this is how to be in love with you

Перевод
PG-13
Завершён
2
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
25 страниц, 4 504 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
-Ты нравишься Ха-Харон! Юрий тупо смотрит на Харон, ее челюсть отвисает, и Харон чувствует, как кровь приливает к ее щекам от слов, которые она только что выпалила. Боже мой. Что, чёрт возьми, она только что сделала? Неужели она только что разрушила их дружбу? Неужели Юрий собирается сказать ей, чтобы она больше никогда с ней не разговарит, и Харон останется без того, кто будет читать ей сказки, пока она ведёт автобус одна, пока грешники болтают друг с другом или в своих комнатах... -Хорошо. Ответ банален, и Харон поражен отсутствием эмоций в голосе обычно экспрессивной Юри. -В порядке?.. Юрий… хорошо себя чувствует? Харон спрашивает об этом не потому, что ей кажется невероятным, что Юрий тоже к ней расположен или что ее это устраивает (в конце концов, она бы никогда не открыла рта, если бы чувствовала, что Юрий не чувствует то же самое), а потому, что глаза Юрия казались тусклыми, отчего у Харон по спине пробежали мурашки. -Ага. Хорошо. Я понял. Увидимся завтра. Харон чувствует тревогу, голос начинает вырываться из горла. Она не может просто так позволить Юри уйти! -Ты чувствуешь то же самое? Харон обычно трудно проявлять эмоции. Сейчас она изо всех сил старается не выдавать отчаяния. Юрий смотрит на нее с непонятным выражением лица, и Харон думает, что ее сейчас стошнит. О чём она думает? Почему Харон не мог этого понять? Харон проклинает свою невоспитанность в социальных вопросах. -Конечно. Это то, что ты хочешь услышать? Юрий слабо улыбается Харон. Харон хочет спросить ее, что означают эти слова, и почему она смотрит на нее и так улыбается, но Юрий уже поворачивается и уходит, прежде чем она успевает что-либо сказать. Харон клялась, что слышала, как голос Юри дрогнул, словно она вот-вот расплачется. Харон тоже чувствовала то же самое. Её признание было принято, так почему же она чувствовала себя такой опустошённой? Свернувшись калачиком в передней части автобуса, Харон сидит на водительском сиденье, уткнувшись лицом в колени. Глупые чувства. ◈ С того дня Харон поклялась стать лучшей девушкой на свете. Она не знала, что происходило с Юрием в тот день – возможно, у неё просто был ужасный день, но на следующий день Юри снова вела себя как обычно. -Доброе утро, дорогая. Харон услышала эту фразу в драме и всегда хотела попробовать её со своей партнёршей. Со своей девушкой. Юри замерла, услышав это ласковое имя, и отмахнулась. Возможно, её удивила необычная ласка, подумала Харон. -Доброе утро, Харон. Куда едим сегодня? Юрий быстро подходит к Харону, мягко улыбаясь. Улыбка совсем не такая, как вчера. -У нас тут дела внизу… Харон позволяет себе замолчать и болтать, зная, что Юрий слушает все, что она говорит, и позже снова поднимет эту тему, оставляя у Харон теплое чувство в груди. Юрий добавляет комментарии здесь и далее по ходу своих рассуждений, иногда советуя Харону сосредоточиться на вождении, но в остальном в довольно тихом автобусе слышится голос Харона. В автобусе довольно тихо, пока часы не пробьют 8 утра, после чего большинство грешников встают и выходят из автобуса, чтобы позавтракать. В этот момент Юрий ведёт Харона в ближайший ресторан, сеть фастфуда или магазинчик, чтобы купить что-нибудь для грешников. Они питались только домашней едой, обычно приготовленной Мерсо или Отис когда наступало время ужина. Как только появляются грешники, уединение Юрия и Харона заканчивается. Вокруг шум и возня, и шум отлично отвлекает обеих девушек. Несмотря на это, Харон хотела бы, чтобы Юри была только с ней, и слушала ее на протяжении всей поездки. В конце концов, Юрия все любили. Харона тоже, но скорее как ребёнка, а не как взрослого, которым она была. Возможно, дело было в том, как Вергилий постоянно о ней заботился, но, похоже, все следовали за ним. Вместо того чтобы заводить друзей в автобусе, она чувствовала себя так, будто просто обзавелась кучей опекунов. Она, конечно, была благодарна, но Харону хотелось, чтобы они могли просто разговаривать с ней, как с друзьями. Юрий был единственным, кто относился к Харону как к другу. Единственным другом Харона. Но Харон была не единственным другом Юрия. Юрия все тащили за собой в автобусе, за покупками или в любые другие игры, в которые им хотелось играть. Хотя Юрий часто отказывался, предпочитая остаться с Хароном, в таких случаях она чувствовала невероятную ревность и одиночество. Харон не знала, завидует ли она Юри за то, что у нее так много друзей, или же она завидует грешникам, которым удалось привлечь внимание Юри. Сегодня был один из тех дней, когда Юри оставалась в задней части с грешниками. Она всегда просила Харона позвать ее, если она понадобится, но Харон всегда чувствовал себя виноватой, отнимая время у Юри у других грешников; настолько, что они почти всегда терялись, когда Юри оставалась с грешниками, потому что Харон не могла заставить себя спросить дорогу. Харон слышал громкий смех Роди, шепчущей что-то Юри, и та тоже хихикала. Все девчонки в автобусе были очень дружны, за исключением Харон. Не то чтобы Харон была активно или даже пассивно исключена — она просто не хотела присоединяться. Вместо этого, в те дни, когда ей становилось слишком одиноко, она проводила их с Данте и Вергилием, которые обнимались и смотрели вместе с ней драмы. Они были ее вторыми фаворитами, сразу после Юри. Харон наблюдал через зеркало, как Юрий и Измаил нервно сблизились, все они тихонько сплетничали друг с другом и пытались оттолкнуть Хитклиффа. -Это сеанс девичьих сплетен, Хитклифф. Харон услышал возмущенный крик Хитклиффа, указывая на Мерсо, Хун Лу, Синклера, Грегора и И Санга, которые сидели в кругу и слушали. -Что с вами, блядь, не так? Все в этом автобусе, кроме меня, Харона, Данте и Вергилия, в этом кругу сплетников. Теперь это просто круг сплетников! Измаил показала ему язык. -О, ты так хочешь присоединиться, не так ли? Хитклифф краснеет. Харон хвалит его храбрость. По крайней мере, у него хватило смелости встретиться с ними лицом к лицу. -Да, конечно! Ненавижу, когда меня исключают. К тому же, если это, по сути, девчачий круг сплетен, почему все эти парни в нём, а Харон — нет? Он защищал её. Даже если это было сделано для того, чтобы выиграть спор, Харон чувствовал себя счастливой . -Ладно, во-первых, И Сан невероятно полезен для этих встреч. Его мудрость просто необходима. Мерсо, по сути, эксперт во всех возможных областях, поэтому он тоже здесь. Хун Лу — лучший информатор в этом автобусе, поэтому он нам нужен. Родя хочет видеть здесь Грегора, вот и всё. И наконец, Синклер здесь как продолжение Дон Кихота, так что на него тоже не обращайте внимания. К тому же, он обожает посплетничать. А что касается Харона… Измаил делает паузу в своей гневной речи, ее голос смягчается. -Она может присоединиться в любое время, когда захочет. Но сейчас она за рулём, так что мы пригласим её, когда приедем на остановку. Так что, кыш. Лети. Хитклифф в гневе нападает на Измаил, называя ее множеством имен, пока Родья тщательно затыкает уши Синклера. Измаил пытается спрятаться за Юри, его руки приближаются и крепко обнимают девушку. Харон чувствует, как ужасное чувство поднимается к животу, а слова « она моя девушка» звенят в голове. Отчаявшись разлучить их, Харон едет так быстро, как только может, и добирается до магазина за рекордное время. -Мы на месте. Она оглядывается на сбившуюся в кучу группу грешников, и они радостно расходятся в стороны, услышав ее заявление. -Ого~ Магазинчик! Чья очередь на этот раз? Родя оглядывается по сторонам, прежде чем закурить. -А как же Юрий и Синклер? Они... -Нет. Все грешники вздрагивают от неожиданного протеста Харона, и она даже не знает, откуда оно взялось. -А, извините. Харон хочет, чтобы Юрий сегодня остался в автобусе. Родя наклоняет голову, размышляя, но, к счастью, просто расплывается в широкой улыбке. -Что бы ни сказал босс! Тогда пойдём с И Саном и Мерсо. Два ответственных человека, которые должны вовремя раздать нам еду. Я умираю с голоду… Сразу после того, как она закончила говорить, Родя нависает над Грегором, пугая его. Мерсо и И Сан быстро выходят из автобуса, незамедлительно отправляясь на поиски, и все возвращаются в обычное состояние. Ссоры между Измаилом и Хитклиффом, Синклер и Дон Кихот, творящие неизвестно что, Грегор и Родья, ведущие себя как милая парочка в свой медовый месяц, и что, черт возьми, делали Фауст и Рёшу, Харон чувствует, как Юри смотрит на нее, со странным, но не нежеланным любопытством в глазах, прежде чем подойти к Харону. -Скучаешь по мне? Харон кивает. Юри улыбается, кладя руку на плечо Харона. -Не волнуйся. Я же тебе говорила: только одно слово, и я буду. В любом случае, ты гораздо веселее их. Харон чувствует, как учащается сердцебиение. Возможно, она умрёт от учащённого сердцебиения. -Харон тоже так считает. Юрий — любимчик Харона. На этот раз Юри ошеломлена, ее губы слегка приоткрыты от удивления, но она быстро берет себя в руки. -Да. Спасибо, Харон, — Юрий протягивает руку и сжимает её. Харон сжимает ответ. ◈ Харон никому не рассказывает о своих отношениях с Юрием. Это личная история, о которой никому не стоит знать. Но, несмотря на то, что они уже начали отношения, Харон обнаруживает, что всё в их отношениях осталось прежним. Они по-прежнему держатся за руки, по-прежнему обнимаются. Они пока не собираются целоваться, но, возможно, Юрий ещё не готова к этому шагу. В остальном Юрий не проявляет ни большей, ни меньшей привязанности, чем раньше. Харон задаётся вопросом, является ли испытываемая к ней сейчас привязанность платонической или романтической. Вполне нормально, учитывая их близость, что мало что изменилось. Но всё же Харон очень, очень хотела чего-то большего. Что-то может укрепить идею их отношений. Поцелуй был бы идеальным решением, но если бы не получится … Харон решила поговорить об этом с определенной группой грешников, потому что знала, что они ее не осудят. -Харон нужна помощь. Родья, Синклер, Хитклифф и И Сан сгрудились в кружок на маленькой кроватке Харон. Они с любопытством смотрят на неё, недоумевая, что же могло случиться у водителя автобуса. -Что делают пары? Харон задаёт вопрос вежливо, из-за смущения не глядя никому из грешников в глаза. Повисает зыбкая тишина, настолько неловкая, что воздух в комнате становится густым. -Хм… может, это из-за Юрия? — осторожно спрашивает Синклер, оглядываясь по сторонам. Харон тут же покраснел. -Нет. Должно быть, она ответила слишком быстро, чтобы это прозвучало естественно. В группе наступает момент коллективного осознания, поскольку все признают сложившуюся ситуацию. Хитклифф первым заговорил. -А? Что за вопрос? Своди её на свидание. В парк развлечений. В кафе. Ну, ты же застрял в автобусе, так что это немного хлопотно, но просто проведи с ней побольше времени. То, что вы сидите в передней части автобуса, можно даже назвать свиданием, но, может, попробуй сделать что-то более нестандартное, понимаешь? Харон не знал, что Хитклифф способен давать дельные советы, но вскоре остальные грешники в комнате заговорили об этом, подкинув Харону кучу идей для свидания. Звучало заманчиво. Идти на свидание с Юрием. Поэтому в последующие дни Харон делала всё, что могла. Умоляла Вергилия отпустить её с Юрием (пусть и под надзором). Это было похоже на совместное времяпрепровождение, но Харон действительно старался сделать это событие особенным. И судя по тому, как выглядел Юрий — гораздо более бодрый, расслабленный и просто счастливый, — Харон предполагает, что свидания действительно сближают их. На этот раз Юрий говорит, а Харон слушает. Она выслушивает всё, что хочет сказать Юрий. И обязательно поднимет этот вопрос позже, чтобы Юрий тоже почувствовал себя особенным. Единственное, о чём жалеет Харон, — это то, что ей никогда не удаётся закончить свидание поцелуем в щёку. Она слишком напугана, слишком сильно нервничает, когда даже думает о том, чтобы сделать это рядом с Юрием. К сожалению, хотя Харон и считает, что они стали ближе друг к другу, в их отношениях всё ещё чувствуется некая неполнота. Харон знает, что не всем парам нужен поцелуй, чтобы стать парой, но именно этого Харон и хочет. Она тоже иногда мечтает об этом. Иногда по ночам, когда Юри наклоняется ближе, ее дыхание касается ее щек, а пальцы нежно прикасаются к ее грубой коже. В такие ночи Харон просыпается рано и ездит на машине, пытаясь избавиться от этих мыслей. Несмотря на это, становится всё сложнее, сложнее и сложнее. Харон хочет. Харон хочет всего Юрия, словно она отдаёт ему всю себя. Но всегда есть некий барьер — что-то, что мешает ей сократить расстояние между ними до последней точки, которая удовлетворит Харона. Она знает, что Юрий, вероятно, ещё не готова. Знает. Но, чувствуя, как приближается их первая годовщина, Харон размышляет, что сделать, чтобы она сделала её особенной, а не просто вечеринкой или свиданием, как они всегда делали. Поэтому она спрашивает у «круга девичьих сплетен», или как их еще называют, «грешников без Хитклиффа», что ей делать на первую годовщину их с Юрием, когда тот где-то далеко и занимается неизвестно чем. -У Харона и Юрия скоро первая годовщина свадьбы. Что скажете? Грешники сначала смотрят на Харона в недоумении, а затем разражаются громкими криками. Грешники, не входившие в небольшую группу поддержки Харона (Родья, Синклер и И Сан), разражаются криками и воплями, такими громкими, что у Харона болит голова. Я так и знала! Я так и знала, что они встречаются, вы, ребята, совсем задолбались! — громко восклицает Ишамель, толкая Грегора. -Плати! Грегор стонет, и Дон Кихот тоже даёт Измаилу немного денег. Она выглядит довольной, самодовольная улыбка играет на её губах, когда она смотрит на Харона. -Ладно, любимая. Хочешь сделать это особенным для Юри? Что ж, мы сделаем это особенным, хорошо? Вы с нами? Измаил оборачивается, чтобы взглянуть на других грешников: некоторые из них беспорядочно кивают, другие — более энергично. «Видишь! Мы все тебя сюда привели. Не волнуйся ни о чём, Юрий. Не волнуйся». Синклер следующим показывает ей большой палец вверх, а Родья подходит и обнимает Харона. Издалека Харон видит, как И Сан тепло и ободряюще улыбается Харону. -Хорошо. Давайте сделаем это. Грешники ликуют вместе. ◈ - У Харона есть девушка. Она говорит это во время их еженедельных просмотров фильмов, и Данте, похоже, это совершенно не беспокоит, что резко противоречит недоверчивым протестам Вергилия. -Нет. Харон надувает губы и смотрит на Данте в поисках защиты. -Если Вергу это не нравится, это не значит, что он может это отрицать. Вергилий хрюкает, наклоняясь к Данте, который сидит между ним и Хароном. -Ты неправильно реагируешь, Данте. Ты знал? Данте кротко и безмятежно отвечает галочками. Харон и Вергилий уже около года учатся понимать тики Данте, поэтому они попросили Данте попытаться поговорить с ними без КПК или переводчика. -Ты знал уже давно. Это же очевидно, правда? -Нет, не правда! Как ты вообще завёла девушку, если каждый день почти каждый час торчишь в этом автобусе... Вергилий замолкает, его осеняет осознание. -Нет. Абсолютно нет. Ты не можешь встречаться ни с кем из грешников или с Юри. Ох, чёрт. Это же Юрий, да? Грешники слишком боятся меня, чтобы пытаться что-то сделать, кроме этой девушки… Данте усмехается, из часов вырывается пар. -Сейчас ты говоришь как настоящий суперзлодей, Верг. Верг усмехается. -Я защищаю очень важного для меня человека. Что в этом плохого? Харон улыбается, услышав эти слова: «Очень важен для меня». Она была счастлива, ведь Вергилий тоже очень много значил для неё. Харон чувствует, как Данте метафорически закатывает глаза, глядя на Вергилия. -Ты такой заботливый папа. Юрий — хороший ребёнок. Я знаю, что ты любишь присматривать за Хароном, но, мне кажется, они очень любят друг друга. Ты должен их поддержать. Харон кивает. -Данте прав. Как всегда. Данте пожимает плечами, и Харон понимает, что Вергилий чувствует исходящее от них самодовольство. Вергилий раздражённо стискивает челюсти. -Ладно. Как хочешь. Я одобряю эти… отношения , но если она каким-либо образом причинит мне боль, ты же знаешь, я посажу её голову на кол, понял? Харон тихонько смеется. Настолько серьезно, что это было немного глупо. -Хорошо, Верг. Спасибо. Напряжение спадает с плеч Харон, она рада, что получила благословение отца, и растворяется в теле Данте. Из-за этой драмы ее клонило в сон. Засыпая, Харон почувствовала, как скользит в приятное тепло тела Данте, и вскоре почувствовала, как Вергилий тоже плюхается на нее. ◈ -Привет… Харон. Кстати, ты же говорил, что скоро годовщина? Это ведь совсем близко к 1 апреля, правда? — внезапно спрашивает Измаил, и Харон запинается. -Это 1 апреля. Среди грешников слышен общий звук ошеломления. -Разве... Харон не знает? -Знаете что? Она начинала терять терпение. Что такого важного может быть в первом апреля? -День смеха. 1 апреля — день, когда люди разыгрывают друг друга. Его часто используют, чтобы высмеять и подшутить над сверстниками самыми абсурдными способами, — пояснил Мерсо. -Шутки? Шутки? — пробормотал Харон. Она подумала о реакции Юри на её признание. Как странно это прозвучало: «Конечно, ты же этого хочешь?» или что-то в этом роде. И о том, как Юри не хочет её целовать, хотя она, кажется, совсем не против поцелуя. И как иногда казалось, что Харон — единственный, кто ищет романтических отношений. Вскоре всё складывается воедино, и Харон застывает. Нет. Это невозможно. Возможно ли, что… Юри подумала, что Харон подшутил над ней? Нет, нет. Этого не может быть, не может быть, правда? Может, поэтому Юрий так расстроился? А Харон этого не заметил, по глупости полагая, что Юрий принимает её признание? Харон допустил довольно серьезную ошибку в суждениях. Грешники смотрят на нее с недоверием, и постепенно все детали встают на свои места. -Может быть, Харон, ты признался Юрию в любви 1 апреля, а она подумала, что это шутка? А потом она, наверное, просто согласилась, потому что ужасно себя чувствовала, а ты думал, что вы встречаетесь? Измаил тупо смотрит на Харона, и Харон находится на грани потери самообладания. -Харон и Юрий не встречаются. Это очень большая проблема. Остальные грешники слышат, как дрожит голос Харона, несомненно, беспокоясь за неё. Они лихорадочно оглядываются, размышляя, что можно сделать, чтобы спасти ситуацию. -Эй, Харон. Не будь слишком строг к себе! Ты, очевидно, понятия не имел, что такое первоапрельская шутка. Родя первым пытается утешить Харона, неловко похлопывая грустную девочку по спине. Только после появления Хун Лу атмосфера немного проясняется. -Почему бы нам тогда не превратить это в грандиозное признание? Но желательно не 1 апреля. Тогда Харон наконец сможет признаться в своих чувствах и получить от Юрия настоящий ответ. Хун Лу сочувственно и по-доброму улыбается Харону. -И я почти уверен, что Юрий чувствует то же самое, что и ты, Харон. Глаза Харона загораются от этого предложения, и изменение плана быстро воплощается в жизнь. -Грешники, собирайтесь! Наша задача на этой неделе — обеспечить целостность и сохранность признания Харона для нашего навигатора Юри! Мы должны сделать лучшее признание, которое когда-либо получал Юрий, и создать пару, которую никто не забудет. Отис громко обращается к группе в своей обычной манере сержанта-инструктора, хотя на ее суровом лице сохраняется мягкость. Возможно, юношеская любовь Харона и Юрия напоминала ей о старых добрых временах между ней и ее женой. -Измаил, Дон Кихот. Вы тоже отвечаете за украшения, которые купят Хун Лу и Хитклифф. Родья, Грегор, вы, ребята, должны любой ценой не дать Юрию узнать об этом. Данте, Вергилий, вместе с Синклером и И Саном, окажите Харону эмоциональную поддержку! Вы четверо — главные рекламщики Харона, ведите себя соответственно! Автобус наполняется громкими криками Отис и шумом грешников, спешащих выполнить ее приказы, и автобус возвращается к своей громкой программе. Харон нервничает, потому что в первый раз она призналась в чем-то спонтанно, а Юрий даже не смог отнестись к этому серьезно из-за этой дурацкой первоапрельской шутки. Несмотря на это, она чувствует себя комфортно. Рядом с ней было так много людей, готовых помочь, и Харон наконец понимает, что Юрий — не единственный её друг. Все здесь — друзья. Харон, хихикая, тоже занялась своим делом. Их ждет долгая неделя. ◈ Сегодня 31 мая. Точно не 1 апреля, и Харон трижды проверила это, чтобы убедиться. Грешники уже растворились в фоне, все они, ухмыляясь во весь рот, прячутся за сиденьями или другими незаметными местами. Единственными тремя членами их команды, которые ещё не явились, были Юрий, Грегор и Родя. Отис заставил Грегора и Родю вытащить Юрия из автобуса, как только она проснулась, чтобы остальные грешники успели подготовиться к исповеди. Итак, под видом «времени семейного единения родителей и дочерей» Родя и Грегор оттащили сопротивляющегося Юрия подальше от Мефистофеля. Юри всё это время дулась, жалуясь, что на этой неделе ей редко удаётся поговорить с Хароном, и её снова вышвырнули из автобуса, и он снова оказался далеко от Харона. -Как будто они пытаются нас разлучить!»— простонала Юрий прошлой ночью. Харон лишь пожала плечами, заставив Юрия нахмуриться. -Харон, тебе стоит отнестись к этому серьёзнее! Я и дня без тебя не проживу, а они хотят заставить меня уйти на неделю. Я умру, знаешь ли. Умру! Юри говорила так, словно шутила, но Харон знал, что в ее словах была доля полуправды. -Ты не умрёшь без Харона. Не волнуйся. Нас ждёт нечто особенное, с чем придётся разобраться без Юрия. Просто подожди. Юри склонила голову и мягко улыбнулась, умоляя Харона рассказать ей, но Харон просто игнорировал её крики, пока Аутис и Измаил укладывали Юри спать, словно старую бабушку. Харон смеялся над яростными криками Юри, наблюдая, как девушка заявляет Отису и Измаилу, что не собирается терпеть такое неуважение. Харон всё ещё добродушно посмеивалась. Она всегда так делала, когда речь заходила о Юрии. -Уже почти восемь, Харон. Приготовься. Измаил — последний, кто шепчет что-то на ухо Харону, прежде чем исчезнуть, и Харон видит, как Юрий, Грегор и Родя возвращаются к автобусу. Она неловко стояла у входа, теребя пальцы. Она нервничала. В конце концов, всегда оставалась вероятность, что Юрий не разделяет её симпатиюс Хароном. И это было нормально. Юри не нужно было ничего делать или отвечать взаимностью, чтобы Харон полюбил её и захотел дружить с ней. Она знала, что Юрий не разрушит их дружбу из-за чего-то подобного, но Харон боялся, что Юрий может ей не поверить. Она не хотела ранить Юри, случайно играя ее чувствами, как она делала раньше, или заставлять Юри полностью отвергнуть признание из-за ее предыдущего опыта с «Исповедью Харона». Харон настолько глубоко погружена в свои мысли, что не слышит тихих следов, приближающихся к ней. Лишь нежный голос Юрия возвращает Харон к реальности. -Харон? Что случилось? Что за… огни и цветы? Ого, это что, морозники? Они мои любимые. Это для меня? Харон медленно кивает, чувствуя, как её тусклые щёки заливаются румянцем. Боже, это оказалось гораздо сложнее, чем она ожидала. Она наблюдает, как Юрий озирается по сторонам, озадаченный внезапным исчезновением Роди и Грегора. -Это тот сюрприз, о котором ты говорил вчера? Извини, что сообщаю тебе это, Харон, но у меня сегодня не день рождения…» Харон открывает пересохший рот, чтобы что-то сказать, что угодно. Э-это не твой день рождения. Харон знает, что он не сегодня. -О. Тогда в чём дело? Интересно, почему сегодня вечером все чувствуют себя такими особенными..... Юри тихо бормочет, и Харон не знает, что делать. Она хочет признаться. Она хочет крикнуть Юри, что любит её так сильно, что хочет вечно дышать Юри. Она хочет сказать Юри, что она как солнце в её холодном, увядшем саду, и что благодаря ей Харон каждый день чувствует себя таким живым . Как видеть её лицо – словно первый летний дождь после долгой засухи. Но слова не произносятся. Вместо этого она запинается и произносит первое, что может сказать. -Завтра должна была быть годовщина свадьбы Харона и Юри! Она выпаливает это, как и своё первое признание. Это, конечно, совсем не похоже на то, что Синклер и И Сан советовали ей делать и говорить, но если она начала всё это бездумно, с одних лишь чистых эмоций вместо продуманных слов, льющихся, словно красивая поэзия, то можно было бы и закончить всё так же. Юрий явно ошеломлен, ее брови взлетели вверх. - Годовщина? Годовщина чего? Харон закусила губу. Она собиралась это пережить. Она должна была это сделать. - Свиданий. 364 дня назад, 1 апреля, Харон признался тебе. Юри делает шаг назад, на ее лице отражается потрясение. - Признание? 1 апреля? Харон несётся вперёд. Останавливаться было уже некуда. - Харон призналася тебе в любви в День смеха 1 апреля. Харон не знал, что в этот день ты подшучиваешь над людьми. Харон знает, что Юрий подумала, что это просто шутка, и что Харон играл на ее чувствах. Но Харон не была такой. Харон говорила серьёзно. И Харон по глупости подумала, что Юрий и Харон встречаются, не посоветовавшись с тобой. Харон сожалеет. Поэтому сегодня, накануне Дня смеха, чтобы больше не было никаких недоразумений и недопониманий, Харон признаётся тебе. Харон делает глубокий вдох, и свет так красиво освещает лицо Юрия, озаряя все его черты неземным светом. Измаил и Дон Кихот точно знали, что делают. - Харон нравится Юрий. Харону не просто нравится Юрий, Харон влюблёна в Юри. Весь этот год, и всё время до этого, Харон была влюблёна в Юрия. Харон любит Юрия, и ничего страшного, если Юрий не чувствует того же. Потому что до того, как Юрий была возлюбленной Харон, Юрий — ее друг. Не чувствуй себя обязаннои. На этот раз ответь Харону как можно честнее. Харон смотрит на Юрию, прямо в ее блестящие глаза. - Пожалуйста, Юрий. И вдруг Юрий плачет. Харон резко остановилась. Она слишком навязчиво себя вела? Неужели она снова заставила Юрия подумать, что шутит? Или её чувства были слишком искренними для Юрия? -Ах… Харон сожалеет... - Не! Юри хватает Харон за руки, и она оказывается совсем близко. Так близко, что Харон чувствует её дыхание на своих губах. Она видит каждую мельчайшую, прекрасную черточку на лице Юри, видит эти честные глаза, влажные от невысохших слёз. - Боже, я чувствую себя таким идиотом. Харон качает головой. - Юри не глупая. Что случилось? Юри судорожно вздыхает, а затем улыбается так, словно миру приходит конец. Так ярко, так широко, так непостижимо, захватывающе, что Харону кажется, будто она могла бы умереть прямо здесь и быть счастливой. - В прошлом году. Мне правда стоило поговорить с тобой, потому что я знаю, что ты не из тех, кто шутит о таких вещах. Но где-то в глубине души мне было так стыдно. Я думала о худшем: может, ты догадался, как сильно ты мне нравишься, и использовал это против меня в шутку. Юри переплетает свои пальцы с пальцами Харона. - И я почувствовала злость и грусть и ввела тебя в заблуждение, пусть даже и случайно. Но, боже мой, я должна была догадаться. Мне следовало спросить, шутка ли это, серьёзно ли. На самом деле, мне, наверное, следовало сразу догадаться, что ты даже не знаешь про первоапрельскую шутку и что ты была со мной совершенно честна. Прости, Харон, что так медлила. Так медленно, ведь всё могло бы случиться гораздо раньше. Она приближает губы к губам Харона, но пока не прикасается. Харон даже не хочет дышать, предвкушая следующий шаг Юрия. - Я тоже люблю тебя, Харон. Вечно, до скончания времён, и даже дольше. И они целуются. Юри не особенно хорошо или плохо целуется, но она целуется искренне, как будто хочет, чтобы Харон знала: каждую секунду, пока их губы соприкасаются, Юри посылает Харону свою любовь через прикосновение. Харон чувствует тепло Юрия, его слёзы, словно обжигающий нектар, падающие на холодную кожу Харона. Они остаются вместе, прижавшись друг к другу, пока их не прерывает громкий хлопок на заднем плане. Грешники, Вергилий и Данте хлопают в ладоши, и, как они и планировали, Синклер и Дон Кихот раскатывают большой торт. Юрий и Харон расстаются, их руки все еще переплетены, и Юрий смеется. -Мне следовало догадаться, что вы все это вместе устроили. Пойдём, Харон. Поедим торта. Юрий подбежал к столу, где все грешники с нетерпением уплетали огромный десерт, и схватил ложку, чтобы накормить и Харона. И хотя торт, возможно, был сладким, приторный привкус наполнил ее рот, Харон почувствовала, что он даже близко не сравнится со сладким вкусом Юрия на ее губах. ◈ Они просыпаются вместе, тела которых смешались после ночи общения и простого наслаждения существованием друг друга. Юрий нежно целует Харон, пробуждая её, и улыбается, пока девушка, ворча, выбирается из постели. Юри бережно расчёсывает ей волосы, а Харон весело напевает. Существенных изменений между ними нет, и это нормально. Держа друг друга за руки, они направляются к водительскому сиденью, где перед ними простирается бесконечная дорога. А поведет машину Харон, а Юрий, как всегда, будет ею управлять. И они будут разговаривать друг с другом и оставаться лучшими друзьями, как всегда. Но иногда они делают то, чего никогда раньше не делали, например, целуются, и просто хотят войти в сферу романтических отношений, а не обычных платонических. И это нормально, потому что Харон и Юрий смогут все это сделать. Как всегда.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник