Между кругами

PG-13
Завершён
47
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 8 070 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 15

Настройки
Ночь в Абу-Даби. Паддок постепенно пустел: кто-то уже уехал, кто-то праздновал. Сцена подиума разобрана, шампанское высохло на бетоне, и только эхо шагов напоминало, что несколько часов назад здесь кипел весь мир. Шарль стоял у пит-уолла, в руках — бутылка воды, волосы ещё влажные после душа. На лице — усталость, но не та, что от гонок. Скорее лёгкость, будто сбросил лишний вес, который носил весь сезон. Позади послышались шаги. Он даже не удивился. — Я знал, что найду тебя здесь, — сказал Макс. — И где же ещё? — Шарль усмехнулся. — Не могу просто уехать и не попрощаться с трассой. — Понимаю. — Макс подошёл ближе. Некоторое время они просто молчали. — Ты доволен? — тихо спросил Макс. — Очень. — Потому что выиграл? — Потому что наконец перестал бояться. Макс кивнул. — Я рад, что это был ты. — В смысле? — Кто выиграл. Кто стоял рядом на подиуме. Кто вообще был весь этот чёртов сезон. Шарль опустил взгляд, улыбнулся. — Знаешь, раньше я хотел просто доказать, что могу быть лучше тебя. А теперь понимаю — без тебя я бы не стал таким. — Значит, мы всё-таки работаем в одной команде, — усмехнулся Макс. — Возможно. Только никому не говори. Ferrari не поймёт. Они оба рассмеялись. Смех вышел тихим, почти усталым, но настоящим. В нём больше не было напряжения. — Что теперь? — спросил Шарль. — Отпуск. — Страшно представить. — А потом — посмотрим. Может, встретимся где-нибудь... не на трассе. — Например? — Не знаю. Кофе. Пляж. Что угодно, где нет комбинезонов. Шарль посмотрел на него внимательно. В глазах Макса не было вызова — только уверенность, спокойствие и немного тепла, которое раньше он не позволял себе показывать. — Может, это будет впервые, когда мы просто... не будем соревноваться. — Или будем, — усмехнулся Макс. — Кто дольше выдержит без гонок. Шарль засмеялся, покачал головой. — Звучит как план. Он сделал шаг ближе. — Знаешь, Макс, всё это время я думал, что мы — антиподы. Но, кажется, мы просто два разных способа гореть. — Главное, чтобы не сгорели, — ответил тот, глядя прямо ему в глаза. — Не сгорим. — Шарль тихо коснулся его руки. — Мы уже научились тормозить вовремя. И они стояли так — двое чемпионов, двое соперников, двое, кто наконец перестал бежать от себя. Без публики, без света, без давления. Только шум ночи. Где-то вдалеке, на трассе, загорелся последний светофор — контрольный, перед отключением системы. Красный, потом зелёный.