Просветлённый

Перевод
PG-13
В процессе
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 442 страницы, 84 664 слова, 86 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10

Настройки
Пять ​дней ​спустя. ​ ​Мидтаунская ​школа ​науки ​и ​технологий. ​ ​Учитель ​физики ​читал ​лекцию ​у ​доски. ​ ​Внизу, ​Хоук ​сидел ​на ​своём ​обычном ​месте ​у ​окна, ​записывая ​несколько ​слов ​в ​свою ​тетрадь. ​ ​Орихалк. ​ ​Гамманиум. ​ ​И ​Звёздная ​пыль. ​ ​По ​отдельности ​эти ​названия ​ничего ​не ​значили ​для ​большинства ​людей. ​Но ​вместе ​они ​означали ​только ​одно. ​ ​Святая ​Броня. ​ ​Боевое ​снаряжение ​Святых. ​Надев ​её, ​Святой ​мог ​соединиться ​со ​своим ​созвездием-хранителем, ​значительно ​усиливая ​свою ​мощь. ​ ​И ​для ​создания ​Святой ​Брони ​эти ​три ​материала ​были ​необходимы. ​ ​Хорошая ​новость: ​ ​Поскольку ​он ​был ​единственным ​человеком ​в ​этой ​вселенной ​с ​Космо, ​ему ​не ​пришлось ​бы ​буквально ​ковать ​броню ​самому. ​Ему ​просто ​нужно ​было ​найти ​три ​материала, ​и ​его ​созвездие-хранитель ​автоматически ​переплавило ​бы ​их ​в ​его ​собственную ​уникальную ​Святую ​Броню. ​ ​Плохая ​новость: ​ ​Кто, ​чёрт ​возьми, ​скажет ​ему, ​как ​найти ​материалы ​из ​вселенной ​«Saint ​Seiya» ​во ​вселенной ​Marvel? ​ ​Хоук ​почувствовал, ​как ​у ​него ​начинает ​болеть ​голова. ​ ​К ​счастью, ​у ​него ​ещё ​было ​время. ​Он ​ещё ​не ​зажёг ​ни ​одного ​созвездия-хранителя, ​так ​что ​потребность ​в ​броне ​не ​была ​срочной. ​ ​Но... ​ ​Всегда ​лучше ​быть ​готовым. ​ ​Вместо ​того ​чтобы ​ждать, ​пока ​он ​пробудит ​созвездие, ​чтобы ​начать ​поиски, ​он ​мог ​бы ​начать ​планировать ​уже ​сейчас. ​ ​Итак. ​ ​Хоук ​посмотрел ​на ​слово ​«Орихалк» ​в ​своей ​тетради. ​После ​минутного ​раздумья ​он ​написал ​рядом ​с ​ним ​другое ​слово. ​ ​Вибраниум? ​ ​Орихалк, ​один ​из ​трёх ​основных ​компонентов ​Святой ​Брони, ​был ​легендарным ​сплавом ​из ​древнегреческой ​мифологии, ​который, ​как ​говорили, ​мог ​противостоять ​любому ​обычному ​удару. ​ ​По ​совпадению. ​ ​Вибраниум ​был ​легендарным ​сплавом ​во ​вселенной ​Marvel ​— ​на ​самом ​деле, ​это ​был ​сплав ​высшего ​уровня. ​ ​И ​вибраниум ​также ​обладал ​свойством ​поглощать ​и ​нейтрализовать ​кинетическую ​энергию ​бесконечно. ​ ​Щит ​Капитана ​Америки ​был ​выкован ​из ​него. ​ ​Единственный ​в ​своём ​роде. ​ ​Непревзойдённый ​в ​мире. ​ ​Как ​металл, ​который ​существовал ​только ​в ​шёпотах ​и ​легендах, ​вибраниум ​был ​чем-то, ​что ​нельзя ​было ​купить ​за ​деньги. ​ ​Но... ​ ​Хоук ​знал ​одно ​место ​в ​мире, ​где ​вибраниума ​было ​в ​избытке. ​Место ​с ​такими ​огромными ​запасами, ​что ​их, ​вероятно, ​хватило ​бы, ​чтобы ​выковать ​все ​сорок ​восемь ​Бронзовых, ​двадцать ​четыре ​Серебряных ​и ​двенадцать ​Золотых ​Броней, ​и ​ещё ​бы ​осталось. ​ ​Верно. ​ ​Он ​говорил ​о ​Ваканде ​— ​нации, ​которая ​всё ​ещё ​оставалась ​изоляционистской ​в ​21 ​веке, ​притворяясь ​при ​этом ​голодающей ​страной ​третьего ​мира, ​чтобы ​получать ​гуманитарную ​помощь ​от ​ООН. ​ ​Если ​вибраниум ​действительно ​мог ​быть ​заменой ​орихалку... ​ ​Тогда... ​ ​Хоук ​должен ​был ​его ​заполучить. ​ ​Что-что? ​Ваканда ​ему ​его ​не ​даст? ​ ​Хех. ​ ​«Моя ​потребность ​в ​вибраниуме ​не ​имеет ​к ​вам ​никакого ​отношения». ​ ​Он ​не ​был ​разжигателем ​войны, ​но ​если ​кто-то ​встанет ​на ​пути ​его ​становления ​сильнее, ​это ​был ​фундаментальный ​конфликт. ​ ​И ​в ​таком ​конфликте... ​ ​Отступать ​было ​нельзя. ​ ​С ​этой ​мыслью ​взгляд ​Хоука ​переместился ​на ​«Звёздную ​пыль» ​в ​его ​тетради. ​Он ​сделал ​паузу, ​затем ​написал ​рядом ​слово ​«Метеорит». ​ ​Звёздная ​пыль. ​ ​Название ​говорило ​само ​за ​себя: ​песок, ​измельчённый ​из ​звёзд ​галактики. ​ ​Метеориты ​были, ​в ​буквальном ​смысле, ​упавшими ​звёздами. ​ ​Если ​бы ​он ​мог ​найти ​метеорит, ​он ​мог ​бы ​использовать ​энергию ​своего ​горящего ​Космо, ​чтобы ​измельчить ​его ​в ​Звёздную ​пыль. ​ ​Но... ​ ​Гамманиум. ​ ​Что, ​чёрт ​возьми, ​это ​за ​штука? ​ ​Если ​орихалк ​обеспечивал ​металлические ​свойства ​брони, ​а ​Звёздная ​пыль ​давала ​ей ​способность ​к ​самовосстановлению, ​то ​гамманиум ​был ​катализатором ​— ​агентом, ​который ​сплавлял ​два ​других ​материала ​и, ​что ​самое ​важное, ​наделял ​броню ​собственной ​жизнью. ​ ​Одним ​словом. ​ ​Орихалк ​и ​Звёздная ​пыль ​не ​были ​истинным ​ключом ​к ​созданию ​Святой ​Брони. ​ ​Гамманиум ​был. ​ ​Без ​него ​броня, ​сделанная ​из ​двух ​других ​материалов, ​была ​бы ​не ​более ​чем ​инертной, ​безжизненной ​оболочкой. ​Только ​с ​гамманиумом ​она ​могла ​стать ​настоящим, ​живым ​боевым ​костюмом ​для ​Святого. ​ ​Но. ​ ​Хоук ​нахмурился. ​После ​минутного ​глубокого ​раздумья ​он ​написал ​«Гамма-излучение» ​рядом ​со ​словом, ​а ​затем ​нарисовал ​маленький ​вопросительный ​знак. ​ ​Основываясь ​на ​его ​способности ​даровать ​жизнь ​броне ​и ​очевидном ​«Гамма» ​в ​его ​названии, ​казалось ​почти ​несомненным, ​что ​это ​связано ​с ​матерью ​Халка ​— ​гамма-излучением. ​ ​Халк ​родился, ​когда ​Брюс ​Бэннер ​подвергся ​массивному ​дозе ​гамма-лучей. ​ ​С ​биологической ​точки ​зрения, ​гамма-излучение ​было ​матерью ​Халка. ​ ​Конечно. ​ ​Если ​бы ​Брюс ​Бэннер ​был ​женщиной, ​то ​это ​мог ​бы ​быть ​отец ​Халка. ​ ​Суть ​была ​в ​том, ​что ​даже ​если ​гамма-излучение ​не ​было ​самим ​гамманиумом, ​между ​ними ​почти ​наверняка ​существовала ​решающая ​связь. ​ ​Хоук ​закрыл ​глаза, ​кончик ​его ​ручки ​бессознательно ​постукивал ​по ​тетради, ​пока ​он ​думал. ​ ​И ​тут ​же. ​ ​Он ​почувствовал ​толчок. ​ ​Хоук ​открыл ​глаза ​и ​посмотрел ​на ​Гвен, ​которая ​только ​что ​толкнула ​его ​локтем. ​ ​— ​Мистер ​Андерсон ​вас ​вызывает. ​ ​— ​... ​ ​Хоук ​моргнул, ​затем ​посмотрел ​на ​доску. ​ ​Мистер ​Андерсон, ​с ​начинающей ​седеть ​на ​висках ​шевелюрой, ​улыбнулся, ​когда ​Хоук ​встретил ​его ​взгляд. ​ ​— ​Хоук, ​не ​хотите ​ли ​ответить ​на ​вопрос ​для ​нас? ​ ​Отлично. ​Попался ​на ​мечтаниях. ​ ​Но... ​ ​Хоук ​встал ​со ​своего ​места ​и, ​после ​минутного ​раздумья, ​дал ​идеальный ​ответ ​на ​вопрос ​мистера ​Андерсона. ​ ​Теперь ​настала ​очередь ​мистера ​Андерсона ​удивляться. ​ ​Однако, ​поскольку ​ответ ​Хоука ​был ​правильным, ​учитель ​просто ​бросил ​на ​него ​взгляд, ​который ​говорил: ​«Тебе ​повезло ​на ​этот ​раз», ​и ​сказал ​ему ​сесть. ​ ​Хоук ​быстро ​сказал ​«спасибо» ​и ​занял ​своё ​место. ​ ​Как ​раз ​когда ​он ​собирался ​снова ​погрузиться ​в ​загадку ​«гамманиума» ​и ​«гамма-излучения», ​на ​его ​стол ​подсунули ​маленькую ​сложенную ​записку. ​ ​Хоук ​развернул ​её ​и ​прочитал. ​ ​Аккуратным, ​каллиграфическим ​почерком ​было ​написано: ​ ​«Твоё ​судебное ​слушание ​по ​ходатайству ​об ​эмансипации ​подтверждено?» ​ ​«...Да. ​Сегодня ​днём». ​ ​Хоук ​на ​секунду ​задумался, ​затем ​написал ​свой ​ответ ​под ​её ​вопросом ​и ​подвинул ​записку ​обратно. ​ ​Поскольку ​его ​квартира ​была ​разрушена ​инопланетянами, ​новое ​место ​в ​системе ​опеки ​ещё ​не ​было ​найдено. ​ ​Но ​Хоук ​полагал, ​что ​он ​его ​никогда ​и ​не ​получит. ​ ​Бюрократия ​Нью-Йорка ​была ​notoriously ​медленной, ​и ​он ​был ​не ​единственным ​сиротой, ​который ​остался ​без ​жилья. ​Он ​прикинул, ​что ​к ​тому ​времени, ​как ​дойдёт ​его ​очередь, ​наступит ​следующий ​год. ​ ​А ​в ​следующем ​году ​ему ​исполнится ​восемнадцать. ​ ​Так ​что. ​ ​Хоук ​проводил ​время ​в ​поисках ​дешёвой ​квартиры ​для ​аренды. ​ ​Он ​не ​мог ​продолжать ​жить ​как ​беженец, ​ютясь ​в ​вонючем ​ангаре ​с ​сотнями ​других ​людей. ​Не ​говоря ​уже ​о ​том, ​что ​он ​постоянно ​беспокоился, ​что ​кто-то ​из ​людей, ​потерявших ​всё, ​сорвётся. ​ ​Ему ​всё ​равно ​нужно ​было ​съезжать ​в ​следующем ​году. ​Он ​мог ​бы ​просто ​сделать ​это ​сейчас. ​ ​Но ​поскольку ​он ​всё ​ещё ​был ​несовершеннолетним, ​по ​закону ​никто ​не ​сдал ​бы ​ему ​жильё. ​ ​Вот ​почему ​он ​брал ​отгулы ​после ​обеда, ​чтобы ​ходить ​в ​Семейный ​суд ​Квинса ​и ​подавать ​ходатайство ​о ​досрочной ​эмансипации. ​ ​И ​поскольку ​он ​уходил ​рано, ​Гвен ​знала ​почему. ​ ​Не ​то ​чтобы ​Хоук ​ей ​сказал. ​ ​Он ​не ​был ​таким ​общительным. ​ ​Проще ​говоря: ​ ​Хоук ​был ​учеником. ​ ​Гвен ​была ​старостой. ​ ​И ​она ​была ​старостой ​его ​параллели.