Снова ошибочно идентифицирован как ошибка

Перевод
NC-17
Завершён
115
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
837 страниц, 224 136 слов, 120 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 70: Разбор странных правил 2

Настройки
Этот данж был особенным: в нем не было запущенно несколько сессий одновременно, и все игроки попали в один и тот же инстанс. Университетский городок занимал огромную площадь и в нем располагалось несколько вузов. Каждая команда игроков попала в отдельный вуз. Они словно проходили свои собственные «университетские сюжеты» внутри одного игрового пространства. Такая ситуация была куда более захватывающей, чем предыдущие прямые эфиры данжей. Все игроки, попавшие внутрь, потенциально могли вступить в контакт, и никто не знает, какие искры пролетят между ними на одной карте. У разных фракций, да и у самих игроков, есть бесконечное количество историй. Эти обиды и страсти... одна лишь мысль о них захватывает. Никто не мог устоять перед искушением понаблюдать за столкновением сильнейших игроков, особенно когда одним из них являлся нарушитель спокойствия Ю Су. Никто не мог понять, как у Ю Су появились товарищи по команде, да еще и двое, и каждый из которых был неожиданнее другого. [Я могу понять Чжу Синвэня, но почему Чжу Лин?] Этот комментарий мгновенно набрал много лайков. [Почему такой низкоуровневый игрок, как он, здесь?] [Кто-то на форуме уже проанализировал: Чжу Лин определенно пропустил уровень из-за этой ошибки.] [Тогда разве его сила не всего лишь фасад?] [Он что, с ума сошёл? Неужели его мозги помутились от всей этой шумихи на форуме?] Несмотря на то, что на сегодняшний день Чжу Лин, несомненно, являлся самым популярным стримером в игре «Клетка», он всё ещё был новичком, прошедшим всего два подземелья. В глазах настоящих высокоуровневых игроков он был никем. Все зрители подумали, что блестящий ум Чжу Лина дал сбой, раз он осмелился так высокомерно последовать за Ю Су, этим проблемным парнем. Никто не возлагал на него никаких надежд. Даже фанаты Чжу Лина не смели за него заступаться, больше склоняясь к мнению других зрителей. Мало кто верил, что Чжу Лин выживет в этом инстансе, не говоря уже о том, чтобы анализировать его действия. Он наверняка обречен. Из всех игроков, принявших участие в этом мероприятии, Чжу Лин был первым, чья судьба была определена зрителями. Никто не знал, что именно Чжу Лин был тем, кто решил войти в этот данж, а Ю Су с Чжу Синвэнем присоединились как товарищи по команде. Несколько разрозненных комментариев, вроде: «Я считаю, что эти трое неплохо работают вместе» просто потонули в многочисленных негативных мнениях. ... Старшекурсница привела Чжу Лина и двух других в здание А, корпус 38. Университет Фэнду был огромен. Корпус общежития, выделенный игрокам, располагался в самом центре университета. Из-за его прямоугольной формы четверым студентам пришлось долго добираться до здания А. По пути им не встретилось никакой опасности, поэтому складывалось впечатление, что Чжу Лин и остальные 一 действительно первокурсники, только что поступившие в университет. Все трое выглядели очень молодо. Они шли уже больше двадцати минут. Солнце на западе почти скрылось за горизонтом, людей на территории кампуса становилось всё меньше, и те, кто ещё оставался на улице, двигались всё быстрее. Старшекурсница, что вела их, то и дело поглядывала на время. Как только стрелки показали ровно семь вечера, старшекурсница, которая до того весело болтала с Чжу Синьвэнем, внезапно остановилась. Её улыбка мигом померкла. Указав на группу зданий впереди слева, она быстро произнесла: 一 Вон там ваше здание. Номера корпусов хорошо видны. Найти свой не составит труда. Поворачиваясь, она наспех бросила напоследок две фразы: 一 Вы должны войти в общежитие до наступления темноты, а войдя, обязательно прочитайте студенческий справочник. Я же побежала к себе. Прежде чем кто-либо успел ответить, старшекурсница поспешила по боковой тропинке. Троица Чжу Лина не стала её преследовать. Ю Су решительно подхватил чемодан Чжу Лина и, перейдя на более быстрый шаг, все трое направились к зданию А. Чжу Лин вложил все полученные очки характеристик в самую слабую —выносливость. И пусть его физическая форма всё ещё не достигала уровня А-ранговых игроков, бег и прыжки больше не были для него проблемой. Его состояние намного улучшилось, по сравнению с его постоянной потерей сил от изнеможения. Все трое быстро нашли здание своего общежития и, не останавливаясь, продолжили подниматься наверх. Чжу Лин произнес: — Наша комната — 604. Чжу Синвэнь нахмурился: — В здании всего шесть этажей... Что ж, сначала поднимемся. Был конец лета и темнело гораздо позже, так что времени у них было предостаточно. Но уже через некоторое время в здании общежития не осталось ни одного человека. В коридоре стало необычайно тихо, не было слышно ни единого звука. Вот только, в коридорах мальчишеского общежития в это время суток не могло быть так тихо, особенно в начале семестра. Слова старшекурсницы всё ещё были свежи в их памяти. Все переживали, что в этом данже темнеет быстрее, и у них не хватит времени на безопасное возвращение. Осознав это, все трое, не теряя времени, начали дружно подниматься по лестнице. Ю Су помогал Чжу Лину нести чемодан, пока Чжу Синвэнь тащил Чжу Лина наверх. Для них такая нагрузка была незначительной, но для Чжу Лина была настоящим испытанием. Чжу Лин с радостью принял их помощь, радуясь возможности облегчить свое бремя. Все трое быстро прибыли на шестой этаж. Чжу Синвэнь шел впереди, а Ю Су вошел в комнату 604 последним. Когда Ю Су уже собирался закрыть дверь, небо за окном полностью потемнело. Сквозь щель в двери все трое увидели, что коридор мгновенно погрузился в непроглядную тьму. Чжу Лин своим ночным зрением мог ясно видеть происходящее в коридоре. В темноте появляется силуэт перевернутой девушки. Как только их накрыло леденящее душу чувство опасности, дверь комнаты захлопнулась. Сосед по комнате приложил столько силы, что в итоге сам вжался в железную дверь. Он поправил очки, его лицо исказилось от гнева и непрекращающегося страха: — Вы что, все с ума сошли? — Ладно, вы, ребята, зашли с наступлением темноты, но почему вы не закрыли дверь?! Радуетесь, что успели впритык? Вы хоть понимаете, что, оставляя открытой дверь, тянете нас всех вниз… Он продолжал говорить, его лицо покраснело от напряжения. Тут же подбежал еще один сосед по комнате и, выступая в роли миротворца, попросил его успокоиться: — Ладно, хватит, ничего страшного не случилось. Мы всё-таки соседи, и нам еще четыре года жить вместе. От имени трёх игроков Чжу Синвэнь искренне извинился: — Нам очень жаль. Мы просто испугались. Это было непреднамеренно. Выслушав извинения, разгневанный сосед бросил на них сердитый взгляд, но в конце концов отступил. Он вернулся к своей кровати и с кислым лицом задернул полог, не обращая на них больше внимания. Сосед, выступавший в роли миротворца, быстро разрядил обстановку: — Здравствуйте. Я Чжан Чэнъюнь, а это Хэ Юань. Он на самом деле очень хороший, просто слегка резковат. Даже сквозь полог кровати было слышно холодное фырканье Хэ Юаня. После того, как все представились, большая часть первоначального конфликта была разрешена. Комната общежития была рассчитана на шесть человек, но из-за проблем с распределением в ней жили только пятеро. Она была довольно большой, с двухъярусными кроватями и письменным столом возле них. Заселившийся раньше всех Чжан Чэнъюнь уже разобрался с тем, что происходит. Он напомнил Чжу Лину и остальным, что свет выключат в 23:00, и предложил пораньше разобрать вещи, чтобы избежать неудобства. Чжу Лин, открывая чемодан, ответил тихим «хм». Сначала он думал, что его чемодан набит одеждой или чем-то таким, но, прикоснувшись к вещам, обнаружил их неправильную текстуру. Небрежно заслонив чемодан, он осторожно приподнял слой вещей и вытащил то, что лежало под ними. Это был тяжелый металлический бейдж, который специально разместили поверх одежды там, где обычный человек мог бы его заметить, только прикоснувшись к вещам. Не привлекая ничьего внимания, Чжу Лин сунул бейдж в карман. Разобрав вещи, он вместо того, чтобы застилать постель, взял со стола студенческий справочник. Этот справочник лежал на каждом из столов, и его нельзя было не заметить. Справочник оказался тонким. В нем было всего десть правил. «Студенческий Устав» 1. Ни в коем случае нельзя заваливать предметы. 2. В университете действует пятибалльная система. Опоздания и ранние уходы запрещены. За каждое нарушение снимается один балл. Пропуски без уважительной причины запрещены (о любом пропуске необходимо заранее сообщить куратору). Если будет установлено, что студент пропустил занятие, его отчислят с курса. 3. Возвращаться в общежитие безопасно до 23:00. 4. Здание лаборатории безопасно в дневное время, но опасно после наступления темноты. 5. Это университет, но здесь нет декана. В случае чего, можете обратиться за помощью к консультантам или кураторам. Им можно доверять. 6. Ни один студент не выпрыгивает из здания. Если столкнетесь с подобной сценой, игнорируйте её и уходите. 7. Если увидите, как кто-то выпрыгивает из здания, немедленно свяжитесь со своим консультантом и как можно быстрее сообщите об этом. 8. Первокурсники могут искать себе наставников. Наличие наставника может обеспечить значительную поддержку. Но ни в коем случае не беспокойте преподавателей, не связанных с вашей специальностью. 9. Не доверяйте своим наставникам и не просите ни о чем преподавателей после занятий. 10. Студенты — самая важная часть университета. Каждое правило студенческого устава было написано жирными заглавными буквами красного цвета, что вызывало в глазах дискомфорт при длительном чтении. По сравнению с обычным учебником каждое правило в этом буклете несло необъяснимое чувство странности. Чжу Лин был человеком, очень ценившим логику. Да и вообще все умные люди всё любят решать логически. Снова и снова выискивать противоречия и выводить из них единственно разумную линию событий — именно в этом их удовольствие. Конечно, Чжу Лин мог легко найти несколько противоречий в студенческих правилах, просто взглянув на них. Он невольно нахмурился, но вскоре выражение его лица смягчилось. Чжу Лин был умен, но это не значит, что он любил полагаться на традиционные подходы при решении проблем. Иногда поверхностная логика была не самым важным. Часто многие вещи нелогичны. Отложив справочник, он начал убирать свою кровать. Простая механическая уборка позволила Чжу Лину сосредоточиться на нескольких вещах. Он мысленно анализировал значение этих правил, пока руки расстилали кровать. Как и вся молодежь, Чжу Лин часто пользовался Интернетом и слышал немало страшилок о правилах. Если раньше он, услышав название подземелья, ещё сомневался, то теперь Чжу Лин точно понял, что этот инстанс связан с тем самым жанром. В подземельях такого типа самое главное — среди множества противоречивых правил найти те, которые действительно могут помочь и защитить, а затем, опираясь на эти верные правила, пройти инстанс. Когда уборка в комнате была завершена, у Чжу Лина в голове примерно сложился ряд выводов. Погодите. Взгляд Чжу Лина мгновенно застыл — он вдруг подумал об очень серьезной проблеме. С момента входа в этот данж голос системы ни разу не прозвучал.
Отзывы (2)