For someone without a death wish, near death follows you./За тем, кто не хочет умирать, смерть ходит по пятам

Перевод
NC-17
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 7 страниц, 1 615 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Чать 1. Ты его отпустил?!

Настройки

***

Он подъехал к обочине, вышел из машины и посмотрел на мрачное здание. Кевин Дэй вошел в реабилитационный центр Истхэвен, где его сразу же поприветствовала администраторша. Она тепло улыбнулась ему, когда он подошел к стойке регистрации. - Добро пожаловать. Обследование или посещение? - Эндрю Миньярд, - в голосе Кевина послышались нотки нетерпения. - Простите? - администраторша выглядела сбитой с толку. - Я к Эндрю Миньярду, - Кевин больше не мог скрывать раздражения в своем голосе. - О, секунду... - она что-то печатает на компьютере, а Кевин смотрит так, будто его неодобрительный взгляд может ускорить ее движения. - Так, вот и мистер А. Миньярд. Извините, сэр, но к нему не допускаются посетители. Из-за его склонности к насилию. - Это он. Так в какой палате он находится? Она осуждающе смотрит на него. - Никаких посетителей. Вы не знаете, что это значит, сэр? - Да, я знаю. Позовите его врача. - Но, сэр... - Кевин Дэй, - она снова смотрит на экран, прежде чем поднять взгляд с застенчивым выражением, - Комната 87, мистер Дэй. - Наконец-то, спасибо. Он заходит в комнату 87, обращает внимание на новую виниловую табличку на двери. Кевин задерживает взгляд, прежде чем закрыть дверь. Светловолосый парень сидел у стены, уставившись на дверь. Выражение его лица не изменилось, когда он встретился взглядом с Кевином. Какое-то время они смотрят друг на друга, прежде чем Кевин нарушает молчание. - Эндрю... - Кевин только успел назвать имя, как Эндрю резко оборвал его. - Зачем ты... - он встает с кровати и обходит Кевина, проверяя, нет ли чего за его спиной, прежде чем сменить приветствие, - Где он? - Кто? - Кевин выглядел озадаченным, но потом на его лице проступает понимание, когда Эндрю все равно отвечает. - Нил, - Эндрю все еще напряженно кружит вокруг Кевина, как будто это чудесным образом заставит Нила появиться. Кевин пытается казаться невозмутимым, когда произносит эту ложь, не подозревая об игре в правду Нила и Эдрю. - Он проводит Рождество со своим дядей. - Бред, - улыбается Эндрю, но теперь, когда он не принимает лекарства, это выглядит психопатично и угрожающе. Он перестает кружить вокруг Кевина и встает перед ним. Несмотря на значительную разницу в росте, Эндрю по-прежнему удается выглядеть невероятно устрашающе. - Где он, Кевин? - У дяди. С этими словами Эндрю подходит ближе, вторгаясь в личное пространство Кевина. - Не ври мне, Кевин, - голос Эндрю сочился ядом, когда он широко улыбнулся Кевину. Напряжение в воздухе нарастало по мере того, как Кевин обдумывал свой следующий шаг, неуютно переминаясь с ноги на ногу под маниакальной ухмылкой Эндрю. - Он... - когда он начал отвечать, Эндрю быстро оттолкнул его назад, схватив за воротник пиджака. - Не смей, блядь, лгать мне, Кевин Дэй, - его голос был низким и опасно тихим, в нем явно слышалась угроза Кевину, - Скажи мне, где Нил, иначе тебе не понадобится моя защита от Рико, тебе понадобится защита от меня. - Эндрю... - Где он? Кевин сдался. - Эдгар Аллан. - Что?! - Эндрю громко зарычал, прежде чем отбросить Кевина к стене с силой, присущей человеку гораздо более высокому ростом, - Какого хрена он там делает?! - Он... - Эндрю не закончил, и ответ Кевина потонул в его продолжении. - Какого хрена ты его не остановил!? Зачем он им!?И как долго он там? - Эндрю был слишком занят ругательствами, чтобы заметить, как Кевин, задыхаясь, пытается оттолкнуться от стены. Через несколько мгновений Эндрю повернул голову к Кевину, который отчаянно пытался добраться до двери. - Ну и куда ты, блять, собрался? - Эндрю схватил Кевина за руку и потащил его в центр комнаты, - Ответь мне, Дэй! - Он в Гнезде, потому что Рико заставил его, он там уже 3 недели, я пытался его остановить, но он Нил, - Кевин посмотрел на безумную улыбку, расползающуюся по лицу Эндрю. - Что они от него хотят? - Я не знаю. - Ты не знаешь, чего они хотят, но ты позволил ему уйти!? - Да.