Шоппинг во имя любви

Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 762 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

«»

Настройки
      Вилл не совсем понимала, как её убедили на это. Она просто знала, что Корнелия каким-то образом умудрилась вытащить её из дома в субботу утром и отвезти в торговый центр. По всей видимости, ей требовался новый образ.       Причина преображения была не совсем ясна Вилл. Но она поняла, что Корнелия не хотела, чтобы её видели рядом с кем-то, кто одевался как «пацанка» или «модная катастрофа». Однако почему после более чем двух лет их дружбы это вдруг стало проблемой, Вилл не могла понять.       Итак, сейчас Вилл предпочла бы спать в своей кровати, но вместо этого она оказалась в каком-то магазине одежды. И она даже не знала, сможет ли когда-нибудь позволить себе купить здесь самую дешёвую юбку. Корнелия перебирала кучу одежды и подносила её к Вилл. После этого она качала головой и пыталась найти что-то новое.       Если бы Вилл не была такой сонной, она бы, возможно, посчитала это забавным. Корнелия, похоже, просто не понимала, что Вилл была пацанкой не потому что не любила девчачью одежду (её образ стражницы был доказательством). Вилл была пацанкой, потому что этот стиль одежды был единственным, который ей действительно подходил. И те несколько раз, когда Вилл пыталась надеть на себя платье, заканчивались провалом. Потому что она немедленно снимала с себя любое платье. Они выглядели очень странно на ней. Проще говоря, быть постоянно нарядной не вписывалось в образ Вилл. Она просто не была такой.       А что касается того, что она была модной катастрофой… Что ж, многим нравились модные катастрофы. Потому что Вилл, честно говоря, потеряла счёт парням, которые приглашали её на свидания. Некоторым девушкам она тоже нравилась.       Вилл едва заметила, как Корнелия отвела её в примерочную и сунула ей в руки топ и юбку, приказав «надеть это». Вилл подчинилась, потому что, во-первых, Корнелия сама могла силой надеть на неё одежду. А во-вторых, чем скорее закончится это, тем скорее она сможет вернуться под уютное одеяло в своей кровати.       Когда Вилл вышла из примерочной, чтобы Корнелия посмотрела на неё, лёгкая улыбка тронула её губы при виде безнадёжного выражения лица Корнелии.       — Почему тебе ничего не подходит? — голос девушки был полон разочарования.       Вилл вздохнула.       — Корнелия, — медленно начала она, — почему мне вдруг стало так важно наряжаться?       — Это не важно, — быстро ответила Корнелия, даже слишком быстро, и Вилл слегка приподняла бровь в недоумении. Что, чёрт возьми, происходило с её подругой сегодня?       — Вау, ты очень серьёзно настроена по отношению к чему-то «неважному»… — Вилл вопросительно посмотрела на неё. — Корнелия, серьёзно, в чём причина всего этого?       Корнелия отвела взгляд, как будто пытаясь придумать что-то. Затем она вздохнула, потерпев поражение, и посмотрела на Вилл.       — Я просто хотела, чтобы моя девушка выглядела как можно лучше, когда я познакомлю её со своей семьёй.       — А? — Вилл не могла ответить ничем другим. Она не знала, что Корнелии нравились девушки. Но если она хотела нарядить свою девушку, то при чём тут была Вилл?       — Всё пошло не по плану, — Корнелия сказала это скорее себе, а не Вилл. Она снова вздохнула, а затем встретилась с глазами Вилл. — Я предлагаю тебе стать моей девушкой.       — Прости… — Вилл растерялась. — Но не могла бы ты повторить? Потому что то, что я только что услышала, не может быть тем, что ты сказала. — Честно говоря, Вилл не знала, что сказать. Она была почти уверена, что Корнелия только что предложила ей стать своей девушкой, но, чёрт возьми, это не могло быть правдой. Зачем Корнелии встречаться с девушкой, которую она обычно называла модной катастрофой?       — Ты не можешь быть настолько глупой, — почти выкрикнула Корнелия. — Ты должна просто ответить «да» или «нет». Вилл, ты будешь моей девушкой или нет?       Вилл нервно сглотнула, ещё раз проверяя, правильно ли она услышала слова Корнелии. Через несколько секунд она слабо улыбнулась.       — Знаешь что, — сказала она. — Сначала пообещай больше никогда не таскать меня по магазинам одежды, и тогда я стану твоей девушкой.       — Договорились, — почти сразу же ответила Корнелия, улыбнувшись слегка игриво. — В любом случае, я просто хотела сводить тебя на шоппинг во имя любви.       — Ха-ха, — сухо ответила Вилл. — Ирма права на твой счёт. Ты невыносима. — Она оглядела себя, а затем снова посмотрела на Корнелию. — Пожалуйста, можно мне снять с себя это?       — Только если пообещаешь никогда больше не говорить, что Ирма в чём-то права, — ответила Корнелия с ухмылкой.       — Что угодно, лишь бы наконец-то выбраться отсюда. Обещаю, — игриво добавила Вилл, прежде чем войти в примерочную и вскоре выйти оттуда, протягивая руку Корнелии. — Давай уйдём отсюда?       Корнелия взяла её за руку и кивнула:       — Но мне всё ещё нужно придумать, как сообщить родителям эту новость. Встречаться с девушкой — это не проблема. Встречаться с модной катастрофой — это огромная проблема.       — Я могла бы явиться в образе стражницы, — в шутку предложила Вилл, когда они вышли из торгового центра. Они болтали и смеялись как друзья, или, скорее, влюблённая пара, которой они теперь являлись.
13 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник