Снова ошибочно идентифицирован как ошибка

Перевод
NC-17
Завершён
115
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
837 страниц, 224 136 слов, 120 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 89 Отзывы 72 В сборник

Глава 88: Разбор странных правил 20

Настройки
— На самом деле настоящий скомканный лист я уже убрал в свой рюкзак. Чжу Лин достал из своего пространственного рюкзака настоящие правила. В развернутом виде они выглядели как обычный скомканный лист формата А4. Именно этот ничем не примечательный лист и был тем, что Чжу Лин на самом деле вынес из подвала. Облегченно вздохнув, Ю Су невольно сказал: — Хех, ты даже нас обманул. Они с Чжу Синвэнем искренне верили, что Чжу Лин потерял бумажный шарик. Чжу Лин с полной уверенностью сказал: — А как иначе можно было обмануть Бай Ин? Затем он раскрыл о смерти Цянь Эра. Университет очень тщательно хранил секрет, и до сих пор никакая информация об игроке не просочилась, так что Ю Су с Чжу Синвэнем узнали о его гибели только сейчас. Чжу Лин сказал: — То, что Семь Колосьев так хорошо осведомлёны о ситуации с четвёртым отрядом и сумели так легко избавиться от Цянь Эра, в то время как четвёртый отряд был в полном неведении, скорее всего означает, что Семь Колосьев совсем недавно получили некую способность к наблюдению. Он понял это ещё тогда. То, что Чжу Лину удалось успешно обмануть Бай Ин, было вовсе не потому, что девушка была глупой. Всё решало преимущество в информации. Бай Ин полагала, что поскольку их команда получила способности еще до вхожа в данж, даже будь Чжу Лин сто раз осторожен, он не смог бы обмануть их систему слежения. Но на самом деле Чжу Лин не только заранее уловил такую возможность, но и, наоборот, расставил ловушку для их команды. В итоге именно он подставил Бай Ин. Даже если Бай Ин заподозрит, что Чжу Лин что-то подстроил, ей будет трудно понять, какие из этих правил настоящие, а какие ложные. К тому же она не обязательно заподозрит это так быстро. — Пусть проводят собственные эксперименты и постепенно все проверяют, — невозмутимо сказал Чжу Лин, совсем не похожий на человека, плетущего заговоры. Ю Су и Чжу Синвэнь переглянулись. Чжу Синвэнь больше ничего не сказал, а Ю Су и вовсе одобрительно зааплодировал тому, как Чжу Лин подставил отряд Семь Колосьев. Оба одновременно просматривали правила, написанные на настоящем листке бумаги, и слушали, как Чжу Лин продолжает рассказывать о том, что произошло с ним в подвале. Разумеется, Чжу Лин излагал свою отредактированную версию произошедшего, опуская «несущественные» детали, такие как таинственное пространство и Цю Юй. Выслушав рассказ о прошлом и настоящем университета Фэнду, Чжу Синвэнь с Ю Су явно о чём-то задумались. Ю Су сказал: — Забавное совпадение. Я как раз прошел два из тех подземелий, которые раньше назывались малыми адами. Причём одно из них мы прошли вместе с Сяо Вэнем. И Ю Су, и Чжу Синвэнь относились к игрокам, стремящимся к идеальному прохождению. Система вела подробную статистику, и у обоих показатель идеального завершения превышал 70%. Соприкасаясь с истиной подземелий снова и снова, они уже получили смутное представление о мирах игры «Клетка». Оба знали, что в сеттинге игры существует некое подземное царство, которое всегда находится вне круга игроков, но при этом присутствует во множестве сценариев. Во многих концовках после успешного прохождения нередко всплывают два иероглифа — «подземный мир». Ю Су продолжил: — Тот сценарий, который я проходил в одиночку, был с антуражем психиатрической больницы. Его предшественником как раз был один из малых адов, подчинявшихся подземному миру, но от него давно отказались. При упоминании психиатрической больницы Чжу Лин внутренне напрягся и поднял взгляд на говорившего Ю Су. — Однако этот инстанс, по идее, тоже был частью цепочки, и у него должно было быть продолжение. Я попал лишь в один из филиалов, — с некоторым сожалением добавил Ю Су. Ему очень понравился тот экземпляр, потому что его предшественником был малый ад, где злых духов было в несколько раз больше, чем в других данжах, что делало ту кровавую бойню по-настоящему упоительной. Узнав, что это был всего лишь филиал, Чжу Лин мгновенно подавил и без того хорошо скрываемые эмоции. — Тот опыт не имеет значения. Кроме того, что злых духов там было больше обычного, Ю Су не заметил никаких иных странностей и потому считал, что «малый ад» — всего лишь элемент антуража. Ю Су продолжил: — По-настоящему странным было второе прохождение, когда мы с Сяо Вэнем вошли в инстанс вместе. Чжу Синвэнь подхватил: — Тогда мы с Ю Су работали порознь и казались совершенно чужими людьми. Чжу Синвэнь сказал, что местом действия того инстанса был старинный особняк, и это было одно из самых странных подземелий, которые им доводилось пережить. — Если данж, через который Ю Су прошёл раньше, был малым адом, давно выведенным из эксплуатации, то этот старый особняк был малым адом, закрытым совсем недавно. Это было жуткое и странное подземелье, в котором и Чжу Синвэнь, и Ю Су едва не погибли. Если бы они заранее не договорились косить под незнакомцев, чтобы избежать неприятностей, они бы точно там и остались. — ...Ладно, не будем вдаваться во все эти посторонние неприятности, — Чжу Синвэнь поправил очки, — В общем, именно из-за того подземелья мы с Ю Су осознали важность командной игры, а также поняли, что малые ады, как и подземное царство, могут быть связаны с разными подземельями и влиять на них, а не являются понятием, ограниченным одним конкретным инстансом. Чжу Синвэнь добавил: — После этого мы постоянно собирали информацию о малых адах. Чжу Лин не ожидал, что у Чжу Синвэня с Ю Су на руках окажутся сведения, связанные с малыми адами. По словам Чжу Синвэня, подземный мир создал всего пять малых адов. Все они были учреждены много лет назад, чтобы снизить нагрузку на ад, а когда ситуация улучшилась, их один за другим закрыли. Все они появились потому, что ад в какой-то момент оказался в безвыходном положении и был вынужден создать на земле временные аварийные пункты. Это полностью совпадало с тем, что ранее рассказал Чжу Лину Ю Чжэнцин. — Но есть одна вещь, которую я до сих пор не могу понять, — Чжу Синвэнь посмотрел на Чжу Лина, — Что же такого произошло в аду много лет назад, что возникла необходимость создать сразу пять малых адов в разных местах для перераспределения нагрузки? Пройдя через такое количество подземелий, Чжу Синвэнь прекрасно понимал: в данжах разница между людьми и призраками очевидна, и большинству «нормальных» духов куда комфортнее находиться в аду, чем оставаться в мире людей. Значит, в аду тогда произошло нечто действительно серьёзное. Конкретных сведений об этом деле Чжу Синвэнь с Ю Су до сих пор так и не нашли — всё зиждилось лишь на догадках. Чжу Лин тихонько огорошил всех: — Хм… если считать и этот инстанс, то, похоже, я уже повидал три малых ада. Истинная суть инстанса не раскрывается всем, поэтому, хотя Ю Су и смотрел стримы Чжу Лина, он всё равно не знал, что их предшественниками были малые ады. Впрочем, Ю Су нельзя было винить. Инстансов, связанных с адской тематикой, слишком много, и даже если в каком-то из них есть похожие элементы, это вовсе не обязательно означает связь с малым адом. То, что усадьба Уинь была малым адом, Чжу Лин узнал только, когда идеально прошел игру, в то время как деревня Шаньу была куда более завуалирована, и к этому выводу Чжу Лин пришел в процессе прохождения. Все трое были опытными и прекрасно знали, что подземелья, ранее известные как малые ады, определенно были более странными и зловещими, чем другие инстансы. Никто не мог предсказать, что произойдет внутри. Тем более, когда речь идёт о мутировавшем инстансе. И Ю Су, и Чжу Синвэнь смутно чувствовали неладное. Чрезмерно реалистичный и взаимосвязанный фон заставил их задуматься над некоторыми глубокими вопросами. Существует ли эта игра на самом деле или же она является иллюзорной ловушкой? Есть ли в реальном мире соответствующий ей ад? И ради чего вообще существует система? ... Над этим не стоило слишком много размышлять. Ответов всё равно не найти, пользы от них никакой, а в итоге они лишь добавляют лишних тревог. Чжу Лин вновь вернул разговор в нужное русло, прервав их невольные размышления: — Какие у вас мысли насчёт скрытых правил на этой записке? Чжу Синвэнь поднял смятый листок: — Мне это кажется странным. — За исключением последнего, все остальные правила очень расплывчаты. Либо они зависят от статуса и роли, либо сами формулировки крайне неясны. Но самый странный — последний пункт. Он категорически отрицает существование подвала, тогда как этот клочок бумаги появился именно там. Человек, обнаруживший эту бумажку, уже попал на минус первый этаж, но после того, как развернул бумагу, ему сказали, что подвала не существует. Разве это не чистое издевательство над людьми? Ю Су, немного поразмыслив, сказал: — Если так посмотреть, этот клочок бумаги будто специально оставили там, чтобы «заражать» сознание людей. Как только у игрока появляется сомнение в самом себе, никто не знает, что может произойти в подвале. — И к тому же по этим нескольким строчкам невозможно понять, кто именно оставил записку. Ситуация сразу стала неловкой: никто не мог с уверенностью сказать, является ли эта вещь важной зацепкой или же специально подброшенной ловушкой для дезориентации. Чжу Синвэнь не пал духом. Подумав, он произнес: — Возможно, это не весь текст? Возможно, эти правила нужно анализировать вместе с другими правилами? Чжу Лин также согласилась с этим мнением: — Думаю, у меня уже есть некоторые идеи. Он редко высказывал свои мысли, пока не был полностью уверен. Ю Су с Чжу Синвэнем постепенно привыкли к манере его поведения и не стали расспрашивать о подробностях. Раз у Чжу Лина появилась зацепка, они перестали зацикливаться на этом вопросе и просто начали заучивать содержание правил. После того как Чжу Лин рассказал о своей стороне событий, Ю Су начал говорить о том, что увидел после того, как они разошлись. Ю Су слегка колебался, но, подумав, всё же первым озвучил то, что волновало его больше всего: — Чжу Лин, ты еще помнишь Мэн Ици? Чжу Лин недоуменно ответил: — Помню. Он не понимал, почему Ю Су вдруг упомянул девушку из его последнего данжа. Ю Су сказал: — Я видел её. Он уверенно продолжил: — Я не мог ошибиться. Буквально недавно, когда я собирался вернуться в общежитие, чтобы попытаться получить информацию от коменданта, она прошла мимо меня. Я уже собирался догнать её, как она вдруг исчезла между корпусами общежития. После просмотра эфира Чжу Лина Ю Су более-менее запомнил игроков, появлявшихся в его предыдущем инстансе. Не говоря уже о Мэн Ици, талантливой молодой девушке. После того, как она сменила свою позицию, Ю Су остался о ней хорошего мнения. — Мэн Ици здесь? Чжу Лин был еще больше озадачен: — Уверен, что это не галлюцинация? Он осмелился войти в этот инстанс не только потому, что перескочил уровень, но и потому, что был готов и не боялся этого мутировавшего данжа. Это был инстанс, в который допускались как минимум игроки B-ранга. Ни по уровню силы Мэн Ици, ни по её характеру она просто не могла оказаться здесь. Ю Су был совершенно уверен: — Это была она. Сначала я тоже подозревал, что это иллюзия подземелья, но, погнавшись за ней, я её окликнул. Девушка явно меня услышала, так как даже вздрогнула, но ничего не сказала и бросилась убегать. Было ощущение, будто она запаниковала. Сам Ю Су тоже недоумевал: — Она, по идее, узнала меня, но почему так меня испугалась? Я ведь не из тех, кто без причины подставляет других. Чжу Лин задумался и спросил: — Ты видел кого-нибудь из её товарищей по команде?
115 Нравится 89 Отзывы 72 В сборник