Снова ошибочно идентифицирован как ошибка

Перевод
NC-17
Завершён
115
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
837 страниц, 224 136 слов, 120 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 66: Фестиваль призраков 38 (Конец)

Настройки
Дневной распорядок по-прежнему был неизменным, словно все опасности исчезли с наступлением дня. Игроки иногда даже впадали в забытье — как будто они и вправду приехали сюда на похороны. Даосский священник завершил все необходимые действия, и, как только стемнело, они покинули ритуальный зал. Все члены семьи Юй изо всех сил старались сдерживать своё волнение. Они хорошо притворялись, но игроки все равно чувствовали неуместность происходящего. Игроки провели весь день в безопасности, наблюдая за нелепыми эмоциями NPC, хотя их собственные внутренние переживания весьма тяготили их. И так продолжалось до ночного дежурства. Все близкие родственники Юй Синяня, и даже дальние, которые решили остаться, собрались в траурном зале. Игравшие в маджонг NPC сидели за двумя столами, создавая такое оживление, что жуткое ощущение предыдущих дежурств полностью исчезло. Даже вчерашнее бдение оказалось исключительно безопасным, так как ничего страшного не произошло. И несмотря на то, что игроки накануне уже пережили напряжённое событие с закапыванием могил, их все еще терзало это ненормальное спокойствие. Наступила поздняя стадия инстанса, и обычно в такие моменты любые грядущие угрозы перестают скрываться, полностью проявляясь. Низкоуровневые игроки уже привыкли к гнетущей атмосфере и постоянному давлению, но только не к такому чувству безопасности. Это ощущение безопасности было действительно странным. Данная группа игроков обладала достаточной психологической стойкостью, и они понимали, что похороны Юй Синяня не были главной целью. Чжу Лин уже сказал им, что вчерашнее захоронение гробов и было главной задачей. Но в других инстансах игроки об этом не знали. В тысячах данжей проведение Фестиваля Призраков синхронизировалось, и все игроки в своих версиях оказались в дне, предшествующему Фестивалю Призраков. Не так много игроков знали о связи между отелем и похоронным бюро. Лишь немногие экземпляры подземелья позволили обнаружить эту связь. Ещё меньше было тех, кому действительно удалось вывезти гробы из отеля. Лучшая команда Гучэнь кое-как догнала Чжу Лина, но из-за ограничений по времени им удалось только вывезти гробы, однако не закопать ни одного. Они также выбрали кладбище на дальней горе, но, к сожалению, ни один игрок не смог повторить шаги Чжу Лина и заслужить благосклонность водителя. За исключением таких грозных команд, как Гучэнь, большинство игроков до сих пор не уловили суть основной сюжетной линии. По их мнению, всё подземелье стало безопасным ещё вчера, спустя два дня... Самый важный Фестиваль Призраков вот-вот начнётся, так почему же всё так тихо-мирно? Остальные игроки были почти сведены с ума этим затишьем. Они боялись упустить важные подсказки и опасались, что с наступлением Фестиваля Призраков возникнет еще более жестокая опасность. В похоронном бюро царила суматоха, из-за чего игроки не могли ничего сделать под бдительным оком NPC, не говоря уже о том, чтобы открыть гроб. На втором этаже также работали автоматы для игры в маджонг, и группа скучающих NPC играла, чтобы скоротать время. Столь оживленная обстановка не оставляла игрокам ни единого шанса запустить случайные квесты. Это была самая легкая ночь. С приближением рассвета вновь появились даосские мастера, активно готовясь к похоронной процессии Юй Синяня. Семья Юй казалась весьма осторожной: они не допускали никаких происшествий. Входная дверь похоронного бюро была распахнута настежь, и ко входу подъехал катафалк. Гроб Юй Синяня подняли, и все опустились перед ним на колени, наблюдая за похоронной процессией. Несколько женщин во главе с Юй Сисюэ зарыдали, создавая «команду атмосферы» в месте мероприятия. В расположенной неподалеку жаровне сжигалось большое количество бумажных денег, отчего воздух был наполнен запахом дыма и пепла. Без каких-либо специальных эффектов волна скорби мгновенно охватила сцену. Игроки расселись по двум машинам: Чжу Лин сел в ту, которую вела Юй Сисюэ, и Мэн Ици с двумя другими проворными игроками последовали за ним. Ли Чжао с Чжан Саньвэем сел в другую машину. Доехав до родовых могил семьи Юй, вся группа ждала. Время захоронения, рассчитанное даосом, уже почти наступило, но до сих пор не произошло ни одной неожиданности. Теперь даже Чжу Лин почувствовал растерянность… Было действительно странно. Ни с точки зрения разработчика игры, ни с точки зрения зрелищности для зрителей стрима система не должна была сделать позднюю стадию инстанса настолько безопасной. Если первоначальная спокойная обстановка была задумана как уловка, чтобы сбить игроков с толку и заставить их исследовать основную линию, то сейчас, когда Юй Синяня вот-вот должны предать земле, такая тишина уже выглядела нелогично. Период безопасности как-то уж затянулся. Чжу Лин огляделся вокруг, но не обнаружил никаких следов ужаса. Скорее, все было похоже на присутствие на настоящих похоронах. Если бы Чжу Лин был дизайнером этого экземпляра, то его реализация привела бы только к неудовлетворительной оценке. Такой незавершенный подход казался ему неудачным. Глаза Чжу Лина потемнели, и никто не знал, о чем он думает. Спокойствие нарушилось в тот момент, когда гроб опустили в землю. Как только гроб Юй Синяня опустили в аккуратно вырытую могилу, даосский священник достал толстую, пожелтевшую древнюю книгу. Но прежде чем он успел начать ритуал, сидевший на земле Чжан Саньвэй, не обращая ни на кого внимания, внезапно вскочил и, не колеблясь, бросился к гробу. Отсутствующий взгляд Чжан Саньвэя сменился на решительный. Он двигался с такой невероятной скоростью, что даже NPC не успели среагировать. Когда Чжан Саньвэй добрался до ямы, его взгляд уже был полон безумия. Из его тени вырвались бесчисленные чёрные щупальца, а кожа по всему телу потрескалась, обнажая не плоть и кости, а странную, непроницаемую для света тьму. Его человеческий облик мгновенно исчез, и появившийся из ниоткуда рой теней нацелился на гроб Юй Синяня. Глаза членов семьи Юй расширились от желания разорвать эти тени. Игрокам даже не пришлось ничего делать, так как вся семья бросилась вперед, чтобы сразиться с ними. Тени проходили сквозь их тела, словно сквозь призраков, не причиняя никакого вреда. Всё, казалось, не имело никакого отношения к игрокам — это была яростная битва самих NPC. Чжу Лин рванул в сторону и, схватив лопату, начал закапывать гроб. — Чего вы стоите? Помогайте! Его окрик заставил всех остальных игроков суетиться в попытках как можно скорее закопать гроб Юй Синяня. В данный момент игроки, желающие завершить основную сюжетную линию, и семья Юй являлись союзниками одного лагеря. Объединенные одной целью, люди и призраки буквально бросились навстречу друг другу — неожиданно совпав с основной темой. Внешность членов семьи Юй становилась все более ужасающей, возвращаясь от облика обычных горожан к их состоянию на момент смерти. Окружающие деревенские жители безучастно наблюдали за происходящим хаосом. Всё уважение к мэру исчезло, и они безэмоционально застыли, словно положение семьи Юй их совершенно не касалось. Темные тени сражались с членами семьи Юй. Имея в качестве сосуда единственного Чжан Саньвэя, им не удавалось предпринять какие-либо дополнительные действия, чтобы остановить игроков. А игроки, у которых уже был нужный опыт, на этот раз действовали ещё быстрее. Работая сообща, они в мгновение ока засыпали могилу. Даосский священник тоже не сидел сложа руки. Воспользовавшись моментом, он выполнил последние действия для завершения погребальной церемонии. Могила Юй Синаня была официально захоронена на родовом кладбище. Члены семьи Юй явно избавились от сковывающих их ограничений. Рванув вперёд, они разорвали на части чёрные тени, выпущенные Чжан Саньвэем. Атака была жестокой и кровавой: куски разорванных теней упали на землю, обнажив многочисленные фрагменты человеческих тел и тканей. Сущностью этих монстров всё ещё был Чжан Саньвэй. Сильный запах разложения ударил в лицо, заставив игроков почувствовать себя весьма неуютно. Члены семьи Юй начали проводить обряд поминовения у могилы мэра — все прошло гладко и эффективно. После стольких дней все ожидали, что последний день похорон будет самым напряжённым, но всё уложилось в полдня. Когда гости рассеялись, хозяева были слишком утомлёны, чтобы разговаривать. После того, как вся одежда и вещи Юй Синяня были сожжены, похороны официально завершились. — Это... это конец? Слова Ли Чжао перекликались с чувствами бесчисленных зрителей. Все экземпляры подземелья спокойно дошли до этого момента, и зрители были крайне недовольны — почти никто не умирал, что было не интересно. Чжу Лин никак это не прокомментировал. Игроки приехали на кладбище на одном транспорте с семьей Юй. Те больше не пытались скрывать свои намерения: они сами переносили свои могилы и не полагались ни на чью помощь. Чжу Лин с остальными тоже не бездействовал. Чтобы завершить основной квест, игроки заранее подготовили различные подношения и отправились к могилам, которые они закопали накануне вечером, чтобы совершить обряд поклонения. [Поздравляем игроков с завершением основного задания и прохождением подземелья!] [Под руководством игрока «Чжу Лин» вы стали первыми игроками, успешно завершившими этот инстанс.] [Хотите ли немедленно покинуть данж?] Поскольку Фестиваль Призраков еще не закончился, игроки могут решить, оставаться ли до его окончания. Все игроки, кроме Чжу Лина, решили немедленно покинуть данж. Перед уходом Мэн Ици даже набралась смелости отправить Чжу Лину запрос на добавление в друзья. Чжу Лин остался, потому что ему еще нужно было кое-что сделать. Не все фрагменты сюжета были открыты, и он еще не сжег то, что обещал сжечь для Юй Сихуа. Неторопливо спустившись с горы, Чжу Лин купил в похоронном магазине у подножия горы необходимые Юй Сихуа вещи, а затем, спрятав их, бесцельно бродил по городу. В параллельном инстансе команда Гучэнь уклонялась от атак семьи Юй. Поскольку гробы не были захоронены, их желание почтить память родственников вызвало подозрения у семьи Юй. Не сумев их обмануть, они, естественно, столкнулись с сопротивлением. Размышляя над последним ключевым словом «Близнецы», Чжу Лин направился к месту захоронения семьи Юй. Вдоль дороги у каждого магазина были выставлены буддийские алтари для поклонения Мастеру Сюаньфе. Действительно ли городку Шаньу нужна вера Мастера Сюаньфы? Когда именно это убеждение начало распространяться среди горожан? Чжу Лин вдруг вспомнил о своей конфронтации с Юй Синянем за игровым столом: жертвоприношение было абсолютно варварским обычаем, и деревенские жители вряд сами додумались до него. Должен был быть первый человек, совершивший жертвоприношение. Только увидев результаты, другие жители деревни последовали его примеру. Скорее всего, Мастер Сюаньфа и был тем первым, кто научил деревенских жителей совершать приношения. Если действия Юй Синяня отражали то, что Мастер Сюаньфа совершил в прошлом, то действия Чжу Лина были выбором, сделанным семьей Юй тогда. Даже Юй Сисюэ была ограничена инстансом и не могла раскрыть их отношения, поэтому и Юй Синянь вряд ли мог рассказать об этом напрямую. Семья Юй успешно заручилась помощью призраков, подавив тем самым негодование жертв. Таким образом, им удалось противостоять Мастеру Сюаньфе. Но какую цену заплатила семья Юй? Карманные часы Юй Синяня — близнецы и смерть, вытянутая по жребию. Это своего рода проклятие семьи Юй. Если смотреть с этой точки зрения, всё встает на свои места, и можно различить силы. Странные птицы олицетворяют влияние, оставленное Мастером Сюаньфой, а инь-талисманы являются средством манипулирования семьей Юй! Потеря хорошей кармы не обязательно происходит из-за совершения зла. В разных учениях понятие её потери определяется по-разному. [Поздравляем игрока с открытием важного фрагмента истории «Близнецы» (Прогресс исследования 4/4)] [Ключевое слово исследования 4: Проклятие близнецов] [Поздравляем игрока с успешным сбором «Близнецов». Сюжет подземелья продвинулся на 50%] [Награда: 1000 очков] [Поздравляем игрока, завершившего все сюжетные линии и ставшего первым игроком, добившимся идеального завершения в этой прямой трансляции.] Услышав системное уведомление, Чжу Лин ощутил неладное и поспешно направился к месту захоронения предков семьи Юй. К моменту его прибытия некогда чистое и аккуратное место захоронения находилось в полнейшем беспорядке. Семья Юй исчезла сразу после переноса могил. Но при этом не вернулась в могилы. Внезапно Чжу Лин услышал позади себя звон медных колокольчиков. Он быстро обернулся, но увидел лишь удаляющуюся фигуру монаха. Монах звонил в колокольчик, а за ним плыло больше дюжины полупрозрачных душ — все они были душами семьи Юй. Чжу Лин хотел броситься за ним, но тут все затряслось. [ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! В подземелье D-ранга «Фестиваль Призраков» обнаружен разрушительный БАГ!] [ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! В подземелье D-ранга «Фестиваль Призраков» обнаружен разрушительный БАГ!] [ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! В подземелье D-ранга «Фестиваль Призраков» обнаружен разрушительный БАГ!] Чжу Лин автоматически вылетел из подземелья. Он даже не успел достать из своего пространственного рюкзака многочисленные бумажные подношения, принесённые для Юй Сихуа, как оказался в реальном мире. Чжу Лин ничего об этом знал, но на игровых форумах уже разразился скандал. В этом подземелье D-ранга «Фестиваль Призраков» запустилось в общей сложности 4538 сессий, в которых приняли участие 31766 игроков D-ранга и ниже. Итоговый счёт выживших: 10. Коэффициент выживаемости составил всего 0,0314802%, что даже ниже, чем в легендарных подземельях S-уровня. Выжили лишь некоторые игроки из двух инстансов, где находилась команда Чжу Лина и команда Гучэнь. Все остальные игроки погибли внутри, поскольку не завершили основной квест. И такой абсурдный уровень выживаемости система смогла описать только «разрушительным багом»?
Отзывы (1)