***
14 октября 2025 г., 23:41
Примечания:
Крис - они/их
Душа - оно/это/её
Проще притворяться, будто виноват кто-то другой — что виновато что-то другое. ДУША — ни человек, ни личность. Крис никогда не увидят в этом личность, как бы оно ни настаивало на обратном. Это не какой-то Ангел. Это инструмент — то, на что можно свалить вину и выбросить. Вот и всё, чем оно когда-либо будет.
И это всё, что Крис когда-либо с ней сделает.
Когда они привязываются к Сьюзи и Ральзею — они винят её. Как они могли до этого дойти? Не должны были. Не сейчас, когда план уже запущен.
Когда Сьюзи почти находит код — они винят её. Ну конечно, ей надо было сунуться куда не следует.
Когда Сьюзи узнаёт, что Крис — на самом деле не Крис, — они снова винят её. Похоже, она верит им — ведь это «плохой парень», не они.
Когда же в конце концов оба узнают, что Крис работает с Рыцарем — они снова винят её. Почему оно никогда не может сделать хоть что-то правильно?
Так проще. И в конце концов всё ведь вроде как складывается, не так ли?
Рок был остановлен, Ральзей всё ещё существовал, Сьюзи всё ещё была их другом, а Десс — нашлась.
Но ДУША всё ещё была здесь. Только... не в Крисе. Оно обрело свой собственный сосуд.
Даже когда оно больше не управляло ими, Крис продолжал винить её во всём, что происходило.
Винил её за то, что им становилось дурно от одного её присутствия. Или отсутствия.
Одна мысль о этом заставляла всё тело дрожать, будто от тока, который нельзя описать словами.
А когда оно покинуло Родной город, сказав, что у него есть другие дела, — Крис винит её за то, как они провели последующие дни: рыдая до слёз, выворачивая себя наизнанку, за то мучительное чувство, будто они больше никогда её не увидят.
Они винят её! Винят её, винят её, винят её, винят ЕЁ, ВИНЯТ ЕЁ.
...
Им отвратительно.
Примечания:
После перевода я потеряла смысл местоимения "её"