***
Ночь... Темно... Тишина, нарушаемая лишь шепотом листьев в саду и стрекотанием кузнечиков. Комнату освещала лишь одна свеча и лунный свет, пробивающийся через почти задернутое шторами окно. Отец строго-настрого запретил даже видеться с Ним. Лэйн, будучи в своей спальне, уже думала переодеваться ко сну; нежный шёлк платья приспустился с белоснежного предплечья девушки, обнажая хрупкую ключицу, когда в арочное окно послышался робкий, но настойчивый стук. Резко натянув рукав, она повернулась к источнику звука. А там... за свинцовым стеклом, в лунном сиянии, стоял Он. Быстро распахнув тяжёлую створку и выбежав на балкон, она затараторила: — Ян! Как? Если тебя тут заметят, то... Но он, не говоря ни слова, поднес палец к ее губам, заставляя замолчать. В лунном свете принцесса увидела его лицо, бледное, оно всегда было таким, как будто бы он никогда не был на солнце; луна очертила его скулы, шрам на щеке, тот, про историю которого она никогда не знала; его и без того тёмные глаза, но свет падал так, что они, казалось, светились. Его губы тронула нежная улыбка. — Тихо. Всё будет нормально. Кстати, принцесса, это вам. Он протянул ей единственную, идеальную розу нежного розового цвета, на лепестках которой дрожали крошечные капельки ночной росы. Стебель был гладким и холодным, а бутон испускал едва уловимый, сладкий аромат. Она приняла её, и счастливая улыбка озарила ее лицо. — Я просто шёл по саду и заметил её. Она очень похожа на вас. Такая же нежная, хрупкая и до безумия красивая. От его слов по её щекам разлился румянец,жаркий и яркий даже в ночной прохладе. — Вы такая милая, когда смущаетесь. Я готов смотреть на это вечность, — сказал он с таким обожанием, как будто бы перед ним была не простая принцесса, а что-то большее, что-то неземное, что-то незабываемое. — Я же просила обращаться ко мне на «ты». Ян тихо рассмеялся, — Хорошо, милая. Его руки аккуратно, еле касаясь, обвили её талию, будто спрашивая, можно ли позволить себе такую вольность, и, не получив отказа, притянул девушку к себе. Обняв её, он уткнулся в её распущенные волосы, проходясь по ним рукой: — У тебя такие мягкие волосы. Парень медленно отстранился,его взгляд скользнул к каменным перилам балкона: — Сядем? Увидев утвердительный ответ, рыцарь, взяв за руку свою принцессу, повёл её к перилам. Лэйн села, а рядом сел Ян, приобняв её. Ночной ветерок развивал ее белокурые волосы. — Тебе не холодно? — Нет, — ответила она, хотя по коже бежали мурашки. Поняв,что девушке холодно, Ян снял с себя плащ и накинул ей на плечи. Между ними повисло молчание — не неловкое, а наполненное недосказанностью и значимостью момента. Никто ничего не говорил. Да и надо ли? — А как... — она запнулась, боясь переступить невидимую грань, — можно спросить о личном? — Спрашивай. — он всё понял, заметив, как её взгляд скользнул по шраму на его левой щеке. — А как... Как ты его получил? — она робко указала взглядом. Его лицо на мгновение стало отрешенным. — В кабаке. Подрался с одним пьянчугой, защищая честь своей уже мёртвой матери. Я не ожидал, что он возьмёт нож... Он полоснул меня по лицу, не сильно разбираясь, куда. Так и получил его. — Оу, мне жаль... Прости. Не стоило об этом спрашивать. — Лэйн потупила взгляд. — Не стоит извинений. Тебе даже не стоит задумываться об этом. Она глубоко вздохнула, собираясь с духом: — Ян... Я правда хочу быть с тобой, но нельзя, если отец увидит нас с тобой, то... Я даже не представляю, что будет. Он угрожал, даже не мне, а больше тебе, он и так сделал одно предупреждение, когда увидел, что мы вместе как-то не так разговариваем, да даже просто разговариваем, ему тогда очень сильно не понравилось, ты же помнишь. Я боюсь за тебя. Мне он ничего не сделает, я же его дочь, а тебе... Тебе может. И мне из-за этого страшно. — Милая, не переживай. Всё будет хорошо, правда. — Он прижал ее крепче. — Я найду способ. — А может, есть вариант как-то избежать этого всего и быть просто вместе? — У меня есть одна идея... — Да? И какая же? — И в королевских глазах, вспыхнула надежда. — Есть вариант сбежать, скрыться и жить обычную простую жизнь, без всяких статусов, но это не самая лучшая идея. Зачем так рисковать? Я ведь рискую даже не собой, а тобой... —И больше нет никаких идей? —С хорошим концом для нас двоих нету... — его взгляд стал глубоким и печальным. — Прости. —Запретная любовь... — прошептала она, глядя в бездну ночи. Рыцарь горько усмехнулся: —Прямо как в тех книжках, что ты читала. — Откуда ты знаешь, что я читаю? — удивилась девушка. — Ты не один раз забывала книгу в саду, под старым дубом. И у тебя есть привычка оставлять раскрытый том на подоконнике. — Я не думала, что это кто-то замечает, — и вновь принцесса покраснела от смущения. — Не поверишь, но я замечаю не только это, — рыцарь весело подмигнул. Ян притянул ее ближе, и Лэйн с облегчением опустила голову ему на плечо, найдя в его объятиях утешение и защиту. — Милая, я сделаю всё, чтобы мы могли быть вместе и не скрывали этого. Обещаю. Слово рыцаря, — и после этих слов он положил руку на сердце, давая клятву, что всё так и будет, как он сказал.***
— Забавная, о чём задумалась? — его голос, теплый и живой, вернул ее в реальность. Он смотрел на нее с легкой усмешкой. — Снова о переводе? — Да так, не о чём... — «Не о чём», — передразнил он ее, и прежде чем она успела опомниться, его сильные руки подхватили ее. Он с легкостью поднял ее в воздух и закружил посреди комнаты. От неожиданности у нее перехватило дыхание, а затем сорвался с губ чистый, звонкий смех, слившийся с его. — Эй! Ян! Он остановился,притянул ее к себе и на мгновение прикоснулся губами к ее губам в коротком, но полном нежности поцелуе. Затем, медленно опустив ее на пол, он прошептал: — Я готов вечно смотреть на твою счастливую улыбку, — закончил он, и его глаза сияли такой нежностью, что у Лэйна перехватило дыхание. — Но боюсь, пока Дмитрий не пошёл меня искать, мне придётся сбежать уже от тебя. — Ты снова через окно? — фыркнула Лэйн. — Конечно. Наш секретный путь, — он грациозно перекинул ногу через подоконник. — Не скучай без меня. — Постараюсь, — улыбнулась в ответ девушка. Окно за парнем закрылось. И позже — ночью, перед сном в дверь постучат; открыв дверь, на пороге она увидит Яна...