен показывать Хокаге. ‎ ‎Дверь приоткрылась. Без стука, как всегда. ‎ ‎— Ты опять не ел, — спокойно сказал Шикамару, закрывая за собой дверь. Он поставил на край стола контейнеры с едой. — Знал, что так и будет. ‎ ‎Наруто посмотрел на него и впервые за день улыбнулся. Тепло, по-настоящему. ‎ ‎— Ты как будто меня насквозь видишь, Шикамару. ‎ ‎— Я тебя и правда вижу, — ответил тот и сел рядом, вытянув ноги. — Каждый день ты приходишь раньше всех и уходишь позже. Ты не отдыхаешь, не разговариваешь с людьми, кроме  как по работе. И при этом притворяешься, что тебе нормально. Неужели думаешь, я этого не замечу? ‎ ‎Наруто тихо вздохнул. ‎ ‎— Если я остановлюсь, всё развалится. Я же Хокаге. Люди должны видеть, что всё под контролем. ‎ ‎Шикамару пожал плечами. ‎ ‎— А люди должны видеть, что их Хокаге живой человек. Не робот. ‎ ‎Наруто опустил голову. На стол капнула одна слеза. Он быстро смахнул её, но вторая упала следом, потом третья. ‎ ‎— Я просто… иногда думаю, что всё это зря. Что я стал Хокаге, но потерял самого себя. Никого рядом нет. Ни друзей по-настоящему, ни семьи… Всё ради этой должности. Ради мечты, в которую, кажется, уже сам не верю. ‎ ‎Шикамару не сказал ничего. Просто подошёл ближе и обнял его за плечи. Наруто замер, потом судорожно втянул воздух и, впервые за много лет, позволил себе заплакать по-настоящему. Без сдержанности, без роли, без маски. Просто человек, которому тяжело. ‎ ‎— Всё в порядке, — тихо сказал Шикамару. — Ты не один. И никто не отнимет у тебя право быть живым. ‎ ‎Наруто всхлипнул и усмехнулся сквозь слёзы. ‎ ‎— Ты всегда знаешь, что сказать. ‎ ‎— Мне просто лень придумывать глупости, — буркнул Шикамару, но улыбнулся в ответ. ‎ ‎В этот момент дверь снова приоткрылась. В проёме появился Какаши, всё с той же вечной книгой в руке. Он посмотрел на них и добродушно вздохнул. ‎ ‎— Знаете, я всегда говорил, что кабинет Хокаге — это место, где рождаются самые трогательные сцены дружбы, — сказал он с лёгкой улыбкой. — Только, пожалуйста, не заливайте бумаги слезами. Там отчёт о бюджете на следующую неделю. ‎ ‎Наруто хмыкнул, вытирая глаза, а Шикамару фыркнул. Атмосфера сразу стала чуть легче. ‎ ‎Какаши закрыл книгу и подошёл ближе. ‎ ‎— Хорошо, что вы друг у друга есть. Без этого любая власть ничего не стоит. ‎ ‎Наруто тихо кивнул. Впервые за долгое время он почувствовал, что дышит свободнее. ‎ ‎— Спасибо, — прошептал он. ‎ ‎— Всегда пожалуйста, — ответил Какаши. — Но теперь ешь, Хокаге. А то твой советник опять будет ворчать. ‎ ‎Шикамару усмехнулся. ‎ ‎— Уже поздно, я и так собирался. ‎ ‎Наруто улыбнулся. И в этой улыбке не было ни маски, ни усталости — только тёплое, тихое чувство, что, может, всё-таки не зря.

***

После слов Какаши в кабинете стало как-то уютнее. Наруто всё ещё сидел, опершись локтями о стол, но теперь вместо усталости в его взгляде светилось что-то мягкое, почти домашнее. ‎ ‎Шикамару сдвинул к нему контейнер с едой. ‎ ‎— Ешь, — сказал он коротко, как будто разговаривал с ребёнком, а не с Хокаге. ‎ ‎Наруто вздохнул, но послушно взял палочки. ‎ ‎— Ты ведёшь себя, как Ирука, когда мы были ещё в академии. ‎ ‎— Ирука был умным человеком, — спокойно заметил Шикамару. — Может, и тебе стоит вспомнить, каково это — просто слушаться. ‎ ‎Наруто хмыкнул, но всё-таки сделал пару укусов. ‎ ‎— Не хватает рамена, — пробормотал он с набитым ртом. ‎ ‎Какаши усмехнулся и сел в кресло у окна, закинув ногу на ногу. ‎ ‎— Если хочешь, я скажу Ичираку, чтобы завтра к утру прислали тебе запас на неделю. ‎ ‎— Тогда все подумают, что я живу прямо здесь, — ответил Наруто, но улыбка не сходила с его лица. ‎ ‎— А разве не так? — вставил Шикамару и зевнул. — Мы тебя домой уже год не отправляем. ‎ ‎Наруто опустил взгляд. ‎ ‎— Может, и правда стоит хоть раз пораньше уйти. ‎ ‎— Начни с малого, — сказал Шикамару. — Съешь ужин. ‎ ‎Он взял со стола вторую порцию, открыл её и молча протянул Какаши. ‎ ‎— Угощайся, шестой. Хокаге должны питаться регулярно. ‎ ‎Какаши тихо засмеялся. ‎ ‎— Звучит так, будто ты и мной руководишь. ‎ ‎— Просто привычка, — лениво ответил Шикамару. ‎ ‎Наруто смотрел на них обоих и вдруг понял, что это именно то, чего ему не хватало. Не встреч, не рапортов, не собраний. А таких вот вечеров, когда можно просто сидеть рядом с теми, кто знает тебя по-настоящему. Без титулов и ожиданий. ‎ ‎Он доел, откинулся на спинку стула и устало потянулся. ‎ ‎— Знаете… спасибо. Вам обоим. ‎ ‎Шикамару чуть улыбнулся. ‎ ‎— За что? ‎ ‎— За то, что напомнили, что я — это не только Хокаге. ‎ ‎Какаши встал, убрал контейнер в сторону и мягко хлопнул Наруто по плечу. ‎ ‎— Тогда запомни это. И завтра, когда все снова будут на тебя смотреть, как на символ, помни, что ты всё ещё человек. С теми же руками, с тем же сердцем. ‎ ‎Наруто кивнул. ‎ ‎— Постараюсь. ‎ ‎Шикамару лениво поднялся, потянулся и посмотрел в окно, где уже зажигались первые огни деревни. ‎ ‎— Пойдём, я провожу тебя. Вдруг по дороге вспомнишь, где твой дом. ‎ ‎— А ты? — спросил Наруто. ‎ ‎— У меня есть сила воли. Я не живу на работе, — фыркнул Шикамару. ‎ ‎Какаши хмыкнул и направился к двери. ‎ ‎— Вот и отлично. А завтра можете снова спасать мир. Но только после завтрака. ‎ ‎Когда они вышли из здания, ветер был тёплый. Наруто остановился на крыльце, посмотрел на свет фонарей и тихо сказал: ‎ ‎— Всё-таки хорошо… что я не один. ‎ ‎Шикамару сунул руки в карманы и усмехнулся. ‎ ‎— Просто постарайся не забывать это. Хотя бы до утра. ‎ ‎И Наруто засмеялся. По-настоящему, так, как не смеялся уже очень давно.

***

‎Они шли по улице, и деревня потихоньку засыпала. В окнах домов теплился свет, где-то слышались голоса, кто-то смеялся, кто-то звал детей домой. Воздух пах вечерней прохладой и дымом от жаровен, а рядом тихо шелестела трава. ‎ ‎Шикамару шел с привычной расслабленностью, руки в карманах, на губах сигарета. Он прикурил, сделал пару затяжек и выпустил дым в сторону. Наруто смотрел на него сбоку, молчал какое-то время, потом тихо сказал: ‎ ‎— Дай одну. ‎ ‎Шикамару чуть повернул голову. ‎ ‎— Серьёзно? Ты же терпеть не мог, когда я курю рядом. ‎ ‎— Хокаге тоже можно иногда, — ответил Наруто с хрипотцой в голосе. — Просто… ночь какая-то. ‎ ‎Шикамару не стал спорить. Молча достал пачку, протянул сигарету и поджёг её за него. Наруто глубоко вдохнул, неловко почти закашлялся, но выдохнул и усмехнулся. ‎ ‎— Гадость, — сказал он, щурясь. — Но почему-то помогает. ‎ ‎— Потому что это не про вкус, — спокойно ответил Шикамару. — Это про паузу. Иногда, чтобы не сойти с ума, нужно просто сделать вдох и подождать. ‎ ‎Они прошли ещё пару улиц, молча. Только звук шагов и редкий шелест листвы. Наруто держал сигарету между пальцами, словно не знал, что с ней делать. ‎ ‎— Никогда бы не подумал, что доживу до этого, — усмехнулся он. — Я и ты. Ночь. Сигареты. ‎ ‎Шикамару хмыкнул. ‎— Мир меняется. А мы просто догоняем. ‎ ‎— Ты ведь всегда умничаешь, да? — спросил Наруто, глядя на него сбоку. ‎ ‎— Только когда это нужно, — лениво ответил Шикамару. — Хотя иногда просто потому, что могу. ‎ ‎Наруто рассмеялся, тихо, почти по-детски. Потом снова посмотрел на огни деревни впереди и сказал: ‎ ‎— Знаешь… я, наверное, давно не чувствовал себя настолько живым. Просто иду и говорю. Без маски. ‎ ‎Шикамару не ответил сразу. Он докурил, стряхнул пепел и бросил окурок в урну у обочины. ‎ ‎— Вот и хорошо, — сказал он негромко. — Значит, этот вечер не зря. ‎ ‎Наруто кивнул, допалил свою сигарету и бросил следом. В груди стало чуть легче, будто дым уносил с собой хоть часть тяжести. ‎ ‎— Спасибо, — сказал он, не глядя. ‎ ‎— Не за что, — ответил Шикамару. — Только не привыкай. Одного курильщика в администрации хватает. ‎ ‎Они оба засмеялись. Потом Шикамару кивнул в сторону улицы, ведущей к дому Наруто. ‎ ‎— Иди отдыхай. Завтра опять рано вставать. ‎ ‎— А ты? ‎ ‎— Я ещё немного прогуляюсь. Хочу, чтобы ночь сама всё расставила. ‎ ‎Наруто посмотрел на него, кивнул и тихо сказал: ‎ ‎— Не меняйся, ладно? Ты — единственный, кто держит меня на земле. ‎ ‎Шикамару посмотрел ему в спину, когда тот ушёл по освещённой улице, и едва заметно улыбнулся. ‎ ‎— Легче сказать, чем сделать, Наруто… ‎ ‎Над деревней сияла луна — ровная, спокойная. И где-то там, между облаками, всё ещё жил тот мир, ради которого стоило продолжать дышать. Они остановились у двери дома Наруто. Тишина ночи обволакивала улицу, фонари уже почти погасли, оставив только мягкий свет луны. Наруто обернулся, будто хотел что-то сказать, но промолчал. ‎ ‎Шикамару достал сигарету, повертел её между пальцами. ‎ ‎— Последнюю — и спать, — сказал он спокойно. ‎ ‎Наруто кивнул, чуть улыбнулся. Шикамару прикурил и Наруто наклонился, затянулся с другой стороны. Их лица оказались совсем рядом, дыхание смешалось с лёгким дымом, и на секунду между ними не осталось ни воздуха, ни слов. ‎ ‎Шикамару посмотрел на него внимательно, чуть дольше, чем следовало. Наруто не отвёл взгляда. И тогда Шикамару просто шагнул ближе и мягко коснулся его губ. Не резко, не с порывом, просто тихо, почти осторожно, будто боялся разрушить этот вечер. ‎ ‎Наруто замер, потом выдохнул в тот самый общий дым — коротко, с лёгкой улыбкой. ‎ ‎— Вот теперь точно легче, — сказал он тихо. ‎ ‎— Иногда достаточно сделать что-то глупое, чтобы почувствовать, что жив, — ответил Шикамару. ‎ ‎Они докурили до фильтра, так и не выпуская сигарету из общих пальцев, и Наруто вдруг произнёс: ‎ ‎— Не хочу, чтобы ты уходил. ‎ ‎— Я и не собирался, — просто ответил Шикамару. ‎ ‎Дверь тихо скрипнула, пропуская их в полумрак дома. Внутри пахло деревом и свежим чаем. Они разулись, прошли вглубь, и всё вокруг будто стало мягче: ночь, стены, воздух. ‎ ‎Шикамару сел на диван, устало потянулся. Наруто сел рядом, уткнулся плечом в его плечо. ‎ ‎— Просто побудь, ладно? Без слов. ‎ ‎— Как скажешь, Хокаге, — тихо ответил Шикамару. ‎ ‎И больше ничего не нужно было говорить. За окном тихо шелестел ветер, где-то далеко ухнула сова. Наруто впервые за долгое время закрыл глаза не в одиночестве, рядом кто-то дышал ровно, спокойно, будто делил с ним одну и ту же тишину. ‎ ‎Этой ночью деревня спала, а Хокаге наконец позволил себе тоже отдохнуть. ‎И может быть, впервые за многие годы — не один.
Примечания:
41 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)