За пределами трека

NC-17
Завершён
159
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
145 страниц, 50 848 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 23 Отзывы 31 В сборник

Глава 16

Настройки
Монца. Храм скорости. Они продолжали общаться. Телефонные звонки стали их новым ритуалом. Каждый вечер, независимо от исхода дня, Макс звонил, и Шарль отвечал. Они говорили о всем, но теперь в их разговорах было меньше осторожности, больше тепла. Однако в Монце что-то витало в воздухе. Давление «Скудерии» на родной для Ferrari земле было колоссальным. Макс чувствовал это по голосу Шарля — он был более напряженным, отстраненным. *simply1* Как ты? Чувствуешь давление? *speciale296* Как всегда. Как будто на мне держится весь вес этой истории. Иногда мне кажется, что эти стены» — он имел в виду стены автодрома — «шепчут мне о всех тех, кто был до меня. И все они ждут, что я совершу чудо. *simply1* Ты не обязан совершать чудеса. Ты просто должен ехать. *speciale296* Здесь — обязан. В день квалификации что-то пошло не так. Шарль был быстр, но не достаточно. Он занял четвертое место, позади Макса и двух других пилотов. Для тиффози, для команды, для всей Италии это было равноценно провалу. Макс видел, как он вылез из машины — его плечи были ссутулены, лицо — каменная маска разочарования. Он прошел сквозь толпу, не глядя ни на кого, и скрылся в глубине гаража. Макс хотел подойти. Послать сообщение. Позвонить. Но он чувствовал, что сейчас это будет неправильно. Горе Шарля было слишком личным, слишком связанным с его долгом перед Ferrari. Это была та часть его жизни, в которую Макс, как пилот «Ред Булл» и как человек, который причинил ему боль, не имел права вторгаться. Вечером он все же набрал номер. Шарль ответил не сразу. Когда он это сделал, его голос был безжизненным, плоским. — Привет. — Ты в порядке? — спросил Макс, уже зная ответ. — Нет. Но я справлюсь. Всегда справляюсь. — Шарль... — Макс искал слова. — Ты великий пилот. Неважно, где ты стартуешь завтра. — Здесь — важно, — отрезал Шарль. — Здесь всегда важно. Ты не понимаешь. Он был прав. Макс не понимал. Он не мог понять бремя истории «Скудерии». Его собственная команда была молодой, голодной, без груза прошлого. Бремя Шарля было иным. — Я хочу быть там, — тихо сказал Макс. — Хочу быть с тобой. Сейчас. С той стороны провода последовало молчание. Потом тихий, усталый вздох. — Я знаю. Но ты не можешь. Никто не может. Это мое крестоношение. Я должен нести его один. Эти слова пронзили Макса острее любого ножа. Шарль снова отгораживался. Не из-за гнева или обиды, а из-за своего долга, своей судьбы. Он возвращался в свою «золотую клетку», и на этот раз дверь захлопнулась не перед Максом, а перед всем миром. — Я здесь, — повторил Макс, не зная, что еще сказать. — Я всегда здесь. — Я знаю, — голос Шарля дрогнул. — Это единственное, что... что помогает. Но сейчас... мне нужно побыть одному. Прости. Он положил трубку. Макс сидел с телефоном в руке, чувствуя себя беспомощным. Он прошел через его гнев, через его боль, через его страх. Но как пройти через эту преданность чему-то большему, чем они сами? Как бороться с призраками Энцо Феррари и всей истории Формулы-1? На следующий день, перед гонкой, в паддоке царила гнетущая атмосфера. Шарль выглядел сосредоточенным, но за этой концентрацией скрывалась пустота. Он был там, но его не было. Он был уже в своем коконе, в своем мире долга и ожиданий. Когда пилоты шли к своим машинам, их пути ненадолго пересеклись. Шарль шел, глядя перед собой, его взгляд был устремлен внутрь себя. Макс остановился, пропуская его. И в тот момент, когда Шарль поравнялся с ним, он повернул голову. Их взгляды встретились. Всего на миг. И в этом взгляде Макс увидел не отстраненность, а просьбу. Безмолвную, отчаянную просьбу о понимании. О том, чтобы его оставили в покое, но не бросали. О том, чтобы его любили, но не мешали нести его крест. Макс едва заметно кивнул. «Я понимаю», — сказал он этим кивком. «И я здесь». Шарль отвел взгляд и прошел дальше, к своей красной машине, к своему долгу. Гонка в Монце стала для Макса самой одинокой победой в его карьере. Он стоял на высшей ступени подиума, в центре безумствующего праздника, но его мысли были там, внизу, на четвертом месте, где Шарль, улыбаясь камерам, хоронил еще кусочек своей души, принесенный в жертву алым цветам «Скудерии». В тот вечер Шарль не ответил на звонок. Он не ответил и на сообщение. Он исчез. Не в цифровом пространстве, а в самом себе. И Макс понимал, что это, возможно, самое большое испытание для них обоих — не борьба с болью или гневом, а принятие того, что у человека, которого ты любишь, есть другая, великая и всепоглощающая любовь. Любовь к истории, к команде, к долгу. И его место в сердце Шарля было где-то рядом с этой любовью, но не вместо нее. И ему предстояло научиться жить с этой тенью, с этим вечным соперником за душу Шарля Леклера — Ferrari.
159 Нравится 23 Отзывы 31 В сборник