Не говори боссу

R
Завершён
10
автор
Размер:
107 страниц, 36 890 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1

Настройки
Мягкий вечерний свет падал на старые крыши через плотную паутину проводов. Крохотные одноэтажные дома на узкой улочке плотно прижались друг к другу, где-то зияли дыры — на месте разрушенных домов торчали сухие кусты и деревья, по углам кто-то накидал старых коробок. Рядом прогремела тележка уличного торговца, воздух наполнился запахом жареных каштанов и рисовых пирожков. Ева шла слегка пошатываясь от выпитой бутылки соджу, подруга шагала за ней, спотыкаясь о глубокие трещины в асфальте. — Атмосферно. — Если ты снимаешь фильм ужасов, — расстроенно прокомментировала Ева. Ева провела в Сеуле много лет и, хоть ее семья никогда не была обеспеченной, — благодаря отцу, — в настолько бедном районе ей бывать не приходилось. Впрочем, это был осознанный выбор — дом не только стоил гораздо дешевле, но и находился в таком отдалении от места обитания бандитов, что ей хотелось верить, что здесь они ее не найдут. Или хотя бы не будут пытаться найти, пока она как положено выплачивает долги. Она отрезала себя о прошлой жизни, удалила все контакты и уволилась с работы. Единственное, что ей осталось, это пижама и тапочки, в которых она в ужасе убежала из старой квартиры, и Тори, которая отказалась бросать подругу в беде. — Все не так плохо. К тому же… — Тори не договорила, в очередной раз споткнувшись о большой камень прямо посреди дороги. Она заразительно рассмеялась и упала в объятья Евы. — Привет, соседи! Она активно замахала рукой, когда мимо прошла пожилая пара. Они зашептались между собой и ускорили шаг. — Пожалуйста, не распугивай моих соседей. Мне еще не хватало озлобленных пожилых корейцев к озлобленным бандитам. — Ну, от стариков ты хотя бы сможешь отбиться. Ева невесело улыбнулась. С полными шуршащих пакетов и коробок руками они добрались до нового дома Евы. Он выглядел чуть меньше остальных, но был чище и приятней, если не обращать внимания на частые узоры трещин на стенах и деревянном пороге. А еще здесь не было выбитых дверей и грубых рук коллекторов, переворачивающих дом вверх дном. В соседом доме горел свет, а на улице было так тихо, что слышалось пение сверчков. Звуки города тонули в вязком воздухе и не доходили сюда. — За новоселье! — Тори подняла вверх полную стопку, несколько капель пролились на пыльный ковер. Ева подняла свою рюмку, но рука замерла в воздухе, стоило взгляду зацепиться за крошечную трещину в двери. Холодное воспоминание пронзило ее — как огромные мужчины вламываются в дом, как переворачивают мебель и лезут в драку. Как никто не приходит на помощь и ей приходится оставить там все прямо так, бежать за помощью. Она передернула плечами и натянула дежурную улыбку, поймав на себе вопросительные взгляды Тори. — Просто задумалась, — она опустошила рюмку. — Нужно купить много нового. — Начни с лампы. Дом какой-то пугающе темный, — она передернула плечами. — Договорились. Тори поднялась на ноги, разминая их по пути на кухню. Ей хватило пары широких шагов и она уже стояла у раковины и аккуратно складывала в нее посуду. Окно над раковиной смотрело на окно соседнего дома. За шторой Ева увидела несколько силуэтов, бродящих по дому. Звук воды разбавил неприятную тишину. — Как ты? — Держусь, — Ева передернула плечами от свежих воспоминаний, никак не оставляющих ее в покое. — Все обязательно наладится. — Верится с трудом, но я стараюсь. Останешься сегодня? Покажу тебе кое что. Тори, закончив с мытьем посуды, бросила перчатки на столешницу, запрыгнула на кровать и хлопнула рядом, приглашая Еву. Та вытащили ноутбук из сумки и легла рядом, поставив компьютер перед ними. Она ввела запрос и экран засветился белым, показывая новостную статью. «Внук основателя сети отелей Kim Group назначен управляющим флагманского отеля в Сеуле» Сразу под заголовком фотография — молодой и красивый, с отсутствующим взглядом, Ким Джисок. Статичная фотография на белом фоне, какую делают для архива, документов или семейного дерева. С тех пор, как отец исчез, оставив их с матерью с долгами в миллионы вон перед местными бандитами и коллекторами, Ева не имела возможности расслабиться. Мать заболела, и единственной, кто мог работать, осталась она. Ева бралась за любую работу — официанткой, уборщицей, курьером, кем угодно — но это не покрывало даже крошечную часть долгов. Смерть матери выбила ее из колеи: она осталась одна в огромном и жестоком мире. Злость на богатых, которых она видела в СМИ, смешалась с желанием выжить. Случайная встреча с парнем в дорогой одежде дала повод выдумывать о себе истории. Так завязались отношения, приносящие деньги и подарки, которые помогали гасить долги. Это помогало держаться на плаву много лет, пока она не затянула с выплатой долго настолько, что коллекторы пришли забирать их силой. Это заставило Еву искать цель серьезней. — Вот это — акула. Большая и очень богатая. — Скорее золотая рыбка. — Если план сработает, я смогу погасить большую часть долга. Ева открыла видео в конце статьи. Журналисты наперебой выкрикивали вопросы, рвались вперед, ослепляли друг друга вспышками камер, стоило Джисоку выйти из машины. Он дежурно улыбнулся, помахал рукой и поспешил ко входу сияющего многоэтажного отеля. Рядом преданно шел охранник на две головы выше, аккуратно расталкивая толпу. — Красивый, — задумчиво протянула Тори. — И, кажется, очень влиятельный. Это не опасно? — Не опасней, чем кровожадные бандиты. По крайней мере, он не показался мне слишком высокомерным. И он совершенно точно мной заинтересовался. Ева вспомнила, каким солнечным был день, когда она впервые пересеклась с Ким Джисоком. Она рассчитала время, в которое он приезжает в отель, после того, как его назначили управляющим. Оставалось только закинуть первую наживку. Наклонившись над маленьким зеркальцем, Ева стояла в тени высокого здания недалеко от нужного отеля. Машина Джисока всегда парковалась на одном и то же месте, ей нужно было только успеть перехватить его у входа. В очередной раз поправив непослушный рыжий волос, она сделала глубокий вдох. Черный автомобиль заехал на парковку и папарацци сорвались с цепи. Гул и гам толпы пытался прервать охранник, который угрожающе-вежливо просил их отойти в сторону. Они не замолкали, но выстроили длинный коридор, позволяя пройти прибывшим. В этот раз Джисок выглядел более сдержанным и холодным, чем на видео в новостях. Он не смотрел на журналистов, хотел скорее скрыться от внимания. Ева дождалась нужного момента и выскочила вперед, с силой врезалась с Джисока. Ее дорогая дизайнерская сумка, как и планировалась, упала на выложенную декоративной плиткой дорожку. — Ох! Мне так жаль, — начала она говорить на английском и тут же перешла на корейский: — Вы в порядке? Он удивленно посмотрел на нее, несколько мгновений переваривал произошедшее. Она как бы невзначай коснулась его предплечья, но охранник резко среагировал и встал между ними. — Господин Ким, — произнес он сухо и кивнул на стеклянные двери отеля. Джисок несколько раз моргнул и, наконец придя в себя, отодвинул от себя охранника. Он очаровательно улыбнулся Еве. — Охранник Пак, я в порядке, — он присел на корточки рядом с Евой, помогая собирать вещи, выпавшие из сумки. — Не думаю, что красивая леди может мне угрожать. Закидывая мелочь в сумку, Ева снова, будто случайно, коснулась его руки. Джисок слегка покраснел, Ева улыбнулась и поднялась на ноги. — Еще раз прошу прощения. Она убедилась, что Джисок с интересом изучает ее, коротко кивнула, игнорируя протесты охранника, в последний раз улыбнулась, и заскочила в толпу журналистов, скрываясь из виду. Растолкав шумных людей с камерами, она не сдержалась и победно подпрыгнула на месте. Ева не была уверена, дослушала ли подруга историю до конца, так как она уже какое-то время сопела рядом, обняв подушку. Она укрыла их теплым одеялом и скоро тоже уснула. Весь следующий день они так же провели вместе. Ева осталась без работы, друзей у нее тоже больше не было, и она еще не была готова оставаться одна в новом доме. Тори действительно потащила ее покупать лампы, помогла убрать пыль, выкинуть ненужный мусор и превратить дом если не уютное, то хотя бы в немного приятное место. Вечером Ева предложила проводить Тори домой. Проходя мимо соседского дома, она краем глаза заметила старушку, занятую уборкой садика за домом и подумала про себя, что в районе, кажется, действительно живут только старики. Отличное соседство. Если хочется состариться раньше положенного. — Почему ты так оделась? Я заинтригована. Она кивнула на дорогое пальто и неудобные туфли, которые Ева никогда не носила без повода. — Я прочла в фанатском блоге Ким Джисока, что по вечерам он пьет кофе в одном месте рядом с отелем. Подумала, это отличный повод пересечься с ним еще раз. — Фанатский блог? Дай угадаю, кем он был основан. — Мне хватило пары дней, чтобы очарованные девочки нашли про него всю полезную информацию, — она улыбнулась, довольная собой, и наклонилась ближе к Тори. — Как я выгляжу? Подруга завела несколько прядей за уши и убрала что-то с щеки Евы. — Как очень богатая дочь очень богатого ирландца. Иди уже. Светлая просторная кофейня встретила ее запахом свежемолотых зерен и сладкой выпечки. Вечером ветер становился сильным и промозглым, и, оказавшись в теплом помещении, Ева повела плечами от удовольствия. Молодая бариста встретила ее у дверей и проводила к столику, протянула меню и на ломанном английском рассказала о десертах. Ева неспеша пила кофе и бегала глазами по статьям об отельном бизнесе, иногда поглядывая на отражение в панорамных окнах. Когда музыка ветра в очередной раз запела, входная дверь открылась, впустила внутрь поток холодного воздуха, и шумно закрылась, в кофейню зашел Джисок в сопровождении того же охранника. Он хмуро осмотрел зал, а Ева услышала шепотки за столиком рядом. Она дождалась правильного момента, чтобы поднять голову и, будто случайно, пересеклась взглядом с Джисоком. Его выражение лица сменилось на удивленное. Ева помахала ему рукой и он неуверенно подошел к столику. — Мы же с вами вчера столкнулись на улице? — она изобразила самое правдоподобное удивление, на которое была способна. — Вот это совпадение! — Точно, — произнес он почти не слышно, — ну и совпадение. — Хотите присесть? — она указала на место напротив, но тут же замахала руками перед собой. — Если вы конечно никого не ждете. Извините, если отвлекаю. — Господин Ким, — хмуро произнес охранник. Джисок отмахнулся от него и, улыбаясь мистической незнакомке, сел напротив, не подозревая, что вместо стула там была большая ловушка. Он протянул ей руку. — Ким Джисок. — Ева, — он ответила на рукопожатие. — Можно просто Ева. У меня очень длинная и сложная немецкая фамилия. А ваше лицо… Кажется мне знакомым. Вы актер? Поэтому вас снимали все те журналисты? Джисок снисходительно улыбнулся и отрицательно кивнул головой. — Наверное, вы видели меня в новостях. Я недавно стал руководителем отеля. Ева многозначительно хмыкнула. Краем глаза она заметила раздувающиеся от негодования ноздри охранника. Будто его бесило, что он не контролирует ситуацию и что начальник его не слушается. — У вас отличный корейский. Ева подавилась кофе от испуга. Она закашлялась и отставила чашку. Она так заигралась, что забыла о большой части прикрытия. Она натянула улыбку. — Спасибо. Я много училась перед поездкой сюда. Мой отец занимается строительством отелей и отправил меня на разведку. Кажется, он собирается открыть один из своих отелей в Сеуле. Я живу здесь уже несколько месяцев. — И снова совпадение! Моя семья занимается строительством отелей. — Господин Ким, — снова предупредил его охранник. Кажется, это единственное, что Ева слышала от него за все это время. Джисок снова отмахнулся от него. — Охранник Пак, все и так знают, чем занимается моя семья. — Теперь и я знаю. Приятно встретить… Коллегу, получается? — она засмеялась и смущенно прикрыла рот рукой. Они просидели в кофейне так долго, что их столик был единственным занятым. Все это время Джисок задавал много вопросов про Германию, про путешествия, которые Ева выдумывала на ходу и о том, как ей нравится в Сеуле. Она стала намеренно путать корейские слова, добавляла много английского и использовала немецкие слова, выученные по дороге. Он с интересом слушал ее, но сам едва ли отвечал на вопросы под гнетом хмурого охранника. Тот осматривал ее с ног до головы, хищно щурился и искал хоть один повод уличить ее во лжи, но в слух ничего не говорил, только с силой сжимал кулаки. Когда за окном совсем стемнело и свет фонарей мягко проникал в зал через окна, бариста низко поклонилась им и, извиняясь, сообщила, что они скоро закрываются. — Спасибо за вечер, — поблагодарила Ева и протянула Джисоку руку. Корейских мужчин очень привязывал любой тактильный контакт. Это дико раздражало охранника, но приводило в восторг Джисока. — Позвольте моему охраннику вас подвезти? Уже поздно. — Не стоит. Мой отель в соседнем районе, хочу прогуляться. Люблю вечерний Сеул. Еще раз спасибо за вечер, — она игриво прикусила губу и, развернувшись на пятках, не спеша пошла вперед. Скрывшись от провожающих ее взглядом, она счастливо подпрыгнула на месте. Прождав какое-то время и убедившись, что машина Джисока уехала, она направилась в противоположную сторону, к своему новому дому, к которому она так и не привыкла. — Как все прошло? Я тут чуть с ума не сошла от ожидания, — заверещала в трубку Тори. — Лучше, чем я могла представить, — она покрутилась вокруг своей оси. По дороге она распустила неудобную прическу и сменила тесные туфли на привычные кроссовки. Впервые за вечер она смогла расслабиться. — Он оказался довольно приятным. Для наследника миллиардной компании. Охранник у него конечно… — она передернула плечами. — В любом случае, я уже придумала, что буду… По спине вдруг прошел леденящий ужас. В горле встал ком и она замерла на месте, услышав за спиной тяжелые звуки шагов. Перед глазами снова встала картина с бандитами, переворачивающими дом. Как две пары грубых рук схватили ее и куда-то потащили. Как сначала она услышала звук разбивающегося стекла, а потом увидела перед лицом острый осколок вазы. Неужели они так быстро нашли ее? Неужели она не сможет даже выдохнуть перед тем, как они снова попытаются вытрясти из нее то, чего у нее не было? Темная фигура, — одна, — шла неподалеку. Улица была узкой, но из-за сломанных фонарей совсем не освещалась. — Ева, что случилось? — послышалось из трубки. Ева замерла, сжав телефон в руке. Она приросла к асфальту, не могла шевельнуться, хотя мозг приказывал бежать. Когда высокая темная фигура приблизилась, она крепко зажмурилась и ждала участи. Но ничего не произошло — незнакомец прошел мимо широкими шагами, совершенно в ней не заинтересованный. Она выдохнула, хотя сердце продолжало бешено колотиться. — Ева! Что случилось? — продолжала кричать в трубку Тори. — Все хорошо, — она смотрела на силуэт незнакомца и нервно засмеялась. — Я в порядке. Только, кажется, немного схожу с ума… — Мне нужны все подробности! Но не по телефону. Я заскочу к тебе завтра после работы. Заодно привезу кое-что из магазина. — Отлично, — она натянула улыбку, хотя Тори все равно не видела ее. — До завтра. Кладу трубку. Она пошла к дому, в слух повторяя, что сходит с ума, что бандиты не найдут ее так быстро, что она в полном порядке. Хотелось верить, что она в безопасности, хотелось, чтобы перманентное чувства страха наконец-то отступило, но оно только росло. Вместе с тревогой после переезда в новый дом. Из мыслей ее вывели шаги рядом. Фигура незнакомца стояла у соседнего дома. Когда он вышел на свет, к единственному слабо мигающему фонарю, она не сдержала шумный вздох. — Вы что, преследуете меня? — выкрикнула она, совершенно не заботясь о том, что может потревожить соседей. — Ну, это уже слишком. Охранник… Пак, верно? Вы не считаете, что это уже… — Госпожа, вы себе льстите, — прервал он ее тираду своим привычно холодным хмурым голосом. — Я здесь живу. — Вы надо мной издеваетесь? Он ничего не ответил, только пожал плечами и поднялся по ступеням дома, в садике которого она сегодня видела старушку. — Это… Это что, какая-то шутка? Охранник стоял спиной, полностью игнорируя ее присутствие. Он позвенел ключом, открыл дверь и скрылся за ней. В коридоре загорелся свет и показался высокий силуэт. — Это какая-то шутка? — прокричала она в воздух, теперь обращаясь к вселенной. Никто снова не ответил. Она не могла оторвать себя с места и еще долго стояла, будто вкопанная, и пялилась на соседский дом. Он вдруг резко стал казаться еще более уродливым и еще более устрашающим.
Отзывы (2)