Скетчбук

Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 185 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

«»

Настройки
      — А потом просто прибавляешь эти 57 к 89, и готово, — сказала Хай Лин. У Вилл были проблемы с домашним заданием по математике. Из-за этого они потратили около часа на решение множества разных примеров, прежде чем наконец-то закончить.       Вилл улыбнулась. Она терпеть не могла математику, но домашнее задание по ней нужно было сделать. А с помощью хорошей подруги рядом это становилось не только быстрее, но и веселее.       — Ты лучшая, — сказала Вилл, закрыв учебник и встав со стула, на котором просидела весь последний час.       Хай Лин тоже встала со своего стула и обняла её. Она была очень рада, что Вилл не могла увидеть её лица во время объятия. Потому что она была уверена, что выглядела как помидор.       Они поговорили ещё полчаса, прежде чем Хай Лин посмотрела на часы и мгновенно подскочила, схватив свой рюкзак. Она быстро попрощалась и выбежала за дверь.       Вилл удивляло, что Ян Лин и родители Хай Лин позволили ей тратить время на помощь подруге с домашним заданием. И оставаться здесь так долго.       Когда Вилл подошла к двери, которую Хай Лин распахнула настежь, она заметила книгу размером с лист бумаги формата А4. Хай Лин, должно быть, выронила её из рюкзака, когда резко заспешила домой.       Любопытство взяло верх. Вилл подняла книгу с пола. Она не выглядела как личный дневник, так что Вилл не чувствовала себя слишком виноватой. Она открыла её на первой странице и улыбнулась, увидев рисунок: это была она, но в облике стражницы. Рисунок был довольно хорошим. Хай Лин всегда хорошо рисовала, поэтому это было неудивительно.       Перелистнув страницу, Вилл нашла ещё один рисунок себя, но на этот раз в школьной форме. Она рассмеялась. Значит, Хай Лин захотела нарисовать её в разной одежде?       Перелистнув страницу, Вилл увидела ещё один рисунок себя. Немного забеспокоившись, она пролистала ещё пару страниц. На всех страницах была нарисована она. На некоторых рисунках она была в довольно непристойной одежде, а на других — и вовсе без неё. Вилл заволновалась. Не была ли Хай Лин одержима ею?       Перелистнув ещё одну страницу почти со страхом, Вилл чуть ли не выронила скетчбук от неожиданности. Это был первый рисунок, на котором она была не одна. Хай Лин тоже была нарисована вместе с ней, и они целовались. Под картинкой розовыми буквами было написано: «Я и любовь всей моей жизни».       Вилл не знала, что думать или делать. Хай Лин была в неё влюблена? Она хотела быть больше, чем подругой? Если это так, то Хай Лин довольно хорошо это скрывала. Похоже, с помощью этих рисунков Хай Лин пыталась выплеснуть свои чувства. Потому что она, очевидно, боялась признаться Вилл.       Немного успокоившись, мозг Вилл снова заработал. Она понимала, что ей нужно было поговорить с Хай Лин. Но что же на самом деле она чувствовала по отношению к ней?       Что ж, Хай Лин определённо точно была одной из лучших подруг Вилл. Она была милой, красивой, и её весёлый характер был заразителен. Хай Лин могла озарить самые тёмные часы любого дня одним своим присутствием. Но испытывала ли Вилл к ней любовь?       Расстроившись, Вилл позволила себе упасть на кровать. «Хай Лин, почему тебе нужно было так неожиданно сбросить эту бомбу на мою голову?». Вилл знала, что это не было сделано намеренно, и в какой-то степени это ранило её. Ей казалось, что если бы Хай Лин сказала обо всём напрямую, то это не помешало бы их дружбе. Возможно, Хай Лин думала иначе? Вилл предпочла бы услышать это из уст самой Хай Лин, а не узнать из её скетчбука.       Через несколько минут Вилл провалилась в беспокойный сон, в котором ей снилась Хай Лин.

***

      Хай Лин была в панике. Не потому, что вернулась домой поздно вечером. Её родители не стали ругаться. Нет, она паниковала из-за пропажи её особого альбома для рисования, и она могла придумать только одно место, где могла его потерять: в доме Вилл.       Что она будет делать, если Вилл его проверит? Хай Лин могла попрощаться с дружбой с Вилл и любым потенциалом в развитии их отношений, а затем и с дружбой с другими подругами. Потому что, в конце концов, кто захочет дружить с такой девушкой, как она, увидев, что она нарисовала в своём скетчбуке?       Чёрт, почему она потеряла именно это? Почему это не мог быть её обычный альбом для рисования или какой-нибудь учебник? Почему именно этот скетчбук?!       Хай Лин несколько мгновений сидела, глядя на свой телефон. Она хотела позвонить Вилл и покончить с этим. В то же время она хотела дожить до завтрашнего дня, мечтая о том, что они с Вилл смогут остаться друзьями.       Заснув некрепким сном, Хай Лин увидела в нём Вилл и то, что могло бы быть, если бы она не напортачила и не выронила скетчбук где-то в чужом доме.

***

      На следующее утро Вилл проснулась так резко, будто её кто-то толкнул в бок. Чёрт возьми, она и представить себе не могла, что могла видеть такие сны. Ей нужен был холодный душ, чтобы отвлечься от своего довольно интересного сна, в котором она и Хай Лин были в центре внимания.       Ну, по крайней мере, сон помог Вилл хотя бы в чём-то. Помимо того, что возбудил её. Теперь она была на сто процентов уверена, что испытывала к Хай Лин какие-то чувства. Чувства, которые были сильнее, чем просто дружба.       После холодного душа Вилл оделась как следует, чуть приличнее обычного, и вышла за дверь. Пора было столкнуться с судьбой лицом к лицу.

***

      Хай Лин не ожидала, что вскоре ей придётся столкнуться с последствиями своих действий. Потому что Вилл обычно спала как можно дольше по выходным. Сегодня Хай Лин не успела даже позавтракать. Она увидела Вилл, вошедшую в «Серебряный дракон» со знакомым скетчбуком в руке.       Хай Лин сглотнула. Ей очень хотелось выкроить время, чтобы придумать хоть какое-то оправдание. Однако при виде Вилл, которая шла прямо к ней с непроницаемым выражением лица, Хай Лин поняла, что время для поиска оправданий истекло.       — Мы можем поговорить?       Хай Лин молча повернулась и пошла в свою комнату, зная, что Вилл последует за ней. Когда они вошли в комнату, Вилл бросила перед Хай Лин скетчбук:       — Не хочешь объяснить, почему мне пришлось узнать обо всём из этого чёртового скетчбука?       Хай Лин уже собиралась извиниться за свои рисунки, но её удивил голос Вилл. В нём не было злости, скорее просто разочарование. Вилл продолжила:       — Мы друзья, Хай Лин. Ты же знаешь это. Почему ты сразу не призналась?       Хай Лин удивилась слезам на глазах Вилл и сделала то, чего меньше всего от себя ожидала. Она обняла Вилл, с осторожностью ожидая, что её оттолкнут.       — Прости, — прошептала Хай Лин. — Я боялась потерять подругу, если расскажу обо всём.       Девушки медленно отстранились друг от друга. Вилл заметно ломала голову о том, каким образом сказать свои следующие слова. Наконец, ей в голову пришла идея.       — Ты действительно потеряла подругу.       Лицо Хай Лин вытянулось, и она опустила глаза. Она услышала совсем не то, что хотела. Нет, нет, нет. Это был просто дурной сон. Она была так рада, что Вилл не разозлилась на неё, но теперь… Вилл прервала её мысли:       — Потому что теперь у тебя появилась девушка.       Хай Лин резко подняла голову и увидела улыбающуюся Вилл. На её лице тоже расплылась широкая улыбка.       — Ну же, Хай Лин, пошли куда-нибудь, — сказала Вилл, — а то я умираю с голоду.       Хай Лин рассмеялась, подошла к Вилл и взяла её за руку. После этого они ушли, улыбаясь и смеясь. Впервые за долгое время они обе чувствовали себя полностью счастливыми.
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник