Король придурков

Перевод
R
Завершён
80
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 5 664 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник

Король придурков

Настройки
Все за Одного проснулся от холодного цемента под спиной и крови, стекающей по боку. Веками он спал в замках, где не было ничего, кроме лучших гробов, обитых шёлком. Теперь мимо его головы прошмыгнул таракан, который карабкался по мусорному баку. В воздухе стоял запах смертных отбросов, и кто-то помочился в углу переулка. Все за Одного пожалел о своей чувствительности вампирского носа. Как Король Вампиров оказался в таком плачевном состоянии? Ах да, во всём можно было обвинить таинственного охотника, носившего высокомерный псевдоним Всемогущий. Белокурый шут сжёг замок Все за Одного, вынудив его сражаться под палящим солнцем. Большинство вампиров обратились бы в прах от одного луча солнца, но Все за Одного был сильнее любого другого вампира. Тем не менее, солнечный свет ослабил его настолько, что Всемогущий вонзил ему в бок кол. Если бы дерево сместилось на пару сантиметров влево, он был бы мёртв. По крайней мере, он оставил светловолосому шуту тяжёлые шрамы на память о себе. Застонав, Все за Одного сел. Ему нужно было найти человека, чтобы поесть, и побыстрее, чтобы восстановить здоровье. Даже сейчас проклятый солнечный свет нещадно палил над головой, не давая ране зажить. «Простите, сэр?» — в переулок зашёл молодой парень с ярко-зелёными глазами. «Вы ранены? Я могу вызвать скорую». Он достал телефон. Ах, какая удача! Тупой добрый самаритянин на закуску. Все за Одного закатил глаза и застонал от притворной боли. «Пожалуйста… помогите мне…» «Сэр, у вас кровь идёт». Безумно-героический мальчик бросился в переулок и опустился на колени, зажимая рану. «Ваша кровь пахнет… застарело? Рана загноилась? Ох, боже мой». Рука Все за Одного взметнулась со сверхъестественной скоростью, зажав мальчику рот, чтобы тот не закричал. В своём нынешнем состоянии король вампиров не хотел сражаться даже с группой простых людей. Затем Все за Одного вонзил клыки в шею мальчика. Тёплая, восхитительная кровь хлынула в рот Все за Одного. Он застонал от восторга, сося сильнее, решив слизать всё до последней капли. Какая молодая, восхитительная сила! Мальчик укусил его за руку, но Все за Одного даже не заметил крошечной боли по сравнению с радостью поедания. Закончив, Все за Одного, тяжело дыша, облокотился об мусорный контейнер. Рана на боку уже заживала. Солнце больше не жгло, хотя он и не наслаждался его поцелуями. Пора искать один из его многочисленных запасных замков. Увы, телефона у него не было. Ему пришлось бежать в пижаме Короля Демонов – позор, которого, по крайней мере, никто из важных персон не видел. Все за Одного выхватил телефон из безвольной руки мальчика, затем разблокировал его по отпечатку пальца. Он открыл карту, указав своё местоположение. Когда Все за Одного встал, чтобы уйти, он почувствовал магическое подергивание в сторону тела мальчика. Он попытался игнорировать его, но с каждым шагом оно становилось сильнее, и ему пришлось обернуться. Опустившись на колени, Все за Одного ощупал запястье мальчика. Человек был определённо мёртв. Пульса не было. Но магия пульсировала внутри костлявого запястья, гораздо более живо, чем ей полагалось. При ближайшем рассмотрении Все за Одного обнаружил, что из дёсен мальчика начинают торчать маленькие клыки. Тьма его побери! Все за Одного произвёл на свет ребёнка. Для создания нового вампира требовалось два условия: во-первых, птенец должен выпить кровь родителя, а во-вторых, вампир-хозяин должен выпить всё до последней капли. Обычно Все за Одного избегал пить кровь до последней капли именно по этой причине. Но он был слишком голоден. Он потерял бдительность. Взглянув на свою руку, он увидел следы от зубов. Укус был неглубоким, но кровь пошла. Этого было достаточно. Он превратил этого мальчика в вампира. Все за Одного не хотел ребёнка. Ему нравилось быть единственным сильнейшим вампиром в мире. Наследник стал бы угрозой его власти. Множество других вампиров не любили его по какой-то необъяснимой причине. Они подстрекут нового принца свергнуть его и найдут ему замену. Хотя это было бы не так-то просто. У детёнышей вампиров был инстинкт подчиняться хозяину. К сожалению, у хозяина-вампира также был инстинкт заботы и защиты детёныша. Фу, какая досада. Стоя над упавшим мальчиком, Все за Одного попытался взмахнуть когтем, чтобы перерезать горло беспомощному птенцу. Но не смог. Рука отказалась двигаться. Он уже начал думать, что этот мальчишка выглядит милым и очаровательным. Тёплые, смутные воспоминания о том, как он заботился о своем давно умершем младшем брате, вернулись к нему. Как посмела магия использовать Йоичи? Этот уродливый человек не был его родственником. За всю историю вампиров ни один хозяин не убивал собственного ребёнка. Это было немыслимо, извращение самой их природы. Однако Все за Одного всё ещё чувствовал разочарование от того, что не стал исключением. В конце концов, он был исключительным во всех отношениях. Он должен был преодолеть это нелепое желание и убить глупого мальчишку. Таракан пробежал по босой ноге Все за Одного. Он яростно испепелил его взглядом. Ему хотелось уйти из этого вонючего места. Ну ладно. Он оставит мальчишку в переулке и будет надеяться, что какой-нибудь охотник заколет его колом, пока он молод и слаб. Все за Одного отвернулся. Магия кричала на него. «Ой!» — упрямо продолжал идти вперёд Все за Одного. К тому времени, как он добрался до выхода из переулка, ему казалось, что он горит заживо. Даже солнце не причиняло ему такой боли в годы его становления. Каждый нерв в его давно мёртвом теле кричал о жизни с единственной целью — причинить ему мучения. «Аааргх! Отлично!» Все за Одного побежал обратно в переулок. Он подхватил мальчика, не слишком осторожно перекинул его через плечо и скрылся в тени.

***

Изуку проснулся, крича и скрежеща зубами. «Боже мой! Он укусил меня! Этот бездомный укусил меня! Как я объясню это маме? Мне что, нужно будет делать прививки от бешенства?» «Прости, я не бездомный и не бешеный», — прозвучал мрачный голос. «Я — Все за Одного, Король Вампиров». Изуку поднял взгляд и увидел того самого седовласого мужчину, который напал на него. Он сидел, развалившись, на золотом кресле с красной бархатной подушкой. Вместо пижамы на мужчине был старомодный дублет и чёрный плащ. Только сейчас Изуку осознал, что лежит в гробу в каменном подвале, украшенном средневековыми гобеленами. «Меня похитил безумец», — ошеломлённо проговорил Изуку. «Прости, мама». Все за Одного нахмурился. «Фу, мне что, ещё и объяснять магию невежественному подростку, как в подростковом романе? Вампиры существуют, ты тоже один из них, проверь пульс». Приказ излучал команду, которой Изуку не мог противиться. Его рука дернулась к запястью. Возможно, он мог убедить себя, что просто не умеет нащупывать пульс. Но кожа была слишком холодной. Он чувствовал себя мёртвым. Что ещё более показательно, его заставили подчиниться этому приказу. Такие силы существовали только в комиксах. Это, как ничто другое, доказывало, что магия реальна. Изуку сделал глубокий вдох. Сейчас не время для паники. Он перешёл в режим выживания, пытаясь понять, что делать дальше. Он пробормотал себе под нос всё, что помнил с тех пор, как увидел вампира в переулке. Все за Одного сказали: «Тебе не нужно дышать. Прекрати. К тому же, я слышу, как ты бормочешь». Дыхание Изуку резко прервалось. Увы, это была лишь одна из гипотез, подтвердившаяся: он должен следовать приказам вампира, породившего его. К сожалению, это соответствовало тому, что он знал о вампирах. Изуку потребовал: «Это был извращённый дар за спасение твоей жизни? Если так, то он мне не нужен! Есть ли способ снова стать человеком?» Все за Одного фыркнул: «Конечно, ты не сможешь снова стать человеком, если только не хочешь стать трупом. Ты же мёртв, как же ты вернёшься к жизни?» «Вампиры существуют, простите меня за вопрос о магии воскрешения». «И я точно не специально тебя провоцировал. Мне не хотелось брать на себя бремя ребёнка. Если бы ты меня не укусил, то познал бы истинную смерть, и мы оба были бы счастливы». «Я БЫ НЕ БЫЛ СЧАСТЛИВ!» — закричал Изуку. «А, точно, только я». Разум Изуку хотел дышать, но тело отказывалось, всё ещё связанное приказом. Это было очень нервно. Слова лились потоком, слишком гневные, чтобы его можно было контролировать. «Как ты мог убить меня, когда я всего лишь пытался помочь тебе?» Все за Одного осмотрел его ногти. «Ты бы не решился убить корову, если бы это спасло тебе жизнь?» «Вообще-то да. Эта корова стала бы моим новым любимым питомцем». «Ну…» — Все за Одного на мгновение смутился. — «Что, хочешь стать моим питомцем в награду?» «Ни в коем случае! Я хочу домой!» «Нельзя». В голосе Все за Одного слышалось отвращение. «Поверь, я пытался бросить тебя там. Мы, птенец и родитель. Мы застряли друг с другом». Шестерёнки в голове Изуку быстро заработали. «О, так ты хочешь сказать, что эта связь не действует только в одну сторону?» Он боялся, что ему придётся вечно подчиняться приказам этого вампира-придурка, но если магия действует в обе стороны, у него появляются возможности. Все за Одного нахмурился. «Для негодяя, который практически скормил себя вампиру, ты слишком умён. Давай сразу раздадим приказы. Не трогай меня, не пытайся покинуть этот замок… хм, что ещё? Ты будешь следовать всем моим указаниям о том, как быть настоящим принцем вампиров». Изуку встал, вылезая из гроба. Если бы у него и билось сердце, оно бы колотилось как бешеное. Это было рискованно, но у него была теория, которую он хотел проверить. Прежде чем он успел подумать о том, что делает, он протянул руку и схватил пламя одного из факелов, висевших на стене. Все за Одного закричал: «Стой!» Рука Изуку отдёрнулась, прежде чем пламя успело слегка коснуться его, не оставив даже ожога, лишь покрасневшую кожу. Все за Одного зашипел от боли и отмахнулся. Изуку торжествующе сказал: «Связь двусторонняя! Ты чувствуешь мою боль». «Я немного удивлён, насколько глубоко, — пробормотал Все за Одного. — Это потому, что мы так близко друг к другу? Или связь сильнее, потому что я король вампиров? Просто моя удача, проклятая моей исключительностью». Изуку прищурился. «Не думаю, что я чувствую твою боль. Или, по крайней мере, не так сильно». Он указал на повязку на животе Все за Одного. «Я вообще ничего не чувствую. Хм. Полагаю, у ребёнка есть инстинкт подчиняться, а у родителя — инстинкт защищать». Все за Одного вздохнул. «По крайней мере, мне не достался глупый наследник. Ладно, ты прав, я не могу вытащить тебя на солнечный свет. Ну и что? Я всё равно сильнее. К тому же, ты обнаружишь, что у тебя есть инстинкт относиться ко мне как к отцу». Это была правда. Изуку чувствовал, как магия тянется под его кожу, заставляя видеть лицо его отца, сливающееся с лицом Все за Одного. Изуку дико улыбнулся. «Ты напоминаешь мне Хисаши Мидорию. Рассказать тебе маленький секрет? Ненавижу своего жестокого донора спермы. Мой сыновний инстинкт — чистый отцеубийца». Быстрым движением Изуку схватил факел и бросил его в лицо Все за Одного. Все за Одного отбросил факел в сторону. Вокруг него поднялся тёмный ветер, задувая упавшее пламя. «Ты воображаешь, что сможешь убить Короля Вампиров таким жалким оружием?» «Нет», — ухмыльнулся Изуку. «Я проверял другую теорию. Ты же сказал мне не причинять тебе вреда. Но я могу противиться твоим приказам, если захочу. Кстати, я очень хочу твоей смерти». Все за Одного лениво поднялся со стула. Он молниеносно двинулся, пригвоздив Изуку к стене за горло. Глаза вампира горели красным, как адское пламя, а его тень вздымалась вокруг него в адском вопле. В его взгляде читалась абсолютная бесчеловечность, древняя и бездонная злоба, которая заморозила Изуку холоднее смерти. Все за Одного проворковал: «Монстры и полубоги сражались со мной и проиграли. Я – первый и единственный Король Детей Ночи. Думаешь, сможешь убить меня, глупый мальчишка? Не смей. Твоё отсутствие страха – глупость, а не храбрость. Я прожил достаточно долго, чтобы вынести больше боли, чем может себе представить смертный, вроде тебя. Если я достаточно сильно хочу твоей смерти, простая боль меня не остановит». Ладно, он перегнул палку и совершил ужасную ошибку. Изуку выдохнул: «Договорились! Я хочу заключить сделку! Всё, чего я хочу, — это вернуться домой к матери. Если ты позволишь мне уйти, обещаю, ты больше никогда меня не увидишь. Мы можем навсегда забыть об этой связи». «Заманчиво». Все за Одного бросил Изуку на землю. «Но всё равно глупо. Если бы я мог тебя бросить, я бы уже это сделал, глупый ты сопляк. Эта связь заставляет нас проводить время друг с другом, по крайней мере, пока ты не подрастёшь и не будешь считаться взрослым». Изуку попытался облизнуть губы – это была нервная привычка – и обнаружил, что у него почти не осталось слюны. Жутковато. «А что, если я буду жить с матерью и приходить к тебе так часто, как того требует проклятие, пока мне не исполнится восемнадцать?» «Пока тебе не исполнится сто лет». Фу, это прозвучало ужасно, но Изуку был не в том положении, чтобы торговаться. «Договорились. Я мог бы проводить в твоём замке немного времени, насколько это возможно, и не путаться под ногами». Все за Одного пронзил Изуку взглядом. «Если я позволю тебе разгуливать, рано или поздно другой вампир узнает о тебе. Случайно создать наследника — это унизительно». Интересно, возможно, это может стать ещё одним рычагом, который Изуку сможет использовать позже. Сейчас он был сосредоточен на том, чтобы вернуться домой, прежде чем мать начнёт рыдать так, что затопит весь дом. Король вампиров не согласился, но и не сказал «нет». «Если ты отпустишь меня домой, я притворюсь твоим сознательно избранным наследником. Я буду учиться у тебя добровольно. Да, ты можешь меня заставить, но я научусь быстрее, если буду стараться по собственной воле». Все за Одного медленно и мрачно улыбнулся. Его тень отступила до обычных размеров. «Обычно я предлагаю другим сделки. Давно меня никто так ловко не искушал. Хорошо. Я позволю тебе вернуться к твоей человеческой матери. Ты будешь посещать мой замок раз в день – да, узы требуют этого часто, по крайней мере, поначалу. Когда ты научишься настоящим вампирским манерам, я представлю тебя королевскому двору как своего наследника. Если ты будешь вести себя по моим правилам, наше соглашение останется в силе. Если ты опозоришь меня на людях, у меня будет повод заточить тебя в гробу на столетие». Это прозвучало совсем не как шутка. Изуку сглотнул. Он влип по уши и считал, что ему повезло, что ему вообще удалось заключить сделку. «Благодарю вас, Ваше Величество». Все за Одного склонил голову набок. «Что, у этого мальчишки всё-таки есть манеры? Пойдём со мной, я вызову шофёра, чтобы он отвёз тебя обратно в твою крестьянскую хижину». Изуку последовал за Все за Одного на улицу и поднялся по лестнице. Его вдруг осенила ужасная мысль. «П-подожди, теперь я вампир, мне нужно пить кровь, да? Эм, а можно ли выжить, питаясь кровью животных? Потому что есть людей — это слишком…» Обернувшись, Все за Одного рассмеялся. «Принц вампиров, питающийся животными? Какой абсурд! Да, можно выжить, питаясь кровью животных, но ты никогда не достигнешь своего полного могущества. По мне, так оно и к лучшему. Что ж, я снабжу тебя всеми крысами, которых твоя глупая душа пожелает». «Я могу купить себе мясо в продуктовом магазине…» — пробормотал Изуку, следуя за Все за Одного.

***

Водителем Короля Вампиров была живая тень по имени Курогири. Изуку не осмелился заговорить с ужасающим призраком по дороге домой. Адреналин улетучивался, а вместе с ним и его смелость. Он умер. Он был связан с мерзким вампиром. Это происходило на самом деле. Он был почти уверен, что у него случится паническая атака, но его мёртвое тело отказывалось реагировать должным образом. Стёкла машины были сильно тонированы. Изуку не задумывался о том, что солнце может его обжечь, пока не вышел из машины, но этого не произошло. Видимо, он знал о вампирах меньше, чем думал. Инко встретила сына в панике из-за его опоздания. Конечно, сначала она не поверила в историю с вампиром. Ему пришлось приложить все усилия, чтобы удержать её от поездки в отделение неотложной помощи. После нескольких попыток померить пульс, реальность наконец вернулась. Затем нахлынула волна самобичевания и слёз. Его мать была явно недовольна заключённой сделкой. Инко наконец успокоилась настолько, что смогла принести Изуку из холодильника стейк. Выпив из него всю кровь, он почувствовал себя немного лучше. Она также дала ему шоколадку, но на вкус она была как пепел. Он заплакал, осознавая, что больше никогда не попробует кацудон своей матери. Реальность его плачевного положения начала доходить до него. Технически он был мёртв. Возможно, он так и не станет старше подростка. Остаток его вечности казался мрачным. Инко открыто искала в телефоне информацию о том, как убить королей вампиров. Изуку не собирался подпускать мать к Все за Одного. Но пока он оставил её наедине с её исследованиями. Наконец Изуку понял, что оставил телефон в особняке вампира. Насколько он помнил, в гробу его не было. Он заберёт его завтра. В конце концов, у него не было другого выбора, кроме как вернуться.

***

Хотя солнце не обжигало Изуку, оно его клонило в сон. Он рухнул, как мёртвый (ирония судьбы), пока Курогири не пришел забрать его после заката. Его мать тоже хотела пойти с ними. Изуку категорически отказался. Мама не могла понять, насколько опасен Все за Одного, но Изуку это знал, что видел это в тот момент, когда Король Вампиров держал его за горло. Он не хотел, чтобы монстр находился рядом с его матерью. Чтобы не волновать её, он солгал о том, что Все за Одного случайно укусил его, когда он был в состоянии раненого безумия, и умолчал о покушении на убийство. Ему даже пришлось (вздрогнуть) притвориться, что Все за Одного был хорошим человеком, чтобы убедить её остаться. Замок Все за Одного при свете дня казался ещё больше. Белый традиционный японский дворец имел семь слоёв изогнутой крыши карахафу. Если бы это место не было спрятано в лесу (и, вероятно, скрыто магией), оно стало бы туристической достопримечательностью. Внутри было пыльно и там явно не убиралось годами. Возможно, у вампиров были проблемы с наймом прислуги? Как только его подвели к огромному каштановому столу Все за Одного, Изуку выпалил: «Могу ли я повзрослеть или навсегда останусь подростком?» «Упаси Господи, конечно, ты можешь повзрослеть». Все за Одного содрогнулся. «Примерно в твоём возрасте меня и обратили. Представь, я застрял бы ребёнком навсегда! Моя магическая сила росла, а вместе с ней и мой размер. Ты также сможешь принимать любую форму, когда поправишься. Ты даже сможешь избавиться от этих уродливых веснушек и стать таким же красивым, как я. Ох, но я сомневаюсь, что ты когда-нибудь станешь достаточно сильным, чтобы менять облик на крысиной крови». «На самом деле, я пил коровью кровь». Изуку с огромным любопытством вслушивался в каждую часть этой речи, от смены облика до прошлого Все за Одного. Но он сосредоточился на самом важном. «Разве нету другого способа повзрослеть, кроме как поедая людей? В книгах всегда есть третий вариант». Все за Одного склонил голову, размышляя. «Я мог бы снабдить тебя своей магической силой. Но зачем мне это, если я ничего не получу взамен? Если ты произведёшь должное впечатление на других вампиров на своём каминг-ауте, я дам тебе достаточно силы, чтобы ты мог нормально стареть несколько лет». Изуку не нравились столь расплывчатые выражения, но ему пришлось их принять. «Благодарю вас, Ваше Величество». «Следуй за мной». Уроки этикета с Все за Одного были… настоящим опытом. «Я думал, что с книгами на головах ходят только в кино», — пожаловался Изуку, балансируя чёртовым словарём. У него была металлическая обложка. Он был тяжёлый. Ударив Изуку линейкой по заду, Все за Одного рявкнул: «Выпрямись!» Против воли Изуку выпрямился. «Эй! Перестань мне приказывать, Король Придурков. Я стараюсь как могу». Из-за постоянных проблем с отцом и магии, которая заставляла Изуку чувствовать себя плохо каждый раз, когда он разочаровывал Все за Одного, уроки осанки были не из приятных. Он разрывался между потребностью в одобрении и желанием подавить себя. Когда вампир протянул руки для танца, Изуку сказал: «Ты, должно быть, с ума сошёл. Смотри, ты слишком высокий». Голова короля вампиров почти касалась потолка. «О, ладно». Все за Одного уменьшился по меньшей мере на сантиметров пятьдесят. Изуку уставился на него. «Ты от природы невысокий и используешь свои способности менять форму, чтобы казаться выше?» Выглядя взволнованным, Все за Одного сказал: «Перестань задавать вопросы, и на следующем занятии по осанке я разрешу тебе воспользоваться более лёгкой книгой». Час спустя, сидя за столом и просматривая книги, Изуку спросил: «Неужели мне действительно нужно запоминать все твои деяния за последние несколько столетий?» Все за Одного спросил: «Как ты думаешь, кто-нибудь поверит, что я стану отцом ребёнка, который не будет знать, как меня правильно хвалить?» — Принял к сведению, — вздохнул Изуку, возвращаясь к учёбе. Если хотя бы половина этих легенд правдива, то Все за Одного — больной ублюдок. Может, ему стоит меньше орать на короля вампиров. С другой стороны, смерть становилась всё более предпочтительной. У Изуку всегда была хорошая память. После прочтения Все за Одного задал ему расспросы об истории вампиров. Изуку ответил на все вопросы правильно. Все за Одного хмыкнул и сказал: «Хорошо». Тепло разлилось в груди Изуку. Он улыбнулся. Это его поразило. Обычно ему было так хорошо только тогда, когда его хвалила мама – о, нет. Снова эта магия, заставляющая его искать одобрения Все за Одного. Фу, как же это было ужасно. Изуку решил быть ещё более саркастичным до конца вечера, чтобы загладить свою улыбку. В конце дня, посвящённого урокам, Все за Одного отвёл Изуку в чулан, чтобы тот «оделся как подобает его положению». Король вампиров сказал, что слуги оставили старую одежду, которая могла бы подойти. К сожалению, в чулан забралась моль. Зажав нос, Изуку сказал: «Здесь нет ничего, что можно было бы носить». «Я отправлю Курогири купить новые кимоно до твоего Полуночного Дебюта», — раздраженно сказал Все за Одного. Изуку спросил: «Разве тебе не следует нанять людей, чтобы они поддерживали здесь чистоту?» Все за Одного фыркнул. «Это был мой запасной замок. В моём старом были рабы-люди, и они предали меня этому глупому охотнику Всемогущему». «Не могу понять, почему, ведь у тебя такая очаровательная личность», — проворчал Изуку. Все за Одного продолжил: «Вампиры — это просто кошмар. Я никого из них не выношу». Изуку в ужасе застыл на месте. «О нет, неужели все вампиры такие же плохие, как ты?» Все за Одного задрал нос. «Низшие кланы вампиров полны эгоистов, не имеющих никакой силы. Если ты считаешь меня высокомерным, тебе стоит познакомиться с Дестро». «Лучше бы не стал», — сказал Изуку. «Само имя говорит мне, что он идиот». Все за Одного слегка улыбнулся. «Боюсь, у тебя нет выбора. Твой Полуночный Дебют состоится в следующее воскресенье». Так… скоро. Борясь со смешанными чувствами, Изуку спросил: «Почему вампиры ведут ночной образ жизни, если солнце на самом деле не обжигает? Я имею в виду нас?» «Конечно, солнце жжёт вампиров, болван», — фыркнул Все за Одного. «Мы с тобой — исключения, потому что мы — королевские вампиры. Ты должен быть благодарен мне за то, что я передал тебе такую чистую кровь». Эти слова задели Изуку за самое чувствительное место в глубине души. Он вспомнил, как его биологический отец называл его дебилом за то, что он бормотал и громко рассуждал о том, как сын стал таким непохожим на него. К тому времени, как Хисаши Мидория сбежал в Америку, чтобы уклониться от алиментов, он был рад избавиться от постоянных оскорблений. И всё же, несмотря на годы терапии, Изуку не переставал задаваться вопросом, что с ним не так, что отец никогда его не любил. Теперь эта странная отцовская связь всколыхнула все его старые травмы. Изуку отшатнулся. «Ты не должен говорить это так, как будто я идиот. Откуда мне знать, если ты мне ничего не говорил? К тому же, я никогда не просил тебя меня кусать, папа!» Все за Одного разинул рот. Изуку потребовалось мгновение, чтобы понять, как он назвал короля вампиров. Сгорая от стыда, он бросился к ожидавшей снаружи машине. Глупая магия и глупые вампирские связи отца и сына.

***

Все за Одного предвидел, что противостоять магическому влиянию будет трудно, но не думал, что это будет так сложно. Каждый раз, когда он видел, как его подросток-недоучка надувал губки, балансируя с книгой на голове, это казалось ему невыразимо очаровательным. Танцуя, он едва сдерживал желание взъерошить эти кудри. Мальчик определённо быстро учился и быстро читал – но хвалил ли его Все за Одного за это или за переполняющий его небьющееся сердце каждый раз, когда он смотрел на своего недоучку? Как же отвратительно находиться под контролем чужих эмоций. Все за Одного отказывался поддаваться инстинктам, словно какой-то варвар-оборотень. В качестве компенсации он был вдвое суров с ребёнком. Мальчик всё это принимал сдержанно и продолжал стремительно совершенствоваться. Все за Одного гордился им – нет, хватит, с чего бы ему гордиться? Он не выбирал этого мальчика своим сыном и наследником. Всё это было досадной случайностью, полностью по вине Всемогущего. Они были никем друг для друга. И уж точно не семьёй. Титул его семьи всегда принадлежал только одному человеку. Когда Все за Одного с трудом сдерживал усмешку, слыша оскорбления от одного из мальчиков, он понял, что это магическое воздействие. Он никогда не любил, когда его оскорбляли. Даже когда это делал Йоичи… ладно, было довольно забавно обмениваться оскорблениями с Йоичи. Но этот мальчик не был Йоичи. Магия почти убедила Все за Одного, что его птенец похож на его покойного брата, и даже повлияла на его зрение. Это дошло до абсурда. Все за Одного перенёс бал «Полуночный дебют» мальчика на неделю раньше, хотя лучше было бы подождать ещё немного. Если так пойдёт и дальше, он предпочтёт смущаться неуклюжего птенца, чем ещё больше поддастся промыванию мозгов. После бала они оба смогут разойтись по разным концам замка, достаточно близко, чтобы укрепить связь, но не видеть друг друга. Надеясь, что это не даст инстинктам взять над ним верх. Все за Одного погрузился в свои мысли, когда Изуку воскликнул: «К тому же, я никогда не просил тебя кусать меня, папа!» После этого мальчик вспыхнул и убежал. Папа. Он теперь отец? Почему ему так хотелось снова называться так? И почему он так сильно злился при мысли о том, что Изуку отверг их связь? Эта магия была худшей.

***

Пока Изуку учился танцевать, Курогири управлял ремонтом замка, а за ним повсюду следовала армия безмолвных теней. К изумлению Изуку, в воскресенье белые стены замка сверкали безупречно. В отреставрированном бальном зале были стены из чёрного мрамора, а пол был таким блестящим, что в нём можно было увидеть отражения. (Оказалось, это не его собственное отражение.) Красное витражное окно над головой освещало столы и камин кровавым светом. Люстра над головой была в форме паука со свечой в каждой лапе. Стены украшали бумажные летучие мыши. На столах стояла дюжина чаш для пунша с кровью, окружённая маленькими тарелками кровяного пудинга. На двух тронах в глубине комнаты сидели Все за Одного и Изуку. Величественность этого места заставляла Изуку чувствовать, что Все за Одного действительно был Королём Вампиров, а не просто Королём Придурков. Хотя он мог быть и тем, и другим. Изуку ёрзал на троне, теребя воротник своего угольно-чёрного кимоно. Он не считал чёрный своим цветом, но это был фирменный знак Все за Одного, поэтому ему пришлось носить его. Рубин на поясе казался тяжёлым. Гости прибыли в облике животных: в основном летучих мышей, нескольких волков и одного горного льва. Когда они снова превратились в людей, лидер каждой группы преклонился перед троном Все за Одного. Все члены группы Оверхаул были в масках. Девятый прибыл с оборотнем, что вызвало небольшой переполох, прежде чем Все за Одного холодно заявил, что он разрешил это в приглашении. Вампир по имени Флект Тёрн, казалось, отказывался кланяться, но взгляд Все за Одного заставил его успокоиться и опустить голову. Стейн пришёл в облике одинокой пантеры. Великодушный Преступник и его "плюс один" выглядели так, будто им здесь находится не хотелось, и они избегали остальных, что сразу же вызвало у Изуку сочувствие. Он надеялся, что не все вампиры, ну, типа Все за Одного. Он бы с удовольствием с ними поговорил. Но они тут же ушли, принеся клятву верности. Томура Шигараки, который выглядел ненамного старше Изуку, возглавлял группу более молодых вампиров. Гигантомахия, великан, превратившийся в горного льва, поклонился ниже всех и дружелюбно улыбнулся Изуку. Дестро прибыл с самой большой стаей летучих мышей. Его отряд был одет по европейской вампирской моде, включая плащи. Его тёмные волосы были собраны в хвост. Он изящно, но ненадолго опустил голову. «Ваше Величество, я рад, что слухи о вашем поражении от рук Всемогущего оказались преувеличены. Но почему именно этот замок, а не тот, северный, где вы в последний раз принимали нас?» Все за Одного пожал плечами. «У меня слишком много замков, чтобы запомнить, о каком именно ты говоришь». Дестро перевел взгляд на Изуку. «Как чудесно. Я думал, ты никогда не подаришь нам принца. Ты отверг все мои кандидатуры». Все за Одного небрежно сказал: «Ты породил полукровку с человеческой женщиной, так что у тебя нет никакого рассудка». Это был явно удар. Дестро сжал губы и отвернулся. Наклонившись к соседнему трону, Все за Одного прошептал: «Тебе нужно принять хотя бы одно приглашение на танец, чтобы соблюсти традицию и показать, что я не держу тебя вдали от приличного общества из-за того, что с тобой что-то не так. После этого можешь сидеть, пока все не поедят и не уйдут. Я воспользуюсь тем предлогом, что не могу вынести разлуки с тобой. Учитывая инстинкты преображения, это покажется всем здесь правдоподобным». Если Все за Одного знал, что Изуку не готов, зачем он так торопил процесс? Но жаловаться было бессмысленно. Король Придурков делал всё, что хотел. Изуку кивнул, подавляя укол обиды от того, что его отец-вампир не доверяет ему и не позволяет выставить себя дураком. Всё это были ложные чувства, вызванные связью. Подбежала светловолосая девушка из группы Томуры. «Меня зовут Химико Тога. Могу ли я пригласить Его Высочество на первый танец?» Как его и учили, Изуку ответил: «Предложи свою кровь». Она уколола палец о свой клык и протянула его. Изуку спустился с трона и поднёс её палец к губам, словно джентльмен, целующий руку. Он проглотил каплю, стараясь не обращать внимания на эту мерзость. Если бы только он смог бы выдержать этот танец, иначе всё было бы кончено. Группа теней, сидевших сзади, заиграла вальс. Изуку медленно кружил Тогу, благодарный за лёгкий танец. Она говорила с энтузиазмом: «Вы первый вампир моего возраста, которого я встретила. Простите за фамильярность, Ваше Высочество. Как вы познакомились с Все за Одного?» В вопросе явно было лишь любопытство, но для Изуку это было настоящей миной. Все за Одного строго-настрого запретил Изуку упоминать о его травме, сказав, что он должен отказаться отвечать на этот вопрос. Изуку сказал: «Мне не положено говорить. Мой отец не хочет, чтобы вокруг него крутилась какая-нибудь сволочь, пытающаяся подражать моему усыновлению». Его нервировало то, с какой лёгкостью он называл Все за Одного своим отцом. «Как загадочно», — хихикнула Тога. «Большой брат Томура застал меня за поеданием птицы и подумал, что я уже вампир». «Простите?» Изуку подпрыгнул. Отвлёкшись, Дестро проскользнул в комнату и схватил Изуку за руки. «Надеюсь, вы не против, что я вмешался». Не дожидаясь ответа, он потянул Изуку за собой. Что делать Изуку? Протестовать? Или закончить танец? Он отчаянно хотел соответствовать стандартам Все за Одного на этом балу. Вместо того, чтобы устраивать сцену, он решил просто смириться. К счастью, он привык танцевать с более высокой партнёршей. «Ты не предложил свою кровь», — сказал Изуку. «К счастью для тебя, ты выглядишь не очень аппетитно». Дестро фыркнул. «Конечно, Все за Одного выбрал бы непочтительного мальчишку. Меня интересует твоя кровь. У меня семейная проблема. Обычно дампиры невосприимчивы к обращению. Но с более сильной королевской кровью я наконец смогу превратить своего сына в полноценного вампира». «Если вы хотите от меня одолжения, будьте вежливее», — заметил Изуку. «Меня зовут Ваше Высочество». Дестро сказал: «Все за Одного никогда не позволит тебе отказаться от своей крови и увеличить число членов королевской семьи. Я не собираюсь просить». Превратившись в гигантскую летучую мышь, Дестро схватил Изуку когтями и полетел к окну наверху. Изуку едва успел осознать, что его похищают. Он успел заметить внизу лицо Всех за Одного, искаженное защитной яростью, прежде чем вампиры Дестро набросились на короля. «ИЗУКУ!» — взвыл Все за Одного, разрывая нападавших когтями. Занеся кулак назад, Изуку ударил Дестро в его мохнатый живот. Он никогда прежде не пытался использовать всю свою вампирскую силу. Он приложил слишком много усилий. Сухожилие в руке пульсировало. Он пронзил вампира кулаком, вытащив весь в крови. Дестро, умерев, обратился в пепел, словно вампир из сказки. И Изуку упал. Все за Одного бросился вперёд, схватив Изуку. Атакующие вампиры уже превратились в кучи пыли у его ног. Изуку лежал в оцепенении, в состоянии шока. Он никогда раньше никого не убивал. Пепел был весь на нём, он коснулся его рта. Он отчаянно сплёвывал. Гигантомахия отреагировал первым. «Достойный принц! Воистину, ты сын Все за Одного». Слёзы ручьём потекли по лицу гигантского вампира. «Слава Его Высочеству!» «СЛАВА!» — закричали вампиры. Томура искренне сказал: «Это был хардкор». Тога подмигнула. Остальные вампиры суетились вокруг, вознося хвалу и клянясь в верности. У Изуку звенело в ушах. Он едва мог осознать происходящее. Рыча на них, Все за Одного вынес Изуку из комнаты. Глаза короля вампиров, казалось, светились красным, но это могла быть лишь иллюзия от света свеч. Когда Все за Одного клал Изуку в гроб, Изуку спросил: «Я провалился?» Уйти до окончания бала или не закончить танец считалось критериями провала. «Что? Нет, ты был великолепен, дитя моё». Все за Одного принёс тряпку и смахнул пепел. «Я веками искал повод убить Дестро. И при первом же предлоге ты разорвал его надвое. Молодец. Я горжусь тобой». Изуку содрогнулся при этом воспоминании. «Значит, ты сдержишь свою сделку? Поможешь мне повзрослеть? Если сделаешь это, обещаю не беспокоить тебя. Я буду держаться от тебя как можно дальше в замке, чтобы тебе никогда-никогда не пришлось меня видеть». Все за Одного наклонил голову. «Зачем так торопиться взрослеть, сынок?» Он откинул назад волосы Изуку. «Теперь у тебя целая вечность». У Изуку вдруг возникло очень плохое предчувствие. «Э-э. Это инстинкты говорят?» Все за Одного продолжил: «Я бы никогда не заставил тебя держаться от меня подальше. Я был глупцом, отвергнув тебя, своего собственного ребёнка». Изуку это не показалось — глаза Все за Одного горели красным. «Отныне я буду искупать свою вину. Мне так многому нужно тебя научить, мой единственный член семьи. Ах да, но сначала тебе нужно отдохнуть». Когда крышка гроба закрылась, Изуку почувствовал сильное беспокойство.

***

OMAKE TIME! Оmаке: Ой-ой Все за Одного: Это всего лишь инстинкты, а не любовь. Если бы я действительно любил тебя, я бы запер тебя в старом подвале брата. Изуку: Фу. Меня вполне устраивает такой же уровень пренебрежения, как у моего предыдущего отца, спасибо. # Оmаке: Вселенная, где Все за Одного успешно бросил Изуку Всемогущий: О нет! Этот бедный, невинный мальчик стал вампиром из-за меня. Мне придётся взять его под своё крыло. Что ты думаешь о том, чтобы превратить это в историю о мстительном вампире, который охотится на себе подобных? Изуку: Я мог бы стать охотником на вампиров, а ты вместо этого пристроил меня к Королю Придурков? Что это, Автор? # Оmаке: Если бы Изуку поговорил с Курогири Курогири: Мой босс просто оставляет своё белье разбросанным и даже не удосуживается отнести стакан в раковину, а я уже несколько десятилетий не получаю повышения или отпуска. Изуку: Некоторые вещи никогда не меняются, даже с боссами-вампирами, да? # Оmаке: Очень короткая AU Инко: Где Все за Одного? Мне нужно обсудить с ним кое-какие вопросы опеки. Эта ножка стула — отличная ставка. # Оmаке: Другой финал Изуку: (Убивает Все за Одного) Упс, похоже, я не знаю своей собственной силы. Гигантомахия: Это только делает тебя ещё более похожим на сына своего отца.
80 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (3)