Между небом и землёй

PG-13
Завершён
83
1
автор
Chris Blant бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 5 372 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 5 Отзывы 25 В сборник

Часть 1

Настройки
Летний вечер тянулся лениво, будто сам городок устал жить в своём привычном ритме. Солнце садилось медленно, разливая оранжевое свечение по крышам старых многоэтажек. Асфальт ещё держал дневное тепло, а воздух пах пылью и чем-то металлическим, словно впереди обещал грозу. Такие вечера в их городе всегда казались бесконечными: время будто замирало, позволяя подросткам верить, что впереди у них целая вечность. Чимин стоял на краю крыши и запрокинул голову к небу. Высоко над ними, в голубом мареве, оставался белый след самолёта, ровная линия, которая вскоре распадётся на клочья облаков. Он всматривался в неё, как будто хотел ухватить ускользающий миг, продлить его, задержать. Даже тогда, ещё подростком, в нём чувствовалась уверенность и стремление к лидерству, та самая энергия альфы, от которой невозможно было отвести взгляд. — Знаешь, — сказал он тихо, но с таким восторгом, будто открывал тайну, — я хочу летать. Не просто летать… быть пилотом. Представляешь? Уходить за горизонт, туда, где никого нет. Рядом, в тени перекошенной антенны, Юнги усмехнулся. Он сидел на бетонном бортике, вытянув ноги, и, прикрыв глаза ладонью от заката, лениво пожал плечами. На фоне яркого и напористого Чимина он казался его противоположностью: тише, мягче, словно весь создан из той скрытой уязвимости, что присуща омегам. Но именно эта лёгкая отстранённость делала его загадочным. — А я, наверное, многого и не хочу. Работа… офис какой-нибудь. Бумаги перекладывать. Главное, чтоб спокойно, — его голос звучал иронично, но без горечи. В его тоне всегда чувствовалась та осторожность, с которой омеги часто смотрят на будущее. Чимин резко повернулся к нему, будто хотел возразить, но вместо слов снова посмотрел в небо. Лицо его горело от закатного света, а в груди пульсировала жажда движения. — Ты серьёзно? Мы же не для того мечтаем, чтобы потом сидеть в четырёх стенах… — он замолчал, улыбнувшись сам себе. — Но ты всегда такой, Юнги. Юнги прищурился, глядя на него с лёгкой усмешкой: — И это плохо? — Нет… — Чимин качнул головой. — Просто ты умеешь довольствоваться малым. А я… мне всё время мало. На крыше повисла тишина. Где-то снизу слышался лай собаки, хлопнула дверь подъезда. Мелкие повседневные звуки подчеркивали, как тихо здесь, на их маленькой высоте. Словно сам город засыпал, оставляя их наедине с мечтами. — Всё равно, — сказал Юнги чуть мягче, после паузы. — Даже если я сяду в какой-нибудь офис, а ты улетишь, мы же останемся… друзьями. Чимин повернулся к нему, чуть нахмурившись. Внутри него отзывалась та собственническая нота, свойственная альфам: желание удержать, не отпустить. — А если нет? Юнги посмотрел прямо на него. В его глазах не было шутки, только привычное спокойствие, почти упрямое. — Значит, будем притворяться, что да. Эти слова застряли между ними, как тонкая нить, которую никто не решался оборвать. Чимин усмехнулся, но в глубине души почувствовал укол тревоги. Ему казалось, что именно Юнги, со своей мягкостью и тихим упорством, был его якорем. И он не хотел, чтобы всё осталось лишь на уровне притворства. Они сидели долго. Вечер окончательно укутал город, в окнах домов загорелись огни. Кто-то из соседей включил музыку, старый хит из девяностых, который часто крутили по местному радио. Звуки доносились глухо, но создавали странное ощущение, будто время застыло где-то между прошлым и будущим. — Ты думаешь, у нас вообще получится? — внезапно спросил Чимин. — Ну… вырваться отсюда? — У тебя точно, — ответил Юнги не раздумывая. — У меня… не знаю. Может, и нет, — он наклонился назад, упираясь ладонями в холодный бетон, и добавил с тихой усмешкой: — Но я и не очень рвусь. Чимин замолчал. Ему хотелось спорить, доказать, что нельзя просто так смиряться с судьбой. Но, зная Юнги, он понимал: любые уговоры бесполезны. Этот омега всегда выбирал тишину вместо суеты, одиночество вместо толпы. И всё же Чимин не мог перестать видеть его рядом, где бы он ни оказался. — Я всё равно заберу тебя с собой, — наконец произнёс он, будто заключая договор. — Пусть хоть в багажном отделении. Юнги хмыкнул: — Сначала сам доберись туда, куда хочешь. Снова тишина. Снова только небо над ними. Белая полоса от самолёта уже растворилась в темнеющем воздухе, оставив их с ощущением пустоты. Чимин поймал себя на мысли, что это словно предвестие: мечты всегда ускользают быстрее, чем успеваешь протянуть руку. Он лёг на спину прямо на бетон, положив руки за голову. Звёзды постепенно зажигались одна за другой, и это зрелище напоминало ему, что всё невозможное где-то там, за пределами их маленького города, всё-таки существует. — Хочешь знать правду? — спросил он, не отрывая взгляда от неба. — Ну? — отозвался Юнги. — Я боюсь, — Чимин говорил негромко, почти шёпотом. — Боюсь, что никогда не смогу уйти отсюда. Что застряну здесь, — он перевёл взгляд на Юнги. — А ещё больше боюсь уйти и потерять тебя. Юнги замер. Его лицо скрывала тень, но Чимин заметил, как тот напрягся. Несколько секунд он молчал, затем медленно выдохнул. — Тогда… не уходи. Слова прозвучали слишком просто, и в то же время слишком тяжело. Чимин сжал кулаки. Внутри всё боролось: желание остаться и желание вырваться наружу. Но он ничего не ответил. Потому что знал: разговор не о настоящем, а о будущем, которого они пока не могут изменить. Из соседнего двора раздался звон стеклянных бутылок, кто-то праздновал окончание учёбы. Слышались крики и смех их одноклассников, но они словно находились в другом мире. На крыше время текло иначе. — Помнишь, как мы сбегали с уроков? — вдруг сказал Юнги. — Чтобы прийти сюда. Всё казалось таким важным… — А разве нет? — улыбнулся Чимин. — Я бы назвал это тренировкой перед жизнью. Юнги посмотрел на него, приподняв уголки губ: — Значит, ты тренируешься быть пилотом, а я — офисным клерком? — Ты смеёшься, но так и выйдет, — Чимин поднялся на локтях. — Только я надеюсь, что однажды ты поймёшь: офис тебе не подходит. — А вдруг подходит? — возразил Юнги. — Я люблю предсказуемость. И знаешь… мне не нужны эти твои горизонты. — Лжёшь, — Чимин сказал это твёрдо. В его голосе прозвучали властные нотки, которые так естественно ложились на его роль альфы. — Ты тоже хочешь большего. Просто боишься признаться. И снова их взгляды встретились. В темноте они не видели всего, но этого было достаточно: напряжение повисло в воздухе, будто грозовая туча над крышами. Каждый хотел что-то добавить, но слова застревали на полпути. В итоге Юнги отвернулся первым, поднял с бортика старую бутылку лимонада и сделал глоток. Чимин снова лёг на спину, закрыв глаза. И обоим показалось, что эта ночь переломная. Они не знали почему, но чувствовали это. Белые линии на небе исчезли окончательно, растворившись в темноте. Но внутри у Чимина горела уверенность: однажды он тоже оставит за собой след, который не исчезнет так быстро. *** После выпускного всё разлетелось так быстро, будто кто-то распустил верёвку, державшую их общую жизнь узлом. Вчерашние школьные дни остались за спиной, а впереди открывались дороги, по которым им предстояло идти отдельно. Каждый шаг уводил всё дальше от привычных дворов, знакомых крыш и разговоров на закате. Чимин поступил в лётную академию, далеко за пределами их маленького города. Он уехал первым, с чемоданом в руках и сияющей улыбкой, словно и не чувствовал тяжести разлуки. Его глаза горели тем самым светом альфы, которому суждено рваться вперёд, несмотря ни на что. В нём всегда было больше движения, чем в остальных и теперь он наконец мог направить эту энергию туда, где чувствовал своё предназначение. Первые дни на новом месте казались ему праздником: шумный кампус, строгая форма, первые лекции о навигации и безопасности полётов. Даже утренние подъёмы в пять утра не пугали, напротив, они были доказательством, что его мечта начинает обретать форму. Юнги, напротив, выбрал университет на другом конце страны и поступил на факультет иностранных языков. Он решил стать переводчиком. Тихая, упорная работа со словами всегда привлекала его, и теперь он мог проводить дни в библиотеках, разбирая грамматику и оттачивая произношение. Омега в нём словно искал укрытия среди чужих языков, как будто тексты и словари были надёжнее любых людей. Первое время он часто возвращался мыслями к их крыше, к тем разговорам о будущем. Но жизнь требовала сосредоточенности: новые преподаватели, соседи по общежитию, поток заданий. Всё закрутилось в рутине, и тоска по Чимину стала чем-то похожим на отдалённый шум присутствующим, но не мешающим идти вперёд. В начале они писали друг другу. Длинные письма, смс, редкие звонки по вечерам, когда обоих накрывала тоска по знакомым улицам. Чимин делился подробностями о первых тренировках: как сердце замирало от радости, когда колёса самолёта отрывались от земли, как трудно было выдерживать дисциплину, как инструкторы давили строгим взглядом, не давая права на ошибку. Юнги отвечал о своих буднях: про лекции по фонетике, про бесконечные списки слов, про практику, где нужно было переводить тексты до глубокой ночи. Иногда он рассказывал смешные истории про соседей, которые спорили из-за плиты или будили весь этаж музыкой. Поначалу эти письма согревали обоих. Чимин читал строки Юнги и почти слышал его голос, спокойный и чуть ленивый, такой родной. Юнги же ловил себя на том, что ждёт писем Чимина, чтобы хотя бы на мгновение почувствовать себя ближе к дому. Но постепенно сообщения становились всё короче, звонки реже. Дни летели один за другим, и ни у одного из них не оставалось сил, чтобы удерживать эту тонкую связь. У Чимина небо забирало всё внимание. Он учился управлять машинами, в которых чувствовал настоящую власть, учился быть хладнокровным, когда от решений зависела жизнь. Там, в академии, он нашёл друзей-курсантов, с которыми можно было смеяться и спорить, и даже на их фоне его альфа-сущность выделялась он был тем, за кем тянулись. У Юнги, наоборот, появились новые круги общения в университете. Он не стремился быть в центре, но люди тянулись к его тихой харизме. На занятиях он всё чаще ловил восхищённые взгляды, когда уверенно читал тексты на английском или японском. Но, возвращаясь в комнату, он часто чувствовал пустоту: все эти улыбки и слова не заменяли того чувства, которое он испытывал рядом с Чимином. В какой-то момент переписка сошла на нет. Сообщения оставались непрочитанными, звонки непринятыми. Сначала потому что не было времени, потом потому что слова не находились. И оба словно решили молчать. У Чимина появлялись новые маршруты, у Юнги новые языки, и каждый думал, что другой слишком занят, чтобы возвращаться к прошлому. Иногда, поздними вечерами, Юнги открывал старые письма Чимина и перечитывал их, чувствуя, как что-то в груди болезненно сжимается. Он вспоминал те слова о «багажном отделении», о мечтах, о белых линиях на небе. Но вместо того, чтобы написать, он откладывал телефон и уходил с головой в учебники. Чимин тоже не забывал. Когда он сидел в кабине самолёта, готовясь к очередному учебному полёту, ему вдруг казалось, что где-то там, далеко, Юнги смотрит в небо. Он хотел позвонить, но каждый раз находил отговорку: усталость, дисциплина, отсутствие времени. И в итоге всё откладывалось на потом, которого так и не наступало. Их разговоры о будущем, обещания «остаться друзьями», растворились так же быстро, как те белые линии на небе, за которыми они когда-то наблюдали вместе. Только память о них жила в редких снах: то ли воспоминание, то ли отголосок того, что уже невозможно вернуть. Они больше не сидели на крыше вместе. У каждого появилась своя высота, но между ними пролегла тишина, тяжелее любой стены. Чимин взлетал всё выше, Юнги уходил всё глубже в мир слов, и эта разница делала расстояние между ними непреодолимым. Но внутри обоих оставался тот вечер на крыше как точка отсчёта, к которой время от времени возвращались мысли. *** Последний курс оказался для Юнги особенно насыщенным. Курсовые, практика, подготовка к дипломной, всё это требовало внимания, но именно сейчас он чувствовал странное спокойствие. Мир слов, переводов и текстов стал его естественной средой, и он больше не боялся, что однажды не справится. Каждое утро, когда он садился за учебники, всё казалось правильным и упорядоченным. Мир был логичным, последовательным, как грамматика в языке, который он так любил. Но одна новость могла перевернуть всё. Вечером ему позвонили родители. Папа и отец, два знакомых голоса, тёплые и заботливые, звонили регулярно, но сейчас их разговор был особенно живым. Они спрашивали о его успехах, о том, как проходят занятия, как он справляется с нагрузкой. Юнги отвечал, что всё хорошо, и в какой-то мере это действительно было правдой. Он рассказывал о преподавателях, о практике, о дедлайнах и переводческих задачах, сдержанно улыбался, когда отец ворчал о его питании и папа заботливо напоминал о сне. Но вдруг разговор свернул в неожиданную сторону. Папа небрежно упомянул, что встретил родителей Чимина в магазине. «Они такие счастливые, представляешь? — сказал он. — Рассказали, что у их сына скоро свадьба. Нашёл себе замечательного омегу, говорят, красивого, доброго…» Юнги замер. Словно кто-то нажал на паузу в его голове. В комнате стало тихо, воздух будто загустел. Он слышал, как отец продолжает говорить, смеётся, радуется за старых знакомых. И, хотя он выдавил из себя тихое: «Да, это здорово. Я рад за него», слова звучали чужими. Они были как маска, которую он надел, чтобы не показывать истинное потрясение. Он попрощался слишком быстро, отключил телефон и остался сидеть в тишине своей комнаты. Сердце билось слишком громко, мысли носились вихрем. Ему казалось, что стены давят, будто весь мир сжался до размеров этой комнаты. Рад? Он должен радоваться, правда? Чимин был его другом. Человеком, с которым он делил всё своё детство. Альфой, который в шесть лет рвал для него ромашки с чужой клумбы и гордо вручал букет. Тем самым мальчишкой, что в семь лет целовал его через ладошку, играя в глупые детские игры. Тот, кто всегда был рядом, смеялся громче всех и светился так, что хотелось греться рядом. Все эти воспоминания, яркие и тёплые, кружились в голове Юнги, словно кадры из старого фильма, каждый момент с Чимином был пропитан особым светом. Он закрыл глаза и вспомнил, как однажды они бегали по улице под дождём, смеясь, промокшие до нитки, а Чимин, как всегда, ведя, не позволял Юнги промахнуться. Как он учил его кататься на велосипеде, поддерживая сзади и не отпускал, пока Юнги не научился держать равновесие. И каждый раз, когда Чимин обнимал его, Юнги чувствовал, что мир был безопасным, тёплым, надёжным. И что никто другой не сможет занять это место. Но теперь Чимин нашёл своего омегу, кого-то нового, кто станет его партнёром, его человеком. Юнги должен радоваться, ведь Чимин счастлив. И все должны радоваться. Логика говорила ему, что это правильно. Но сердце протестовало. Оно сжималось, будто к нему прикоснулась холодная рука. Почему не радостно? Почему в груди — пустота и странное, болезненное ощущение утраты? Он упёрся лбом в ладони, стараясь унять бурю эмоций, пытаясь убедить себя, что он просто устал. «Он нашёл своего человека. Родного себе. Я должен радоваться», — повторял он снова и снова, но слова тонут в тяжелой тишине. Они не поднимали настроение, не приносили облегчения, только подчеркивали пустоту. Воспоминания неумолимо продолжали приходить одно за другим. Как Чимин впервые обнял его в шесть лет, и как его маленькое тело дрожало от неожиданности и радости. Как они делили секреты под одеялом, сидя до поздней ночи и шепча о мечтах. Как Чимин поддерживал его, когда Юнги боялся вступить на новую ступень школы, и как его присутствие всегда было знаком надежности. Каждое воспоминание будто тянуло сердце назад, заставляя его понимать, что теперь часть его мира исчезла навсегда. Он вспомнил, как впервые понял, что Чимин особенный для него. Как маленькие жесты, улыбки, случайные касания всегда оставляли след, который Юнги ощущал глубже, чем обычные дружеские отношения. И теперь он должен быть рад за Чимина? Должен ли он позволить себе радость, когда внутри всё кричит, что он потерял что-то бесценное? Ночь медленно опускалась на город, тишина в комнате становилась почти осязаемой. Юнги сидел неподвижно, позволяя эмоциям свободно течь. Он понимал, что не может отрицать свои чувства, что внутри него есть что-то, что он не готов отпустить. Чимин, альфа, его друг с детства, человек, который был частью его самого, теперь уходит в новую жизнь, и Юнги чувствует боль утраты, хотя и не может назвать её словами. Он глубоко вздохнул, пытаясь собрать мысли. Логика и чувство должны были идти рука об руку, но сейчас они были в разладе. И в этом противоречии Юнги впервые понял, насколько сильно он привязан к Чимину, и что дружба, которая казалась простой, была сложнее, глубже, чем он думал. Он не мог радоваться, потому что потерял то, что всегда считал своим, ту уникальную связь, которая была только между ними. И впервые за долгое время Юнги понял: он вовсе не рад. И, возможно, никогда не сможет быть рад этому. Он закрыл глаза, позволяя слезам тихо скатиться по щекам, и понял, что эти чувства часть его, что он не может их игнорировать. Чимин навсегда останется частью его сердца, и пусть жизнь идёт своим чередом, Юнги будет помнить, что потерял не просто друга, а часть самого себя. Следующие дни для Юнги стали странными и противоречивыми. На первый взгляд, всё шло своим чередом: университет, практика, подготовка к защите диплома. Но в глубине души всё было иначе. Каждое слово, каждый взгляд, каждый момент одиночества усиливал чувство пустоты и потерянности. Даже знакомые улицы и коридоры кампуса теперь казались чужими, как будто он перестал быть частью этого мира. Он замечал, как мысленно возвращается к Чимину, к их общим воспоминаниям, к детским играм и тайнам, которыми они делились. Эти мысли приходили неожиданно, словно невидимая нить связывала его с прошлым, прерывая попытки сосредоточиться на настоящем. Юнги пытался оправдать себя: Чимин счастлив, у него есть омега, и его жизнь идёт своим путём. Логика требовала радости, но сердце упорно отказывалось слушаться разума. Он стал более замкнутым. Коллеги по университету замечали, что он меньше улыбается, что его ответы стали краткими, как будто он отгородился от мира. Переводы, которые раньше давались ему с удовольствием, теперь требовали больше усилий, и он иногда откладывал работу, чтобы остаться наедине с мыслями. Внутреннее напряжение росло, и каждый звонок, каждый случайный разговор о чужих свадьбах или друзьях, которые находили свою вторую половину, приносил болезненное ощущение утраты. Юнги понимал, что эти чувства не просто грусть или ностальгия. Это был страх потерять Чимина окончательно. Он осознавал, что их дружба никогда не будет прежней, что этот альфа из детства, который был частью его самого, теперь строит жизнь с другим омегой. И это понимание давило на него с каждым днём. Временами он ловил себя на том, что тайком проверяет новости о Чимине, слушает рассказы общих знакомых, стараясь понять, как тот живёт. И каждый раз, когда слышал о свадьбе, сердце сжималось, будто кто-то медленно сжимал кулак вокруг него. Юнги пытался убедить себя, что это нормально, что дружба подразумевает радость за другого человека. Но эмоциональная реакция оставалась неудержимой. Он стал ждать окончания семестра и защиты диплома. Только после этого он сможет вернуться домой, в свой маленький город, к папе и отцу, к знакомым улицам и к мыслям, которые давали ему опору. До этого момента он оставался здесь, в кампусе, между обязанностью быть студентом и внутренним миром, полным воспоминаний и скрытой боли. Юнги понимал, что чувства к Чимину глубже, чем просто дружба. Он не мог назвать это словами, но осознавал, что в сердце есть место, которое всегда будет принадлежать альфе из детства. И хотя жизнь требует двигаться дальше, он не был уверен, готов ли он когда-нибудь отпустить это чувство. Он позволял себе грусть, позволял плакать, сидя в пустой комнате, и иногда понимал, что это единственный способ сохранить связь с тем, что было. Каждое утро Юнги начинал с усилием: включал ноутбук, открывал учебные материалы, пытался погрузиться в переводы, но мысли снова и снова возвращались к Чимину. И он понимал, что эти внутренние переживания формируют новую часть его личности ту, что знает, как чувствовать боль от утраты и одновременно ценить память о близком человеке. Так Юнги жил: между обязанностью быть студентом и внутренним миром, полным воспоминаний и скрытой боли. Он знал, что возвращение домой после защиты диплома будет ещё одним испытанием: встреча с реальностью, где Чимин уже с другим омегой, и где всё, что казалось незыблемым, теперь изменилось навсегда.
83 Нравится 5 Отзывы 25 В сборник