The Calm After the Storm

Перевод
PG-13
Завершён
318
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 450 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
318 Нравится 8 Отзывы 46 В сборник

Часть 1

Настройки
             Майк тянется вперёд, пытаясь сдержать смех, но терпит неудачу, стоит Уиллу начать щекотать его шею. Он снова тянется к Уиллу, пытаясь его поцеловать, но Уилл оказывается сильнее, даже несмотря на то, что Майк вроде как выше.              Из его уст вырывается смешок, высокий и громкий в тихой комнате, когда Уилл снова проводит пальцами по его шее. Майку трудно удержаться. Он сдвигается, мягко улыбается Уиллу и закрывает глаза. Уилл чувствует, что у Майка начинают болеть руки.              — Просто ляг уже, — смеётся Уилл, замечая, что Майк ёрзает. Он тянет за прядь на затылке, а другой рукой гладит его подбородок.              Майк вскрикивает и опускает голову, чтобы скрыть свой румянец.              — Не делай этого... ах... Уилл... — запинается он, когда Уилл тянет за другую прядь.              Уилл оборачивает локон вокруг пальца, тихонько хихикая. Он тянет за него снова, но не так сильно, как в прошлый раз. Майк вздыхает и медленно опускается на Уилла.              — Я не хочу раздавить тебя...              Уилл обнимает Майка, проводя руками по его спине. Майк чувствует, как они всё глубже продавливают кровать.              — Ты не раздавишь меня. У тебя, конечно, длинные конечности, но я выдержу, — отвечает Уилл, фыркая от смеха, его голос становится немного приглушённым, когда Майк устраивается на нём сверху.              Майк стонет, когда Уилл снова перемещает руки к его волосам, лениво почёсывая ногтями затылок. Майк вытягивает руки рядом с ними, позволяя одной почти свисать с кровати, а другой устроиться рядом с подушкой. Он прислоняется щекой к плечу Уилла, лицом к нему, а Уилл продолжает медленно гладить его голову.              — Ты же знаешь, что нам скоро нужно быть у Дастина. Он разозлится, если мы снова не появимся вовремя, — бормочет Уилл.              Майк хнычет, хмуря брови и жмуря глаза.              — Может, просто позвоним ему и перенесём на завтра? Гляди, на улице дождь! — просит он, уткнувшись лицом в шею Уилла.              Уилл хихикает.              — Ты такой ребёнок.              Майк фыркает, но недовольство быстро сменяется зевком.              — Не понимаю, о чём ты.              — Ну, тогда, я думаю, ты не будешь против, если я просто... — Уилл перестаёт гладить его голову и кладёт свои ладони на вытянутые руки Майка.              — Нет... — хнычет Майк, хватая руки Уилла, чтобы снова положить их себе на голову. — Пожалуйста, не останавливайся.              — Что я тебе говорил? — хихикает Уилл, возвращаясь к поглаживанию Майка по волосам.              Майк хмыкает, и Уилл понимает, что тот постепенно засыпает, пока они лежат в постели в объятиях.              — Майк, — шепчет Уилл, обнимая Майка за плечи. Затем он слегка похлопывает его по плечу. — Майк.              — Ммм, — Майк ещё глубже утыкается лицом в шею Уилла. — Почему ты перестал? — бормочет он сонным голосом.              — Потому что, если мы сейчас не встанем, ты заснёшь, — шепчет Уилл, засовывая два пальца под воротник свитера Майка и поглаживая его теперь обнажённое плечо.              — Если ты будешь продолжать в том же духе, я никогда не встану, — отвечает Майк, целуя Уилла в шею.              Уилл сдвигается под Майком.              — Мм, Майк, не делай этого...              Майк улыбается, прижимаясь к шее Уилла, и снова нежно целует то же самое место.              — Майк, — тихо произносит Уилл предупреждающим тоном.              — Уилл. — Майк снова целует шею Уилла, не открывая глаз. Он нежно покусывает её зубами. Уилл чувствует, как Майк улыбается, прижимаясь к его шее. Несмотря на свои протесты, Уилл немного отводит голову в сторону, чтобы дать Майку больше пространства. — Майк, серьёзно, нам скоро нужно вставать...              — Почему бы нам просто не встретиться с ними в кинотеатре? Хочу побыть с тобой наедине ещё немного, — ноет Майк.              — Слушай, а как насчёт такого варианта: в кино я могу купить тебе попкорн и что-нибудь попить? А потом мы сможем вернуться сюда и ещё немного поваляться, — предлагает Уилл, поглаживая Майка между лопатками.              Майк хмыкает:              — Не нужно.              Уилл знает, что Майк говорит так только потому, что знает, что у Уилла не так много денег, по крайней мере, не на двоих. Уилл улыбается при мысли о том, что Майк даже тут всё предусмотрел.              Майк сдвигается и кладёт голову на грудь Уилла, чтобы иметь возможность смотреть на него. Уилл мягко улыбается.              — А вот и он, — произносит он, проводя другой рукой — той, которая не поглаживает Майка по спине — по его волосам.              Майк закрывает глаза и чуть ли не урчит, когда Уилл проводит ногтями по его коже головы.              — Мы можем поделиться друг с другом.              — Я не люблю попкорн... — тихо смеётся Уилл: — Ты же знаешь.              — А, да. — хмурится Майк. Внезапно он оживляется и открывает глаза. — Я куплю тебе “Bottle Caps”!              — Хорошо, — бормочет Уилл, глядя на лицо Майка. Пряди спадают на лоб и по бокам лица, а на веснушчатых щеках появляется лёгкий румянец. Его взгляд меняется, и вдруг в его глазах появляется что-то трудно определимое.              — Уилл... — тихо начинает он. Его брови приподнимаются, а на лице проносится целая гамма эмоций. — Я ненавижу, что мы не можем быть собой, когда мы... когда мы там.              Уилл вздыхает и откидывает прядь, которая опасно близка к тому, чтобы попасть Майку в глаз, с его лица.              — Я тоже, но мир ещё не готов к этому. По крайней мере, Хоукинс не готов, — бормочет он.              Взгляд Майка становится жестким, и он перемещает руки так, чтобы они лежали у его головы.              — Это так хреново.              Уилл грустно улыбается.              — Да, но всё изменится. Я в этом уверен.              — Я хочу иметь возможность держать тебя за руку на людях, не вызывая идиотских комментариев от таких придурков, как Трой, — возмущённо восклицает Майк, приблизившись к лицу Уилла с таким же решительным выражением. Его руки сжимаются в кулаки, когда он приподнимается. — Я хочу иметь возможность целовать тебя... — на мгновение он прижимается губами к губам Уилла, прежде чем отстраниться и прислониться лбом к его лбу, — ... без того, чтобы на нас смотрели все в чёртовом Хоукинсе, — тихо продолжает он.              Уилл чувствует, как его горло начинает сдавливать, и ему хочется закатить глаза от своего поведения, от того, что ему хочется плакать.              Майк закрывает глаза.              — Я хочу показать этому глупому городу, как сильно я тебя люблю. — Он тяжело дышит, когда говорит это, и его голос ломается на середине предложения.              Уилл тихонько хлюпает носом. Он не знает, что сказать, но знает, что Майк всё равно поймёт.              Тут он чувствует влагу на носу и понимает, что Майк тоже плачет.              Майк осознаёт, что его слёзы капают на Уилла, и поспешно вытирает глаза.              — Прости, я просто расстраиваюсь, когда думаю, что я... мы... вынуждены скрываться, когда мы на улицах.              — Ничего, я тоже, — тихо отвечает Уилл.              Майк открывает глаза, яркие, блестящие и влажные, как солнце после бури. Он поднимает руку, чтобы вытереть слёзы с щёк Уилла, слегка улыбаясь.               — Я счастлив, что у меня есть ты, — тихо продолжает он, — в одиночестве было хуже.              Уилл внимательно смотрит на него.              — Из-за внутренней борьбы?              Майк кивает.              — Да, потому что ты не знаешь, кто тебя примет, а кто, ну, не примет, так что это как внутренняя борьба. Ты понимаешь, что я хочу сказать? Не знаю, понятно ли это, но я не знаю, как это объяснить, — бормочет он.              Уилл вдруг осознаёт, что именно пытается сказать Майк, поскольку сам испытывал ту же внутреннюю борьбу в течение многих лет. Этот назойливый голос в голове, который твердил, что он ненормальный и что никто не полюбит его таким, какой он есть, что Майк будет ненавидеть его вечно, если узнает о его истинных чувствах к нему. Этот назойливый голос не давал ему спать ночь за ночью, мучая его и громко звуча в его голове, когда он лежал в тишине своей комнаты.              Уилл дрожаще вздыхает и прикрывает глаза. Затем он кивает, чувствуя на себе взгляд Майка. Ещё одна слеза скатывается по его щеке.              — Я понимаю, что ты хочешь сказать.              — Эй, ты в порядке? — Уилл слышит лёгкую озабоченность в голосе Майка, когда тот поднимает руку и обхватывает его щеку ладонью, тёплой и мягкой на фоне холодной кожи Уилла.              — Да, просто те времена были для меня тяжелыми. Но я рад, что у меня есть ты, — говорит он, открывая глаза и улыбаясь Майку слезливой улыбкой.              Черты лица Майка смягчаются, когда он обхватывает ладонью другую щеку Уилла.              — Я тоже. Не знаю, что бы я делал без тебя! — Он наклоняется, касаясь губами губ Уилла, но не целует его.              Уилл льнёт ещё ближе, прижимая свои губы к губам Майка. Он закрывает глаза, чувствуя влажность щек Майка. Майк склоняет голову в поисках лучшего угла и медленно проводит языком по нижней губе Уилла. Когда Уилл тянет за прядь на его затылке, Майк не может сдержать стон.              — Я люблю тебя, — шепчет Уилл, немного отстраняясь. Он кладёт одну руку на затылок Майка, а другой проводит пальцами по его волосам.              — Я тоже люблю тебя, — признаётся Майк, осторожно опуская голову на грудь Уилла.              Тут они слышат слабый звук звонка телефона из гостиной, который длится примерно минуту.              Майк усмехается, шмыгая носом.              — Наверное, это Дастин.              — Да. Один из нас должен пойти ответить.              Когда ни один из них не двигается с места, Уилл вздыхает.              — Или мы можем пропустить фильм. Эта беседа меня измотала.              — Меня тоже, — зевает Майк и прижимается ухом к груди Уилла.              И да, на следующий день Дастин и Лукас ругают их за то, что они не позвонили им, чтобы сообщить о своих новых планах. А когда Майк и Уилл клянутся, что такого больше не повторится, все прекрасно понимают, что это неправда.
318 Нравится 8 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (8)