Вне закона!

Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 041 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
— Смотри, Медкит, бисексуальное освещение! Голос Бумбокса веселый и почти беззаботный, когда он указывает на неоновые оттенки, заливающие салон автомобиля. На его лице широкая улыбка, заставляющая легко забыть о том, что они мчатся по шоссе на угнанной машине с выбитыми окнами, отчаянно пытаясь уйти от полиции. Глаза Медкита привлекает красочный свет, но они сразу переключаются на зеркало заднего вида. Позади них мигают красные и синие огни, которые становятся ближе. — Мило. — Да! Э-э, би-пять! — Бумбокс убирает одну руку с руля, не отрывая взгляда от дороги, и протягивает её для жеста «дай пять». — Я не бисексуал. Бумбокс пожимает плечами, его взгляд прикован к дороге. — Значит я неправильно запомнил. Кто ты? — Что это за вопрос «кто ты?» — Простой вопрос о том, какая у тебя ориентация. ... — Гетеросексуал? Автомобиль резко объезжает медленно движущийся грузовик, визг шин смешивался с растущей тревогой Медкита. С каждым поворотом ему все больше казалось, что они играют в плохие игры со своими жизнями. Медкит вцепился в сиденье так, что костяшки его пальцев побели, а держать желудок в узде становилось всё сложнее. — Меня ужасно укачивает, Бумбокс. Пожалуйста, сбавь скорость. — Если я замедлюсь, нас сразу поймают! — Они гонятся за тобой. Я всего лишь заложник ситуации. — Не-а, ты со мной. К тому же, технически, они не знают кто мы, так что, э-э... Дыхание медкита становится частым и прерывистым, когда бумбокс делает очередной крутой поворот. В данный момент ему дико хочется выскочить из машины, и неважно, если он сломает несколько костей. Он просто хочет выйти. — Я знаю, о чем ты думаешь! — Тогда остановись, и выпусти меня. — Ты же говорил, что не планировал сегодня попасть в тюрьму. — Ты совершил преступление! За нами уже гонится полиция. Нас всё равно арестуют! — Ну-у, у меня меня только что возникла одна идея... Они все равно не знают кто за рулем и кто угнал эту машину, так что, наверное, сработает, если... — МЫ НЕ СЪЕДЕМ С БЛИЖАЙШЕГО МОСТА. — Но нас же догонят. — ДА Я ЛУЧШЕ СЯДУ В ТЮРЬМУ, ЧЕМ УПАДУ В ОКЕАН НА МАШИНЕ, БУМБОКС- Ни секунды не колеблясь, Бумбокс резко сворачивает с края моста, на который они уже заехали. Сердце Медкита выпрыгивает из груди, когда машина падает, мир вращается превращаясь в размытое пятно неба и воды. Его рога ударяются о потолок, отчего голову пронзает острая боль. Он крепко зажмуривается, готовясь к удару. Машина с оглушительным грохотом опускается в воду, и на поверхности взрываются брызги. Машина стремительно начинает тонуть, вода просачивается сквозь выбитые окна. Медкит с трудом открывает глаза, а грудь сжимается от паники. Сквозь бурлящую воду и тусклый свет, который пробивался на них сверху, он замечает ТУПОЙ, ГРЕБАННЫЙ, СВЕТЯЩИЙСЯ ВИЗОР Бумбокса. Музыкант уже начал выбираться к окну, хватая Медкита за руку и вытаскивая из тонущего автомобиля. Так вот почему Бумбокс оставил окна открытыми?! А, нет, неважно, в машине их даже не было. Так вот почему Бумбокс решил угнать машину без окон? Это сработало... Хватая ртом воздух, они выныривают из воды, наблюдая над собой возвышающийся мост, который давал им хоть какое-то ощущение защиты от внешнего мира. Смех Бумбокса резко вырывается наружу, медленно сводя с ума и контрастируя с бешеными прерывистыми попытками Медкита отдышаться. — Это было необходимо? — Нет. Но это было больше спонтанное решение, которое, вроде как, сработало. И оно того стоило! Они никогда нас не поймают! — Пожалуйста, прекрати хоть на минутку этот цирк. Я чуть не умер! — Я тоже. Ах да. Это было, пожалуй, единственное что сказал Бумбокс, с чем Медкит мог согласиться. Когда они находят берег, их одежда уже давно насквозь промокла и промерзла, но Медкит всячески игнорирует все некомфортные для него факторы. Но, единственное что он не мог игнорировать, это то что рубашка музыканта стала слегка просвечивать, и он не знал как к этому относиться. — Слушай, Бумбокс, погоня так просто не прекратится от того что мы упали в воду. Они начнут искать наши тела, и ничего не найдя, поймут что мы выжили. Власти не будут игнорировать тот факт, что двое неизвестных угнали машину, сбросили её с моста и пропали. У них всё ещё будет много вопросов к этой ситуации. — Да-а, но кто сказал что будут опрашивать именно нас? Даже так, легко будет сказать что мы ничего не знаем о «таинственных преступниках, которые по глупости съехали с моста». — Это всё равно не меняет того факта, что мы не можем так просто исчезнуть. Они продолжат искать того, кто совершил это преступление. Клянусь, если бы мне давали по пять центов за каждый раз, когда мы были с тобой на волоске от того что нас поймают, я бы был богаче мистера Толстосума. — Кого? А, да, маскот «Монополии». Но, Медкит, мы же в конце концов выпутались, верно? — Если ты считаешь, что идея скрыться в океане была хорошей и поможет нам, то да, мы выпутались. ... — Значит, это сойдет нам с рук. Цель достигнута, верно? — Полагаю, что да. — Тогда, би-пять! после недолгого колебания, Медкит неохотно даёт Бумбоксу пять. — Погоди, так ты не натурал? — О боже. ... — Я всё ещё не могу осознать тот факт, что мы слетели с моста. Ужасно. — Но это сработало! ... — Ты хоть представляешь, как тяжело быть твоим партнёром? — Соучастником в преступлении. — В чём, собственно, разница? — Ты только что сказал «партнёр». — Неужели я начинаю чувствовать себя комфортно с таким надоедливым человеком, как ты? Это ужасно. Нет, это просто семантика, Бумбокс. — Твой партнёр тупица. Он забыл, что такое семантика. — Неудивительно, что ты забыл. Что можно ожидать от человека, который захотел решить проблему съездом с моста? — Это ты виноват, что согласился. — Мой инстинкт самосохранения давал о себе знать. Мы могли бы остаться в кафе и выпить кофе, как все нормальные люди, но вместо этого мы здесь, мокрые до нитки, сидим на песке под мостом, потому что ты съехал на машине в океан, совершив при этом поджог. — Ты бы лучше пошел на свидание выпить кофе, а не устроил со мной поджог? — Ты серьезно спрашиваешь меня, предпочту ли я свидание поджогу вместе с тобой? Твоя логика не поддается никакому объяснению. — Ну так что? Бумбокс ухмыляется. — Тебе правда нужно знать-? — Я только что спросил у тебя тоже самое. — Это самый нелепый разговор в моей жизни. Конечно, я выберу свидание. — Тогда хочешь в следующий раз-? — Ты имеешь ввиду вместо того, чтобы нас преследовали копы за угон машины? Конечно. Я бы сходил на хорошее свидание. — Хорошо. Медкит кивает, даже не веря в то, что его удалось так легко убедить. Несколько минут назад ему хотелось только одного: сбежать от Бумбокса... но теперь же, идея свидания кажется на удивление привлекательной. — Когда вернемся домой, хочешь, эээээээ, пересмотреть «Гамильтона»?
13 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)