Брак

R
Завершён
32
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 20 007 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 10 сезона 2

Настройки
Примечания:
*Свет пробивался сквозь шторы, мягкий, мутный, словно не решался разбудить комнату. Джегён проснулся раньше, чем прозвенел будильник. На мгновение он забыл, где находится. Пахло шампунем Ким Дана, чистым бельём и чем-то спокойным, непривычным. Он повернул голову—Дан спал, уткнувшись лбом в его грудь, дышал ровно, губы чуть приоткрыты. Такое редкое, мирное выражение лица. Как будто всего вчерашнего не было. Джегён тихо вдохнул и, не отрывая взгляда, провёл пальцами по его волосам. Ему хотелось, чтобы это мгновение длилось дольше. Но реальность, как всегда, не ждала. Мысли о Хангюке ударили внезапно. Всё вернулось : бар, поцелуй, взгляд Дана, обида, злость. В груди снова зашевелилось то, что он пытался забыть. Он осторожно высвободился из его рук, встал, подошёл к окну. Город за стеклом уже просыпался. Машины, шум, солнце, всё шло своим чередом, кроме него. Он не мог просто “забыть”. Хангюк переступил черту. И если он действительно решил сыграть против него, то сделал самую большую ошибку в своей жизни* *Когда Дан проснулся, Джегён уже стоял у зеркала, поправляя одежду.* — Ты уходишь? *Сказал Ким дан. Голос сонный, хрипловатый* — Да, тренировка. Нам Ук сказал, к девяти все должны быть внизу. — А ты как будто не спал вообще *Дан приподнялся, потёр глаза* — И не особо хотелось. — Из-за вчерашнего? *Джегён обернулся, посмотрел на него. Хотел сказать “нет”, но вышло честнее* — Да... *Дан кивнул, будто понимал. Хотя, наверное, не до конца. Он встал, подошёл, дотронулся до его плеча* — Просто не давай этому съесть тебя, ладно? “Поздно,” *Подумал Джегён, но вслух сказал: * — Попробую. *Он хотел улыбнуться, но не смог* *В раздевалке пахло потом, дезодорантами и гелем для душа. Команда собралась почти в полном составе. Шум, разговоры, кто-то смеётся. И только когда вошёл Хангюк, Джегён ощутил, как мышцы напряглись сами. Он шёл, как ни в чём не бывало, уверенный, спокойный, с этой своей мерзкой улыбкой, которая всегда будто говорила: “я всё контролирую.”* — Доброе утро *Сказал тот, проходя мимо* — Угу *Коротко бросил Джегён* *Они встретились взглядами. Мгновение, и уже понятно. Хангюк понял, что Джегён что-то подозревает. А Джегён, что тот не собирается притворяться невинным* — Как Дан? *Спросил Хангюк нарочито спокойно,накидывая врачебный халат* — Лучше, чем ты. — А я-то тут при чём? *Джегён хмыкнул* — Ни при чём. Пока что.. *Хангюк чуть прищурился, усмехнулся* — Не начинай того, чего не сможешь закончить, Джегён. — Это ты зря сказал *Ответил тот тихо*— Очень зря *Они стояли близко, на расстоянии одного шага, и только вмешательство Нам Ука, который вошёл в зал, заставило обоих отойти* — Готовы? Сегодня лёгкая разминка, не перегружайтесь *Сказал тренер, даже не заметив напряжения. Лёгкая? Для Джегёна не бывает "лёгкий" тренировок. Он работал с яростью. Каждый удар по груше был как ответ Хангюку. Каждое движение, способ не взорваться* "Он чувствовал взгляд Хангюка на себе. Тот наблюдал издалека, всё тем же спокойным лицом.* "Иди, смотри. Скоро тебе смотреть будет не на что,и не чем" *Подумал про себя Джегён, очередной раз нанося удары по груше*

***

*После тренировки они вышли на улицу. Дан ждал у выхода, с папками и бутылкой воды. Улыбнулся, как всегда, мягко, без осуждения* — Ты снова перегрузился. — Я же просил не выматывать себя. — Всё нормально. — Нет, не нормально *Дан шагнул ближе* — Ты ведь не железный, Джегён *Он хотел что-то ответить, но краем глаза заметил, как к ним подходит Хангюк. Медленно, словно специально* — Ким Дан, Нам Ук просил тебя заглянуть к нему после обеда *Сказал он, не глядя на Джегёна* — Что-то по медчасти. — Хорошо *Кивнул Дан. Хангюк перевёл взгляд на Джегёна, чуть склонив голову* — Ты выглядишь злым. Не выспался? — А ты выглядишь слишком спокойным. Странно, да? — Я просто умею держать себя в руках. Не всем дано. — Ага. Особенно тем, кто продаёт свои принципы за пару красивых слов. *На лице Хангюка дрогнула тень раздражения. Но он быстро вернул ту же фальшивую усмешку* — Осторожнее, Джегён. Если будешь так говорить, кто-нибудь подумает, что ты ревнуешь. — Я не ревную *Холодно ответил Джу* — Я просто знаю, что ты врёшь. *Они смотрели друг на друга несколько секунд, будто на ринге. Только без перчаток и судей. И всё равно, кто-то из них должен будет упасть*

***

*Вечером Джегён сидел в своём номере, пролистывая телефон. Никаких сообщений. Хангюк не писал, не звонил. И это только подтверждало,он ждёт. Ждёт, когда тот сорвётся. Но на этот раз,он не дождётся. Джегён взял блокнот, достал ручку. Он собирался действовать иначе. Спокойно. Холодно. Не эмоциями, а фактами* “Если я хочу доказать, что Хангюк всё подстроил, мне нужны доказательства” *Он вспомнил проститута, того парня из бара. Тёмные глаза, акцент, уверенность. Не выглядел как случайный турист. Скорее как тот, кто делает всё, за деньги* “Если найду его — всё станет ясно.” *Он закрыл блокнот, посмотрел в окно. На небе висела круглая луна, будто наблюдала за ним* “Ты сам напросился, Хангюк.”

***

*Джегён накинул куртку и вышел из номера,с первыми лучами солнца. Хлопок двери прозвучал громче, чем хотелось. Коридор отеля был пуст, лампы моргали тускло, как будто устали светить. Воздух стоял тяжёлый, пахнущий кофе из автомата и чужими разговорами, что застряли где-то в стенах. Он спустился вниз, не оборачиваясь. На улице — раннее утро, но не живое. Серое. Дождь недавно прошёл, асфальт блестел, как стекло. Люди спешили кто куда, а он стоял у машины, чувствуя, что всё начинается заново — и, возможно, в последний раз.* "Имени нет. Только лицо. Только запах, кожа, и фальшивая улыбка. Найди хоть что-то из этого, Джегён." *Промелькнула в голове,подходя а машине. Он сел за руль, завёл двигатель, гул мотора заглушил мысли, но ненадолго. Внутри всё равно шумело,злость, страх, решимость. Этот страх был странный: не за себя. За то, что всё может оказаться пустым. Что парень, которого он ищет, растворился, как дым* "Но если есть след — я найду его." *Он поехал туда, где всё началось. В тот бар, куда его занесло ночью,где произошло всё то, что могло стать непоправимым* *Бар днём выглядел жалко. Без света, без музыки, просто стены, пропитанные алкоголем. За стойкой тот же бармен: молодой, с вялым взглядом, жующий жвачку. Увидев Джегёна, чуть напрягся* — Мы ещё не открылись *Сказал он* — Я не пить пришёл *Джегён подошёл ближе* — Мне нужен парень.Он скорее проситут,смуглая кожа, телосложения костявое,волосы черные. Был здесь пару ночей назад *Бармен нахмурился. Застыл. Потом отвёл взгляд* — Знаю такого — Где он? — Что, проблемы? — Мне нужно с ним поговорить — С ним не разговаривают *Буркнул бармен* — С ним… платят,и спят *Джегён молчал. Бармен посмотрел на него внимательнее, вздохнул* — Он местный. Итальянец. Работает сам на себя. Проститут. Приходит, когда есть клиенты — Зовут Хана,вроде как — Имя настоящее? — Хана. Но тут все зовут его Хасаной. Псевдоним, понимаешь? — Угу — Где его искать? — Есть улица… *Бармен понизил голос* — Via delle Ombre. Улица теней. Там мотели, дешёвые, с неоновыми вывесками. Найдёшь мотель “Сильвер” — он частенько там зависает. *Джегён кивнул. Бармен снова заговорил, уже мягче* — Если пойдёшь,не делай глупостей. Он парень тихий, робота так себе конечно,но деньги не пахнут. Сам понимаешь... — Спасибо *Джегён развернулся* — На счёт глупостей не обещаю. *Via delle Ombre встретила его запахом табака, дешёвых духов и мокрого асфальта. Неоновые вывески мигали, женщины и мужчины стояли вдоль дороги,кто-то курил, кто-то смеялся, кто-то просто ждал. Мир, где всё покупается, даже тишина. Мотель “Сильвер” стоял в глубине улицы. Старое здание с облупленной штукатуркой, но дверь,новая, металлическая, с маленьким звонком. Джегён вошёл. На стойке сидела женщина лет сорока, с блестящими ногтями и усталым взглядом* — Вам кого? *Спросила она, не поднимая глаз* — Хана — Такого нет *Он чуть подался вперёд* — А Хасана? *Женщина подняла взгляд. Вздохнула* — А, ты об этом. Да, живёт тут. Но без записи не примет — Пусть примет. Я клиент *Она смерила его взглядом, потом пожала плечами, выдала ключ* — Вторая лестница, комната 203. Только не шумите. *Джегён поднялся. Коридор пах дешёвым моющим и чем-то сладким, приторным. Дверь 203. Он постучал. Тишина. Ещё раз. Потом дверь приоткрылась. Хана стоял босиком, в рубашке нараспашку, глаза полусонные. Но когда узнал Джегёна,резко побледнел* — Ты… Что ты здесь делаешь?! Уходи! *Джегён шагнул внутрь, тихо закрыл за собой дверь* — Я не собираюсь тебя бить. Хотя очень хочу. — Тогда зачем?.. — Хочу правду. *Он достал из кармана пачку купюр, положил на стол* — Скажешь — получишь. Не скажешь — выбью. *Хана застыл. Потом медленно подошёл, сел на край кровати. Долго молчал. Потом выдохнул* — Он заплатил. Хангюк. Сказал, нужно сделать вид, что мы… что ты сам хотел. Что если Дан узнает, уйдёт. Я… не знал, кто ты. Мне всё равно. Мне платят — я делаю — Докажи *Хана потянулся к тумбочке, достал телефон. Разблокировал. Открыл чат. Имя “H.” — короткое, но достаточно. Сообщения были старые: договорённости, суммы, дата. Фото. Даже время, совпадающее с той ночью* — Вот *Он протянул телефон* — Это всё *Джегён молча листал переписку. Потом достал свой телефон, сфотографировал каждое сообщение. Внутри пустота. Ни злости, ни облегчения. Только факт* — Он ещё что-то планирует? — Не знаю. Я не спрашиваю. Мне платят, я ухожу. Я не хочу проблем, ясно? — Ясно *Джегён встал. Деньги оставил на столе. Хана провёл взглядом, тихо сказал* — Ты не похож на тех, кто приходит сюда — Я и не из тех, кто возвращается. *Он вышел, оставив за собой дверь, и тишину, в которой было слышно, как Хана тихо выдохнул ,будто отпустило* *На улице неон снова мигал. Джегён шёл к машине, чувствуя, как холод пробирается под кожу. Всё стало ясно. Всё, до мерзости просто. Хангюк. Деньги. Манипуляция. Предательство. И всё ради того, чтобы разрушить. Он сел за руль, включил фары. Город был мокрым, дрожащим. Где-то вдали играла музыка, но ему казалось, что она глухая, как будто под водой* "Хорошо, Хангюк. Поиграем по-твоим правилам. Но теперь очередь за мной."

***

*Вечером он дождался, когда зал офиса опустеет. Люди разошлись, остались только звуки шагов и шелест бумаг. Хангюк сидел у себя, просматривая документы. Джегён вошёл тихо, закрыл дверь* — Здравствуйте,какими судьбами? *Сказал Хангюк,вставая со стула. Джегён не ответил. Просто подошёл, кинул телефон на стол ,экран загорелся, на нём мелькнула переписка, записанная в “Сильвере”. Белые буквы на фоне чёрного* «Ты сделаешь всё, чтобы он выглядел виноватым». *Воздух мгновенно потяжелел. Хангюк смотрел на экран, потом медленно поднял глаза* — Откуда ты это взял? *Голос чуть дрогнул, но он быстро собрался* — Это подделка. Кто-то тебя водит за нос. — Подделка? *Джегён тихо усмехнулся, шагнул ближе* — Тогда объясни, почему совпадают даты, место и время. *Хангюк замер. Щёки чуть побледнели, пальцы вцепились в край стола* — Я не знаю, кто это сделал *Выдавил он* — Может, кто-то специально хочет столкнуть нас. — Столкнуть? *Джегён поднял бровь* — Хангюк, ты думаешь, я настолько тупой? *Он обошёл стол и навис над ним. Хангюк попытался отодвинуться, но Джегён поставил ладони на край стола, не давая пространства* — Что на этот раз придумаешь, сучоныш? *Тихо, почти шёпотом, но в голосе звенел металл. Хангюк выдохнул и резко оттолкнулся от стула, встал, глаза блеснули злостью* — А ты чего добиваешься? Доказать, что ты святой? Что Ким Дан — твоя собственность? * выплюнул он* — Мне не нужно ничего доказывать *Ответил Джегён холодно* — Я знаю, кто я. А вот ты — просто трус,и видимо ты забыл где твоё место. А такой как ты,Ким дану определённо не нужен — Трус? *Хангюк усмехнулся, но в его усмешке не было уверенности* — С чего ты взял, что именно ты нужен Ким Дану? Ты удобный, понимаешь? Не больше. Он привык к тебе *Он шагнул ближе, голос стал тише, почти яд капал* — Если бы у него была хоть капля решимости,он бы ушёл сам. Я лишь ускорил то, что и так должно было случиться. Ты просто не хочешь это признать. *Джегён молчал. Ни один мускул на лице не дрогнул. Хангюк, будто ободрённый этим, продолжил* — Все знают, какой ты, Джегён. Холодный, замкнутый, вечно недовольный. Думаешь, рядом с тобой можно долго выдержать? Он просто устал. Рано или поздно он бы всё равно тебя оставил — И знаешь что? *Он наклонился чуть ближе* — Ты ублюдок который... *Не успев тот договарить как, Джегён ударил того,кулаком в лицо. Звук удара был глухим, как выстрел через подушку. Кулак Джегёна врезался точно в челюсть. Хангюк повалился назад, ударился о пол, глухо застонал* — Больше не лезь *Ровно произнёс Джегён* — Или я вырву тебе язык, глаза, уши, пальцы,и голову, чтобы всякий мусор не вылетал наружу *Он говорил без эмоций, будто зачитывал приговор* — Сегодня же *Продолжил он* — ты всё расскажешь Ким Дану. Во всём признаешься *Хангюк попытался подняться, кровь тонкой струйкой потекла из уголка губ* — Ты… не можешь… — Могу. И сделаю. *Джегён взял со стола чистый лист, вытащил из кармана ручку и быстро написал сверху* «Заявление об увольнении». — Вот *Он с грохотом швырнул ручку перед ним* — Пиши. Сначала извинение Ким Дану. Потом заявление. — Я не… — Пиши *Перебил Джегён. Голос стал ледяным* — В заявлении укажешь, что уходишь, потому что нечестный специалист. Если откажешься, я сделаю так, что тебя не возьмут ни в одну команду. Я добавлю в твои бумаги, что ты опасен для общества. Понял? *Тишина. Только звук дыхания и лёгкий стук ручки, когда Хангюк наконец взял её. Он писал медленно, коряво, почти не глядя. Джегён стоял рядом, не двигаясь. В груди всё кипело, не от злости, а от тяжести, как будто каждая минута вытягивала из него силы. Наконец лист лег на стол. Джегён взял его, пробежал глазами, свернул пополам. Потом наклонился и тихо сказал* — Если я увижу тебя рядом с ним хоть раз — я выполню каждое слово, что сказал. И не пожалею. *Он развернулся, поднял с кресла куртку, медленно застегнул молнию* — Завтра утром я или Нам Ук подпишем твоё увольнение. До этого времени, не показывайся мне на глаза *Он направился к двери, но, прежде чем уйти, обернулся* — И запомни *Голос стал почти шёпотом* — Ким Дан узнает обо всём сегодня. Лучше, если он услышит правду от тебя *Хангюк не ответил. Только сидел, опустив голову, сжимая в пальцах измятую ручку. Джегён вышел. Коридор встретил его тишиной. Он шёл медленно, чувствуя, как напряжение из груди расползается тяжёлым холодом по телу. На улице пахло дождём. Он сел в машину, включил зажигание, и только когда мотор загудел, позволил себе вдохнуть глубоко. Но легче не стало.* — Это было легче,чем я думал *Вслух сказал Джегён, трогаясь с места*
Примечания:
Отзывы (4)