Спрятанный (Команда A.L.P.H.A-6)

Перевод
NC-17
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
111 страниц, 37 730 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 12 Мэтью

Настройки
– ОДИН ВИРГИНСКИЙ СЕКС на пляже для нашего дорогого Мэтью, — сказал Папа П, протягивая мне ярко окрашенный напиток с маленьким зонтиком. – И один виргинский мохито для Джоны. – Иначе говоря, изысканный фруктовый пунш и мятный лимонад, — поддразнил Эзра, аккуратно потягивая из двух миниатюрных соломинок в своем напитке. Каин потянул его за руку. – Дорогой, это мешалки для напитков, а не соломинки. – Эй, они работают как соломинки, так что мне все равно, как их называют. Я вернулся к разговору с Паксом. Пакс держал рядом с собой простую воду, отказавшись от волны ярко украшенных коктейлей, которые готовились на кухне Эзры и Каина под руководством Папы П. – Мы завершили разработку встречи с Димером, так что теперь все идет по плану. – Итак, следующий шаг какой? — я сделал глоток из своего напитка, который оказался удивительно вкусным, хотя я серьезно скучал по возможности пить алкоголь в последнее время. – Ну, сначала нам нужно… Джона потянул меня за руку, отвлекая от разговора. – Подожди, дорогой. – Я попытался развернуться обратно, но он крепко держал мою руку. – Мы не можем оставить работу хотя бы на этот вечер? Вы все усердно трудились всю неделю. Сегодняшний вечер должен быть посвящен ребенку. К тому же, Ноа и Бумер почти закончили со стейками на гриле, скоро будет ужин. – Еще минуту, Джона. Дай нам закончить разговор. Я снова сосредоточился на объяснении Пакса о том, как мы будем координировать действия с командой Сары. – …и они заранее устанавливают наблюдение, как персональное, так и спутниковое. – В комнате будут провода с самого начала? — спросил Каин. Пакс покачал головой. – Вероятно, будут некоторые линии на земле, но я на самом деле снабжу тебя передаточным патчем. Он будет сливаться с твоей кожей, если они решат тебя обыскать, и также будет служить GPS-трекером на случай, если все пойдет совсем плохо. – Я все еще не понимаю, почему мы не можем просто полностью исключить Каина из этого. Все, что нам нужно, это дождаться, пока они окажутся в здании, и затем схватить их, — ворчал Эзра. Я почувствовал силу наших коллективно подавленных закатываний глаз, словно мини-землетрясение. – В последний раз, — сказал Пакс, – мы делаем это строго по правилам. Я понимаю, что вы, мясоголовые, любите крушить и ломать, и обычно я был бы с вами на одной волне. Я не люблю следовать правилам. Но это не ваш выбор. Это не мой выбор. Это выбор Мэтью и Каина, и я знаю, что вы уважаете своего партнера достаточно, чтобы позволить ему принимать собственные чертовы решения. - Взгляд Пакса, казалось, говорил: «иначе будет плохо». Джона обнял меня за плечо. – Эй, дорогой, ты видел афган, который связала для нас Синди? Я сжал губы. Я не собирался спорить с моим партнером на глазах у всех, но никак не мог понять, почему ему нужно, чтобы я разделял его одержимость всему милому и детскому прямо сейчас. – Иди со мной, — пробормотал я, схватив Джону за руку и потянув его в тренировочную комнату Эзры. Это была единственная комната на первом этаже, где мы могли уединиться. – Дорогой, — сказал я, когда дверь закрылась за нами. – Что происходит? Я же говорил, что хочу разобраться с Каином и Паксом. У нас тут сроки. Плечи Джоны опустились, и я только тогда заметил красиво связанный крючком плед в его руках — волны бирюзы и синего, как море. – Я просто… Я не хочу терять эти моменты, — сказал он. – Первый ребенок бывает только один раз. У нас не будет второго шанса. Его слова словно ножом резанули меня по сердцу. Я уронил плед и подошел ближе, чтобы обнять его за талию, чувствуя необходимость быть рядом, пока мы продолжаем разговор. Его руки тут же обвили мою спину. – Я не пытаюсь игнорировать тему ребенка, Джона. Я просто хочу убедиться, что мы приведем нашего малыша в более безопасный мир. Ты знаешь, что я не в безопасности, пока Чад не окажется за решеткой, а значит, наш ребенок тоже не в безопасности. Я не могу успокоиться, пока не решу это. Джона крепко обнял меня, и я затаил дыхание, ожидая его ответа, который он явно обдумывал. – Я знаю это, — наконец сказал он. – И я с тобой согласен в какой-то степени, но… мы не можем просто игнорировать жизнь, даже когда она опасна и трудна. В чем тогда смысл жить? Мой рот открылся от неожиданно глубоких слов моего умника. – Похоже, ты у нас Шекспир во всех смыслах, — пробормотал я. – Что? – Ничего. – Я начал массировать его спину пальцами. – Я не знаю, как сделать то, о чем ты меня просишь, — признался я. – Когда я под прикрытием, моя личная жизнь должна остановиться, пока я на задании. Всегда было так: либо миссия, либо жизнь, и никогда они не пересекались. – Но твоя жизнь изменилась, — мягко сказал Джона. – Ты не думаешь, что твои приоритеты и тактика должны измениться в ответ? Ты больше не один. У тебя есть я. У тебя есть ребенок. Остановка жизни влияет не только на тебя, но и на всех нас. Я закрыл глаза и прижался лицом к шее моего партнера. – Почему ты такой умный? — спросил я. – Это мое призвание, — сказал он самодовольно. Я впился пальцами в его ребра, и он, вздрогнув, отскочил с очень мужественным, совсем не девчачьим визгом. Я бросился за ним с вытянутыми пальцами, как вдруг дверь распахнулась с шумом. – Проверка рук! — громко заявил Эзра. Мы с Джоной одновременно показали ему средние пальцы. – Прекрасно, — сказал Эзра. – Продолжайте. Я сообщу остальным, что вы заняты, и они могут забрать ваши стейки. Он закрыл дверь за собой, и я поспешил следом. – Нечестно, пользоваться преимуществом беременного… Джона схватил мою руку, притянул меня к себе и крепко поцеловал. – Это за что? – спросил я, едва переводя дыхание, когда он позволил мне отстраниться. – Я тебя люблю, – просто ответил он. – А если твои товарищи съедят нашу долю стейка, ты всё равно будешь меня любить? – Буду, – сказал он. – Это моим товарищам стоит волноваться. Я улыбнулся. – Ох, мне нравится, когда ты становишься дерзким. – Может, я даже попрошу Пакса одолжить мне его новый нож. Я рассмеялся, представляя, как Джона размахивает этим блестящим монстром. – Мне кажется, блёстки на нём пугают больше, чем его способность резать. Джона открыл дверь. – Согласен с тобой, и это о многом говорит. Пакс дал мне протестировать этот клинок, и он пугающе острый. Я замер, когда шум вечеринки донёсся до нас по коридору. – Мы в порядке? – спросил я. – Ты собираешься отложить работу хотя бы на час? Сказать это было трудно, но Джона был прав. Моя жизнь изменилась, и мне нужно было измениться вместе с ней. – Обещаю сосредоточиться на реальной жизни в течение следующего часа. Никакой опасности. Никаких планов. Джона поцеловал кончик моего носа. – Это всё, чего я прошу, агент Сахарный Медвежонок. Когда мы вернулись на вечеринку, Дэвид отвёл меня в сторону, а я махнул Джоне, чтобы он пошёл защищать наши стейки. – Что случилось? – спросил я его. Он провёл пальцами по волосам. Из всех омег я хорошо узнал только Каина и Пакса, и то потому, что мы работали так тесно вместе. Ну и ещё потому, что Каин был братом Джоны. Это помогало, что у нас с Каином было некоторое общее прошлое, хотя наши опыты работы на картель были разными. Между нами была почти безмолвная связь — словно мы могли позволить друг другу выразить свои мысли, не перебивая друг друга. Пакс… Пакс жил на своей собственной планете, но это ему подходило. – Я знаю, что Джона купил вам всё, что только может понадобиться ребёнку, и поэтому вы не устраиваете вечеринку в честь малыша, но… последнее время я думаю о том, что у вас обоих нет родителей, и это меня тревожит. О, господи. Это был один из тех эмоциональных моментов, которые мне не давались. Я должен был остановить его, пока он не начал. – Всё нормально, Дэвид. Мои родители ушли давно и мирно. Со мной всё в порядке. Дэвид покраснел. – Я не пытаюсь предложить стать твоим отцом или что-то в этом роде. Ты должен быть как минимум на десять лет старше меня! Это вызвало у меня удивлённый смех. – Я не настолько старый! Его улыбка была озорной. – Ну, возможно, я действительно так молод. – Может быть, мне стоит предложить стать твоим папой, — поддразнил я. – У меня уже есть двое — мой и Бумера. А если считать Рэя и Папу П., то целых четверо. – Значит, мы решили, что не будем друг другу отцами. Рад, что разобрались. Но, похоже, ты хочешь что-то сказать, так что выкладывай. Дэвид протянул простую синюю сумку, которую я раньше не заметил. – Когда Тони был маленьким, мама Си и Ма собрались вместе и создали книгу о наших семейных историях. Личные рассказы бабушек, дедушек, тетей и дядей. Это был один из самых значимых подарков, которые я когда-либо получал. И... ну... у тебя может не быть кровной семьи, но у тебя есть эта семья. Команда. Я работал над этим какое-то время для всех, но хотел, чтобы ты получил первый экземпляр. Я достал тонкую книгу в твердом переплете и открыл ее, увидев страницу за страницей фотографий и историй каждого члена команды, их партнеров, их детей... даже фотографию Джоны и Каина, когда они были детьми. – Где ты это взял? — прошептал я, пораженный внезапным комком в горле. – Я, возможно, попросил Пакса взломать некоторые базы данных социальных служб. Удобно иметь хакера под рукой. – Они уже знают? — спросил я. Дэвид покачал головой. Я долго смотрел на фотографию, проводя пальцем по странице. – Здесь есть место, чтобы ты добавил свою историю, — сказал Дэвид. – Книга расширяемая. Кто знает, сколько детей нам придется добавить, учитывая моих братьев... Я крепко обнял Дэвида. – Спасибо. - Какие слова могли бы выразить, насколько я благодарен за это? Как его подарок заполнил пустоту, о которой я даже не подозревал? И его подарок только укрепил просьбу Джоны — чтобы я не переставал жить, преследуя миссию и безопасность. – Мэтью? Где ты хочешь сесть, чтобы поесть? Я приготовил твою тарелку. Я отпустил Дэвида и вытер глаза, аккуратно положив книгу в сумку. Дэвид тоже вытер подозрительно яркие глаза. – Я сейчас приду, — сказал я Джоне, а затем повернулся к Дэвиду. – Ты не против, если я поделюсь этим со всеми после торта? Дэвид улыбнулся и пожал плечами. – Если хочешь. Я знаю, это просто мелочь... – Это всё, — сказал я ему, и лицо Дэвида озарилось от удовольствия.